Mark 1:17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Come after Me and I will make you fishers of men.
BBE: And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 나를 따라오라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: fishers: eze 47:10, mt 4:19,20, lu 5:10, ac 2:38-41Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, What [is] to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 [거룩하신 이]시니이다, 하매
TSK: Let: mr 5:7, ex 14:12, mt 8:29, lu 8:28,37, jas 2:19; the Holy One: ps 16:10, ps 89:18,19, da 9:24, lu 4:34, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Mark 1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
[x]MKJV: And He healed many who were sick of different diseases, and cast out many demons. And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
BBE: And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.
KAV: 그분께서 갖가지 질병으로 앓는 많은 자들을 고치시고 많은 마귀들을 내쫓으시되 마귀들이 자기를 알므로 그들이 말하는 것을 허락하지 아니하시니라.
TSK: and suffered: mr 1:25, mr 3:12, lu 4:41, ac 16:16-18Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him ㆍ, If thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And a leper came to Him, begging Him and kneeling down to Him, and saying to Him, If You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
KAV: 한 나병 환자가 그분께 와서 간청하며 그분께 무릎을 꿇고 그분께 이르되, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: there: mt 8:2-4, lu 5:12-14; a leper: le 13:1-14, nu 12:10-15, de 24:8,9, 2sa 3:29, 2ki 5:5-27, 2ki 5:27, 2ki 7:3, 2ki 15:5, mt 11:5, lu 17:12-19; kneeling: mr 10:17, 2ch 6:13, mt 17:14, lu 22:41, ac 7:60, eph 3:14; if thou: mr 9:22,23, ge 18:14, 2ki 5:7Mark 1:44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.
BBE: See that you say nothing to any man: but go and let the priest see you, and make yourself clean by an offering of the things ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게 아무 말도 하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 정결하게 되었으므로 모세가 명령한 그것들을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: shew: le 14:2-32, mt 23:2,3, lu 5:14, lu 17:14; for a testimony: ro 15:4, 1co 10:11Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
[x]MKJV: But going out, he began to proclaim [it] very much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was outside in deserted places. And they came to Him from every quarter.
BBE: But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.
KAV: 그러나 그가 나가서 그것을 많이 알리기 시작하여 널리 퍼뜨리므로 예수님께서 다시는 드러나게 도시에 들어가지 못하고 다만 바깥의 외딴 곳에 계시니라. 그들이 사방에서 그분께 나아오더라.
TSK: and began: ps 77:11, mt 9:31, lu 5:15, tit 1:10; could: mr 2:1,2,13Mark 2:2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
[x]MKJV: And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.
BBE: And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
KAV: 많은 사람들이 즉시 함께 모이매 문 앞에도 그들을 받을 자리가 전혀 없더라. 그분께서 그들에게 말씀을 선포하시더라.
TSK: straightway: mr 2:13, mr 1:33,37,45, mr 4:1,2, lu 5:17, lu 12:1; and he: mr 1:14, mr 6:34, ps 40:9, mt 5:2, lu 8:1,11, ac 8:25, ac 11:19, ac 14:25, ac 16:6, ro 10:8, 2ti 4:2Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Which is easier, to say to the paralytic, [Your] sins are forgiven you; or to say, Arise, and take up your cot and walk?
BBE: Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
KAV: 마비 병 환자에게, 네 죄들을 용서받을지어다, 하고 말하는 것과, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하고 말하는 것 중에 어느 것이 더 쉬우냐?
TSK: is it: mt 9:5, lu 5:22-25Mark 2:10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins, He said to the paralytic,
BBE: But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,)
TSK: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,): da 7:13,14, mt 9:6-8, mt 16:13, joh 5:20-27, ac 5:31, 1ti 1:13-16Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in his house, many tax-collectors and sinners also reclined with Jesus and His disciples. For there were many, and they followed Him.
BBE: And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.
KAV: 예수님께서 그의 집에서 음식 앞에 앉으실 때에 많은 세리들과 죄인들도 예수님과 그분의 제자들과 함께 앉으니 이는 많은 사람들이 거기 있었고 그들이 그분을 따랐기 때문이더라.
