1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:91 John 5:18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
[x]MKJV: We know that everyone who has been born of God does not continue to sin, but the one born of God guards himself, and the evil one does not touch him.
BBE: We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 짓지 아니함을 우리가 아노니 오직 [하나님]에게서 난 자는 자신을 지키매 저 사악한 자가 그를 건드리지 못하느니라.
TSK: whosoever: 1jo 5:1,4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:6, joh 1:13, joh 3:2-5, jas 1:18, 1pe 1:23; keepeth: 1jo 5:21, 1jo 3:3, ps 17:4, ps 18:23, ps 39:1, ps 119:101, pr 4:23, joh 15:4,7,9, ac 11:23, jas 1:27, jude 1:21,24, re 2:13, re 3:8-10; wicked: 1jo 2:13,14, 1jo 3:122 John 1:9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
[x]MKJV: Everyone transgressing and not abiding in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ, he has both the Father and the Son.
BBE: Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.
KAV: 누구든지 죄를 지으며 그리스도의 교리에 거하지 아니하는 자에게는 [하나님]이 없고 그리스도의 교리 안에 거하는 자에게는 [아버지]와 [아들]이 둘 다 있느니라.
TSK: abideth not: joh 15:6, 1jo 2:22-24; the doctrine: joh 7:16,17, ac 2:42, col 3:16, tit 2:10, heb 6:1; hath not: mt 11:27, lu 10:22, joh 5:23, joh 14:6; He that: heb 3:14; he hath: 1jo 1:32 John 1:11 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
[x]MKJV: For he who speaks a greeting to him is partaker of his evil deeds.
BBE: For he who gives him words of love has a part in his evil works.
KAV: 그에게 축복 인사를 하는 자는 그의 악한 행위들에 참여하는 자니라.
TSK: partaker: ps 50:18, eph 5:11, 1ti 5:22, re 18:43 John 1:10 Wherefore ㆍ, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith ㆍ, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church.
BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다.
TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,353 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
[x]MKJV: Beloved, do not imitate the bad, but the good. He who does good is from God, but he who does evil has not seen God.
BBE: My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God.
KAV: 사랑하는 자여, 악한 것을 따르지 말고 선한 것을 따르라. 선을 행하는 자는 [하나님]께 속하였으나 악을 행하는 자는 [하나님]을 보지 못하였느니라.
TSK: follow: ex 23:2, ps 37:27, pr 12:11, isa 1:16,17, joh 10:27, joh 12:26, 1co 4:16, 1co 11:1, eph 5:1, php 3:17, 1th 1:6, 1th 2:14, 2ti 3:10, heb 6:12, 1pe 3:13; He that doeth good: 1pe 3:11, 1jo 2:29, 1jo 3:6-9; he that doeth evil: joh 3:20Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
[x]MKJV: And those angels not having kept their first place, but having deserted their dwelling-place, He has kept in everlasting chains under darkness for the judgment of a great Day;
BBE: And the angels who did not keep to their kingdom but went out from the place which was theirs, he has put in eternal chains and in dark night till the great day of the judging.
KAV: 또 자기들의 처음 신분을 지키지 아니하고 자기들의 거처를 떠난 천사들을 큰 날의 심판 때까지 영존하는 사슬로 묶어 어둠 밑에 예비해 두셨는데
TSK: angels: joh 8:44; first estate: eph 6:12; he hath: mt 25:41, 2pe 2:4; unto: mt 8:29, heb 10:27, re 20:10Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
[x]MKJV: But Michael, the archangel, when contending with the Devil, he argued about the body of Moses, he dared not bring a judgment of blasphemy, but said, Let the Lord rebuke you!
BBE: Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
KAV: 그러나 천사장 미가엘도 모세의 몸에 대하여 마귀와 다투며 논쟁할 때에 감히 그에게 욕설로 비난하지 아니하고 다만 이르되, [주]께서 너를 꾸짖으시기 원하노라, 하였느니라.
