2 Samuel 21:16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
[x]MKJV: And Ishbi-benob, who [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [was] three hundred shekels of bronze in weight. And he being girded with a new [sword] thought to kill David.
BBE: And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
KAV: 그 거인의 아들들 중에서 무게가 놋으로 삼백 세겔 나가는 창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하였으나
TSK: of the sons: ge 6:4, nu 13:32,33, de 1:28, de 2:10,21, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4,5; the giant: 2sa 21:18,20, 2sa 5:18, ge 14:5; thought: 1sa 17:45-512 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel.
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라.
TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:352 Samuel 21:18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
[x]MKJV: And it happened after this there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who [was] of the sons of the giant.
BBE: Now after this there was war with the Philistines again at Gob, and Sibbecai the Hushathite put to death Saph, one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 이 일 후에 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었는데 그때에 후사 사람 십브개가 그 거인의 아들들 중에서 삽을 죽였더라.
TSK: Sibbechai: 1ch 11:29, 1ch 20:4; Saph: 1ch 20:4; the giant: 2sa 21:16,202 Samuel 21:19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
[x]MKJV: And there was again a battle with the Philistines in Gob, where Elhanan of Bethlehem, the son of Jaare-oregim, killed one of Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam.
BBE: And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
KAV: 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었고 거기서 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였는데 그의 창 자루는 베틀 채 같았더라.
TSK: Elhanan, etc: 1ch 11:26; Jaare-oregim: 1ch 20:5; Goliath: 1sa 17:4-112 Samuel 21:20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature ㆍ, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
[x]MKJV: And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant.
BBE: And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 또 여전히 가드에서 싸움이 있었고 거기에 키 큰 자 하나가 있었는데 그는 손마다 손가락이 여섯 개요, 발마다 발가락이 여섯 개로 개수가 스물네 개더라. 그도 그 거인에게 태어났더라.
TSK: yet a battle: 1ch 20:6; the giant: 2sa 21:16,182 Samuel 21:21 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
[x]MKJV: And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him.
BBE: And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.
KAV: 그가 이스라엘에게 도전하므로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 그를 죽이니라.
TSK: defied: 1sa 17:10,25,26,36, 2ki 19:13; Jonathan: 1ch 27:32; Shimeah: 1sa 16:9, 1sa 17:3; Shammah: 1ch 2:132 Samuel 21:22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
[x]MKJV: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
BBE: These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
KAV: 이 네 사람은 가드에서 그 거인에게 태어난 자들로서 다윗의 손과 그의 신하들의 손에 쓰러졌더라.
TSK: four: 1ch 20:8; fell by: jos 14:12, ps 60:12, ps 108:13, ps 118:15, ec 9:11, jer 9:23, ro 8:31,372 Samuel 22:1 And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
[x]MKJV: And David spoke to the LORD the words of this song in the day the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
BBE: And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
KAV: {주}께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 {주}께 아뢰니라.
TSK: David: ps 50:14, ps 103:1-6, ps 116:1-19; words: ex 15:1, jud 5:1; in: 2sa 22:49, ps 18:1, ps 34:19, isa 12:1-6, 2co 1:10, 2ti 4:18, re 7:9-17; and out: 1sa 23:14, 1sa 24:15, 1sa 25:29, 1sa 26:24, 1sa 27:12 Samuel 22:2 And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
[x]MKJV: And he said, The LORD [is] my Rock, and my Fortress, and my Deliverer.
BBE: And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
KAV: 그가 이르되, {주}는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나의 구출자시요,
TSK: And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;: de 32:4, 1sa 2:2, ps 18:2-50, ps 31:3, ps 42:9, ps 71:3, ps 91:2, ps 144:2, mt 16:182 Samuel 22:3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
[x]MKJV: The God who is my Rock, in Him will I trust. [He is] my Shield, and the Horn of my salvation, my High Tower, and my Refuge, my Savior. You save me from violence.
BBE: My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
KAV: 내가 신뢰하는 나의 반석이 되시는 [하나님]이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시로다. 주께서 나를 폭력에서 구원하시나이다.