TSK: And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.: mt 9:10,11, mt 21:31,32, lu 5:29,30, lu 6:17, lu 15:1Mark 2:17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said to them, They who are strong have no need of a physician, but the ones who have illness. I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: They that are whole: mt 9:12,13, lu 5:31,32, lu 15:7,29, lu 16:15, joh 9:34,40; I came: isa 1:18, isa 55:7, mt 18:11, lu 15:10, lu 19:10, ac 20:21, ac 26:20, ro 5:6-8,20,21, 1co 6:9-11, 1ti 1:15,16, tit 2:14, tit 3:3-7Mark 2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do ㆍ the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
[x]MKJV: The disciples of John and those of the Pharisees were fasting. And they came and said to Him, Why do John's disciples and those of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?
BBE: And John's disciples and the Pharisees were taking no food: and they came and said to him, Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees go without food, but your disciples do not?
KAV: 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 자주 금식하더라. 그들이 그분께 나아와 이르되, 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까? 하매
TSK: the disciples: mt 9:14-17, lu 5:33-39; Why: mt 6:16,18, mt 23:5, lu 18:12, ro 10:3Mark 2:23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went ㆍ, to pluck the ears of corn.
[x]MKJV: And it happened that He went through the grainfields on the sabbath day. And as they walked His disciples began to pluck the heads [of grain].
BBE: And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.
KAV: 그분께서 안식일에 곡식 밭 사이로 지나가실 때에 그분의 제자들이 가면서 곡식 이삭을 따기 시작하매
TSK: that: mt 12:1-8, lu 6:1-5; to pluck: de 23:24,25Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 3:4 And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
[x]MKJV: And He said to them, [Is it] lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? To save life, or to kill? But they were silent.
BBE: And he said to them, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to put to death? But they said nothing.
KAV: 그들에게 이르시되, 안식일에 선을 행하는 것이 율법에 맞느냐, 악을 행하는 것이 맞느냐? 생명을 구원하는 것이 맞느냐, 죽이는 것이 맞느냐? 하시니라. 그러나 그들이 잠잠하매
TSK: Is it: mr 2:27,28, ho 6:6, mt 12:10-12, lu 6:9, lu 13:13-17, lu 14:1-5; But: mr 9:34Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
[x]MKJV: And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,
BBE: And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,
KAV: 예수님께서는 자기 제자들과 함께 물러나 바다로 가시니라. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따르며 유대와
TSK: Jesus: mt 10:23, mt 12:15, lu 6:12, joh 10:39-41, joh 11:53,54, ac 14:5,6, ac 17:10,14; and a: mt 4:25, lu 6:17; Galilee: mr 1:39, jos 20:7, jos 21:32, lu 23:5, joh 7:41,52Mark 3:9 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
[x]MKJV: And He spoke to His disciples, so that a small boat should stay near to Him, because of the crowd, lest they should press on Him.
BBE: And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;
KAV: 그분께서 무리들로 인해, 그들이 자기에게 몰려드는 것을 피하기 위해 작은 배를 대기시키도록 자기 제자들에게 말씀하셨으니
TSK: because: mr 5:30, joh 6:15Mark 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
[x]MKJV: For He had healed many, so that they pressed on Him in order to touch Him, as many as had plagues.
BBE: For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.
KAV: 이는 그분께서 많은 사람들을 고치셨으므로 역병에 걸린 자들이 다 그분께 손을 대려고 그분께 몰려들었기 때문이더라.
TSK: he had: mt 12:15, mt 14:14; pressed: mr 5:27,28, mr 6:56, mt 14:36, ac 5:15, ac 19:11,12; and many: mr 5:29, ge 12:17, nu 11:33, lu 7:2, heb 12:6Mark 3:14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
[x]MKJV: And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim,
BBE: And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,
KAV: 그분께서 열둘을 임명하셨으니 이것은 그들이 자기와 함께 있게 하고 또 친히 그들을 내보내사 복음 선포도 하며
TSK: he ordained: joh 15:16, ac 1:24,25, ga 1:1,15-20; and: lu 9:1-6, lu 10:1-11, lu 24:47, ac 1:8Mark 3:15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
[x]MKJV: and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.
BBE: And give them the power of driving out evil spirits:
KAV: 병 고치는 권능과 마귀들을 내쫓는 권능도 가지게 하려 하심이더라.