TSK: Michael: da 10:13,21, da 12:1, re 12:7; archangel: 1th 4:16; the body: de 34:6; durst: ex 22:28, isa 36:13-21, mr 15:29, lu 23:39,40, 1pe 3:9, 2pe 2:11; The Lord: 1ch 12:17, isa 37:3,4,10-20, zec 3:2Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
[x]MKJV: A Revelation of Jesus Christ, which God gave to Him to declare to His servants things which must shortly come to pass. And He signified [it] by sending His angel to His servant John,
BBE: The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;
KAV: 예수 그리스도의 계시라. 이것은 [하나님]께서 반드시 속히 일어나야 할 것들을 자신의 종들에게 보여 주시려고 그분께 주신 것이라. 그분께서 자신의 천사를 통해 자신의 종 요한에게 그것을 보내시고 표적으로 보여 주시니
TSK: Revelation: da 2:28,29, am 3:7, ro 16:25, ga 1:12, eph 3:3; which God: joh 3:32, joh 8:26, joh 12:49; to shew: re 22:6, ps 25:14, joh 15:15; which must: re 1:3, re 4:1, re 22:10, 2pe 3:8; and he: re 22:6,16, da 8:16, da 9:21,23; John: re 1:4,9, re 21:2Revelation 1:2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
[x]MKJV: who bore record of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ and of all the things that he saw.
BBE: Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.
KAV: 요한이 [하나님]의 말씀과 예수 그리스도의 증언과 자기가 본 모든 것을 증언하였느니라.
TSK: bare: re 1:9, re 6:9, re 12:11,17, joh 1:32, joh 12:17, joh 19:35, joh 21:24, 1co 1:6, 1co 2:1, 1jo 5:7-11, 3jo 1:12; and of all: re 1:19, joh 3:11, ac 4:20, ac 22:15, ac 26:16, 1jo 1:1, 1jo 4:14Revelation 1:3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein ㆍ: for the time is at hand.
[x]MKJV: Blessed [is] the [one] who reads and hears the words of this prophecy, and the ones keeping the things written in it, for the time [is] near.
BBE: A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near.
KAV: 이 대언의 말씀들을 읽는 자와 듣고 그 안에 기록된 그것들을 지키는 자들은 복이 있나니 이는 때가 가깝기 때문이라.
TSK: Blessed: re 22:7, pr 8:34, da 12:12,13, lu 11:28; for: re 22:6,10,12,20, ro 13:11, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
[x]MKJV: Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.
BBE: See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
KAV: 보라, 그분께서 구름들과 함께 오시느니라. 모든 눈이 그분을 보겠고 그분을 찌른 자들도 볼 것이요, 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니 참으로 그러하리로다. 아멘.
TSK: he cometh: re 14:14-16, ps 97:2, isa 19:1, da 7:13, na 1:3, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62, lu 21:27, ac 1:9-11, 1th 4:17; and every: re 22:4, nu 24:17, job 19:26,27, job 33:26, 1th 1:10, 1jo 3:2, jude 1:14; and they: ps 22:16, zec 12:10, joh 19:34,37, heb 6:6, heb 10:29; and all: re 6:15-17, re 18:15-19, mt 24:30, lu 23:28-30; Even So: re 18:20, re 19:1-3, re 22:20, jud 5:31, ps 68:1Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[x]MKJV: And He had seven stars in His right hand, and out of His mouth went a sharp two-edged sword. And His face [was] like the sun shining in its strength.
BBE: And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.
KAV: 그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
TSK: he had: re 1:20, re 2:1, re 3:1, re 12:1, job 38:7, da 8:10, da 12:3; out: re 2:12,16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12; and his: re 10:1, isa 24:23, isa 60:19,20, mal 4:2, ac 26:13Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
[x]MKJV: And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, saying to me, Do not fear, I am the First and the Last,
BBE: And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;
KAV: 내가 그분을 볼 때에 죽은 자같이 그분의 발 앞에 쓰러지니 그분께서 오른손을 내 위에 얹으시며 내게 이르시되, 두려워하지 말라. 나는 처음이요 마지막이니
TSK: I fell: eze 1:28, da 8:18, da 10:8,9,17-19, hab 3:16, mt 17:2-6, joh 13:23, joh 21:20; And he: da 8:18, da 10:10; Fear not: ge 15:1, ex 14:13, ex 20:20, isa 41:10, da 10:12, mt 28:4, mr 16:5,6, lu 24:37-39; I am: re 1:8,11, re 2:8, re 22:13, isa 41:4, isa 44:6, isa 48:12Revelation 1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore ㆍ, Amen; and have the keys of hell and of death.