TSK: in him: heb 2:13; shield: ge 15:1, de 33:29, ps 3:3, ps 5:12, ps 28:7, ps 84:9,11, ps 115:9-11, pr 30:5; the horn: 1sa 2:1, lu 1:69; my high: 2sa 22:51, ps 61:3, ps 144:2, pr 18:10; my refuge: ps 9:9, ps 14:6, ps 18:2, ps 27:5, ps 32:7, ps 46:1,7,11, ps 59:16, ps 71:7, ps 142:4, isa 32:2, jer 16:9; my saviour: isa 12:2, isa 45:21, lu 1:47,71, tit 3:4,6; thou savest: 2sa 22:49, ps 55:9, ps 72:14, ps 86:14, ps 140:1,4,112 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called upon the LORD and cried to my God. And he heard my voice out of His temple, and my cry [entered] into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 내 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분의 귀에 들어갔도다.
TSK: my distress: ps 116:4, ps 120:1, mt 26:38,39, lu 22:44, heb 5:7; did hear: ex 3:7, ps 34:6,15-17; out: 1ki 8:28-30, ps 18:6, ps 27:4, jon 2:4,7, hab 2:20; my cry: jas 5:42 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
[x]MKJV: And the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.
BBE: Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 하늘의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: the earth: jud 5:4, ps 18:7, ps 77:18, ps 97:4, hab 3:6-11, mt 27:51, mt 28:2, ac 4:31; foundations: job 26:11, na 1:52 Samuel 22:9 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: Smoke went up out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured. Coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: 2sa 22:16, ex 15:7,8, ex 19:18, ex 24:17, de 32:22, job 4:9, job 41:20,21, ps 18:8,15, ps 97:3-5, isa 30:27,33, jer 5:14, jer 15:14, heb 12:29; coals: hab 3:52 Samuel 22:10 He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
[x]MKJV: He bowed the heavens also, and came down. And darkness [was] under His feet.
BBE: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
KAV: 그분께서 또한 하늘들을 휘시고 내려오시니 그분의 발밑에 어둠이 있었도다.
TSK: bowed: ps 144:5, isa 64:1-3; darkness: ex 20:21, de 4:11, 1ki 8:12, ps 97:2, ps 104:3, mt 27:45, lu 23:44,452 Samuel 22:11 And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
[x]MKJV: And He rode upon a cherub and did fly. And [He] was seen upon the wings of the wind.
BBE: And he went through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
KAV: 그분께서 그룹을 타고 나시매 바람의 날개들 위에서 보이셨도다.
TSK: a cherub: ge 3:24, ex 25:19, 1sa 4:4, ps 18:10, ps 68:17, ps 80:1, ps 99:1, eze 9:3, eze 10:2-14, heb 1:14; upon the: ps 104:3, ps 139:92 Samuel 22:12 And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: And He made darkness coverings around Him, dark waters, thick clouds of the skies.
BBE: And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들로 자신의 주변에 어둠의 천막을 삼으셨으니
TSK: made: 2sa 22:10, ps 18:11,12, ps 27:5, ps 97:22 Samuel 22:14 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
[x]MKJV: The LORD thundered from the heavens, and the Most High uttered His voice.
BBE: The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out.
KAV: {주}께서 하늘에서부터 천둥소리를 내시고 [지극히 높으신 이]께서 자신의 음성을 내시며
TSK: thundered: ex 19:6, jud 5:20, 1sa 2:10, 1sa 7:10, 1sa 12:17,18, job 37:2-5, job 40:9, ps 29:3-9, ps 77:16-19, isa 30:30, eze 10:5, re 11:192 Samuel 22:15 And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
[x]MKJV: And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and troubled them.
BBE: And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
KAV: 화살들을 내보내사 그들을 흩으시고 번개로 그들을 쳐부수셨도다.
TSK: arrows: de 32:23, jos 10:10, ps 7:12,13, ps 18:14, ps 45:5, ps 144:6,7, hab 3:112 Samuel 22:16 And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
[x]MKJV: And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were uncovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
BBE: Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.
KAV: {주}의 꾸짖으심 곧 그분의 콧구멍의 숨의 거센 바람으로 말미암아 바다의 바닥들이 나타나고 세상의 기초들이 드러났도다.
TSK: the channels: ex 14:21-27, ex 15:8-10, ps 18:15-17, ps 114:3-7; rebuking: ex 15:8, job 38:11, ps 106:9, na 1:4, hab 3:8-10, mt 8:26,27; nostrils: 2sa 22:9, ps 74:12 Samuel 22:18 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.
BBE: He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: delivered: 2sa 22:1, ps 3:7, ps 56:9, 2co 1:10, 2ti 4:17