Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
[x]MKJV: And I will kill her children with death. And all the churches will know that I am He who searches the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works.
BBE: And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.
KAV: 또 내가 사망으로 그녀의 자녀들을 죽이리니 그리하면 모든 교회가 나는 곧 속 중심과 마음을 살피는 자인 줄 알리라. 또 내가 너희 행위에 따라 너희 각 사람에게 주리라.
TSK: with death: re 6:8; and all: re 2:7,11, de 13:11, de 17:13, de 19:20, de 21:21, zep 1:11; I am: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 44:21, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, ac 1:24, ro 8:27, heb 4:13; and I will: re 20:12, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-11, ro 14:12, 2co 5:10, ga 6:5, 1pe 1:17Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
[x]MKJV: And he who overcomes and keeps My works to the end, to him I will give power over the nations.
BBE: He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,
KAV: 이기고 나의 행위를 끝까지 지키는 자에게는 내가 민족들을 다스릴 권능을 주리니
TSK: he: re 2:7,11,17, re 3:5,12,21, re 21:7, ro 8:37, 1jo 5:5; keepeth: mt 24:13, lu 8:13-15, joh 6:29, joh 8:31,32, ro 2:7, 1th 3:5, heb 10:38,39, jas 2:20, 1jo 2:19, 1jo 3:23; to him will I give: re 3:21, re 20:4, re 22:5, ps 49:14, da 7:18,22,27, mt 19:28, lu 22:29,30, 1co 6:3,4Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
[x]MKJV: And he will rule them with a rod of iron, as the vessels [of a potter] they will be broken to pieces, even as I received from My Father.
BBE: And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:
KAV: 그가 철장으로 그들을 다스리며 토기장이의 그릇같이 부수어 산산조각 내리라. 이것은 곧 내가 내 [아버지]에게서 받은 것과 같으니라.
TSK: he shall: re 12:5, re 19:15, ps 2:8,9, ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:22; even: mt 11:27, lu 22:29, joh 17:24Revelation 2:29 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:1 And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
[x]MKJV: And to the angel of the church in Sardis write: He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things. I know your works, that you have a name that you live, and are dead.
BBE: And to the angel of the church in Sardis say: These things says he who has the seven Spirits of God and the seven stars: I have knowledge of your works, that you seem to be living but are dead.
KAV: 사데에 있는 교회의 천사에게 편지하라. [하나님]의 일곱 [영]과 일곱 별을 가진 이가 이것들을 말하노라. 내가 네 행위를 아노니 네가 살아 있다는 이름은 가지고 있으나 죽었도다.
TSK: unto: re 1:11,20; he that: re 1:4, re 4:5, re 5:6, joh 1:16,33, joh 3:34, joh 7:37-39, joh 15:26,27, joh 20:22, ac 2:33, 1pe 1:11; and the: re 1:16,20, re 2:1; I know: re 2:2,9,13,19; and art: lu 15:24,32, eph 2:1,5, col 2:13, 1ti 5:6, jas 2:26, jude 1:12Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
[x]MKJV: The one who overcomes, this one will be clothed in white clothing. And I will not blot out his name out of the Book of Life, but I will confess his name before My Father and before His angels.
BBE: He who overcomes will be dressed in white, and I will not take his name from the book of life, and I will give witness to his name before my Father, and before his angels.
KAV: 이기는 자 곧 그는 흰옷을 입을 것이요, 내가 그의 이름을 생명책에서 지워 버리지 아니하고 그의 이름을 내 [아버지] 앞과 그분의 천사들 앞에서 시인하리라.
TSK: that: re 2:7, 1sa 17:25; the same: re 3:4, re 19:8; blot: ex 32:32,33, de 9:14, ps 69:28, ps 109:13; the book: re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27, re 22:19, php 4:3; confess: mal 3:17, mt 10:32, lu 12:8, jude 1:24Revelation 3:6 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
[x]MKJV: And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, He who is true, He who has the key of David, He who opens and no one shuts; and shuts and no one opens, says these things:
BBE: And to the angel of the church in Philadelphia say: These things says he who is holy, he who is true, he who has the key of David, opening the door so that it may be shut by no one, and shutting it so that it may be open to no one.
KAV: 필라델피아에 있는 교회의 천사에게 편지하라. 거룩하고 진실하며 다윗의 열쇠를 가진 이가 이것들을 말하노니 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하느니라.
TSK: to the: re 1:11, re 2:1; he that is holy: re 4:8, re 6:10, ps 16:10, ps 89:18, ps 145:17, isa 6:3, isa 30:11, isa 41:14,16,20, isa 47:4, isa 48:17, isa 49:7, isa 54:5, isa 55:5, mr 1:24, lu 4:34, ac 3:14; he that is true: re 3:14, re 1:5, re 6:10, re 15:3, re 16:7, re 19:2,11, re 21:5, mt 24:35, joh 14:6, 1jo 5:20; the key: re 1:18, isa 22:22, lu 1:32; he that openeth: re 5:3-5,9, job 11:10, job 12:14, mt 16:19Revelation 3:12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.
[x]MKJV: Him who overcomes I will make him a pillar in the temple of My God, and he will go out no more. And I will write upon him the name of My God, and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of Heaven from My God, and My new name.
BBE: Him who overcomes I will make a pillar in the house of my God, and he will go out no more: and I will put on him the name of my God, and the name of the town of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my new name.
KAV: 이기는 자는 내가 내 [하나님]의 성전에서 기둥이 되게 하리니 그가 다시는 나가지 아니하리라. 또 내가 내 [하나님]의 이름과 내 [하나님]의 도시 곧 하늘에서 내 [하나님]으로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름을 그 위에 기록하고 나의 새 이름을 그 위에 기록하리라.