[x]MKJV: and the Living One, and I became dead, and behold, I am alive for ever and ever, Amen. And I have the keys of hell and of death.
BBE: And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.
KAV: 나는 살아 있는 자라. 전에 죽었으나, 보라, 내가 영원무궁토록 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가지고 있노라.
TSK: that liveth: job 19:25, ps 18:46, joh 14:19, ro 6:9, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3, heb 7:25; was: ro 14:8,9, 2co 5:14,15, heb 1:3, heb 12:2; I am alive: re 4:9, re 5:14, heb 7:16,25; the keys: re 3:7, re 9:1, re 20:1,2,14, ps 68:20, isa 22:22, mt 16:19Revelation 2:1 Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
[x]MKJV: To the angel of the church of Ephesus write: He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands, says these things.
BBE: To the angel of the church in Ephesus say: These things says he who has the seven stars in his right hand, who is walking in the middle of the seven gold lights:
KAV: 에베소 교회의 천사에게 편지하라. 오른손에 일곱 별을 붙잡고 있는 이 곧 일곱 금 등잔대의 한가운데를 거니는 이가 이것들을 말하노라.
TSK: the angel: re 2:8,12,18, re 3:1,7,14; church: re 1:11; holdeth: re 1:16,20, re 8:10-12, re 12:1, joh 5:35; walketh: re 1:12,13, eze 28:13,14, mt 18:20, mt 28:20Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the Tree of Life, which is in the midst of the paradise of God.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 [하나님]의 낙원 한가운데 있는 생명나무에서 나는 것을 주어 먹게 하리라.
TSK: that hath: re 2:11,17,29, re 3:6,13,22, re 13:9, mt 11:15, mt 13:9,43, mr 7:16; let him: re 14:13, re 22:17, 1co 2:10, 1co 12:4-12; To him: re 2:11,17,26-28, re 3:5,12,21, re 12:10,11, re 15:2, re 21:7, joh 16:33, 1jo 5:4,5; the tree: re 22:2,14, ge 2:9, ge 3:22-24, pr 3:18, pr 11:30, pr 13:12, pr 15:4; the paradise: lu 23:43, 2co 12:4Revelation 2:11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자는 둘째 사망의 해를 입지 아니하리라.
TSK: that hath: re 2:7, re 13:9; the second: re 20:6,14, re 21:8Revelation 2:12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
[x]MKJV: And to the angel of the church in Pergamos write: He who has the sharp sword with two edges says these things.
BBE: And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
KAV: 버가모에 있는 교회의 천사에게 편지하라. 양날 달린 날카로운 칼을 가진 이가 이것들을 말하노라.
TSK: the angel: re 2:1, re 1:11; which hath: re 2:16, re 1:16, re 19:15,21, isa 11:4, heb 4:12Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the hidden manna, and will give to him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except he who receives [it].
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the secret manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name, of which no one has knowledge but he to whom it is given.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 감추어 둔 만나를 주어 먹게 하고 또 흰 돌을 그에게 주리니 그 돌에는 새 이름이 기록되어 있어 그 돌을 받는 자 외에는 아무도 그 이름을 알지 못하느니라.
TSK: hath: re 2:7,11, re 3:6,13,22; to eat: ps 25:14, ps 36:8, pr 3:32, pr 14:10, isa 65:13, mt 13:11, joh 4:32, joh 6:48-58, col 3:3; a new: re 3:12, re 19:12,13, isa 56:4, isa 65:15; saving: 1co 2:14