TSK: overcometh: re 2:7, re 17:14, 1jo 2:13,14, 1jo 4:4; pillar: 1ki 7:21, jer 1:18, ga 2:9; I will: re 2:17, re 14:1, re 22:4; the city: re 21:2,10-27, ps 48:8, ps 87:3, ga 4:26,27, heb 12:22; my new: re 22:4, isa 65:15, eph 3:15Revelation 3:13 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[x]MKJV: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him and he with Me.
BBE: See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
KAV: 보라, 내가 문에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 함께 만찬을 먹고 그는 나와 함께 먹으리라.
TSK: I stand: so 5:2-4, lu 12:36; I will: joh 14:21-23; will sup: re 19:9, lu 12:37, lu 17:8Revelation 3:22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 3:6,13, re 2:7,11,17Revelation 4:3 And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
[x]MKJV: And He who sat there looked like a jasper stone and a sardius. And a rainbow [was] around the throne, looking like an emerald.
BBE: And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.
KAV: 앉으신 분의 모습은 벽옥과 홍보석 같고 왕좌 둘레에 무지개가 있어 보기에 에메랄드 같더라.
TSK: like a: re 21:11,19,20, ex 24:10, eze 1:26, eze 28:13; a rainbow: re 10:1, ge 9:13-16, isa 54:9,10, eze 1:28; like unto: re 21:19, ex 28:18, ex 39:11, eze 28:13Revelation 5:7 And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
[x]MKJV: And He came and took the book out of the right [hand] of Him sitting on the throne.
BBE: And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.
KAV: 그분께서 나아오사 왕좌에 앉으신 분의 오른손에서 그 책을 취하시니라.
TSK: out: re 5:1, re 4:2,3Revelation 5:8 And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
[x]MKJV: And when He had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having harps and golden vials full of incense, which are the prayers of the saints.
BBE: And when he had taken the book, the four beasts and the four and twenty rulers went down on their faces before the Lamb, having every one an instrument of music, and gold vessels full of perfumes, which are the prayers of the saints.
KAV: 그분께서 그 책을 취하시매 네 짐승과 스물네 장로가 저마다 하프와 향이 가득한 금병들을 가지고 [어린양] 앞에 엎드렸는데 이 향은 성도들의 기도라.
TSK: the four: re 5:14, re 4:4,8,10, re 7:10-12, re 19:4, joh 5:23, ro 14:10-12, php 2:9-11, heb 1:6; having: re 14:2,3, re 15:2, ps 33:2, ps 43:4, ps 81:2, ps 150:3; golden: re 15:7; the prayers: re 8:3,4, ps 141:2Revelation 6:2 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
[x]MKJV: And I saw. And behold a white horse! And he sitting on it had a bow. And a crown was given to him, and he went forth conquering and to conquer.
BBE: And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome.
KAV: 이에 내가 보니, 보라, 흰 말이라. 그 위에 탄 자가 활을 가졌고 관을 받으매 그가 나아가서 정복하고 또 정복하려 하더라.
TSK: a white: re 19:11,14, zec 1:8, zec 6:3-8; and he that: ps 45:3-5, ps 76:7; and a: re 14:14, re 19:12, zec 6:11-13, mt 28:18; and he went: re 11:15,18, re 15:2, re 17:14, ps 98:1, ps 110:2, isa 25:8, ro 15:18,19, 1co 15:25,55-57, 2co 10:3-5Revelation 6:3 And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
[x]MKJV: And when He had opened the second seal, I heard the second living creature say, Come and see.
BBE: And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see.
KAV: 그분께서 둘째 봉인을 여신 뒤에 내가 들었는데 둘째 짐승이 이르되, 와서 보라, 하매
TSK: And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.: re 6:1, re 4:7Revelation 6:5 And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
[x]MKJV: And when He had opened the third seal, I heard the third living creature say, Come and see. And I looked, and lo, a black horse. And he sitting on it had a balance in his hand.
BBE: And when the third stamp was undone, the voice of the third beast came to my ears, saying, Come and see. And I saw a black horse; and he who was seated on it had scales in his hand.
KAV: 그분께서 셋째 봉인을 여신 뒤에 내가 들으니 셋째 짐승이 이르되, 와서 보라, 하더라. 이에 내가 보니, 보라, 검은 말이라. 그 위에 탄 자가 손에 저울을 가졌더라.
TSK: he had: re 6:1, re 4:6,7, re 5:5,9; a black: zec 6:2,6; had: le 26:26, la 5:10, eze 4:10,16Revelation 6:7 And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
[x]MKJV: And when He had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come and see.
BBE: And when the fourth stamp was undone, the voice of the fourth beast came to my ears, saying, Come and see.
KAV: 그분께서 넷째 봉인을 여신 뒤에 내가 들으니 넷째 짐승의 음성이 이르되, 와서 보라, 하더라.
TSK: And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.: re 6:1,3,5, re 4:7Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
[x]MKJV: And when He had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God, and for the testimony which they held.
BBE: And when the fifth stamp was undone, I saw under the altar the souls of those who had been put to death for the word of God, and for the witness which they kept.
KAV: 그분께서 다섯째 봉인을 여신 뒤에 내가 제단 아래에서 [하나님]의 말씀과 자기들이 간직한 증언으로 인해 죽임을 당한 자들의 혼들을 보니
TSK: I saw: re 8:3, re 9:13, re 14:18, le 4:7, joh 16:2, php 2:17, 2ti 4:6; the souls: re 20:4, 2co 5:8, php 1:23; slain: re 1:9, re 2:13, re 11:3-7, re 12:11-17, re 19:10, 2ti 1:8