Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
[x]MKJV: Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord has made ruler over His household, to give them food in due season?
BBE: Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
KAV: 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 종이 누구냐?
TSK: is: lu 12:41-43, lu 16:10-12, lu 19:17, ac 20:28, 1co 4:1,2, 1ti 1:12, 2ti 2:2, heb 3:5, 1pe 4:10,11, re 2:13; to give: mt 13:52, mt 25:35-40, eze 34:2, joh 21:15-17, 1co 3:1,2, eph 4:11-13, 1pe 5:1-3Matthew 24:49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
[x]MKJV: and shall begin to strike [his] fellow servants, and to eat and drink with the drunken,
BBE: And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
KAV: 자기 동료 종들을 때리고 술 취한 자들과 함께 먹고 마시기 시작하면
TSK: to smite: isa 66:5, 2co 11:20, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10, re 13:7, re 16:6, re 17:6; and to: mt 7:15, 1sa 2:13-16,29, isa 56:12, eze 34:3, mic 3:5, ro 16:18, php 3:19, tit 1:11,12, 2pe 2:13,14, jude 1:12Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
[x]MKJV: Then shall the kingdom of Heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
BBE: Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
KAV: 그때에 하늘의 왕국은 마치 자기 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같으리라.
TSK: Then: mt 24:42-51, lu 21:34-36; the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,38,44,45,47, mt 20:1, mt 22:2, da 2:44; ten: ps 45:14, so 1:3, so 5:8,16, so 6:1,8,9, 1co 11:2, re 14:4; which: mt 5:16, lu 12:35,36, php 2:15,16; went: 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 1:13-15, 2pe 3:12,13; the bridegroom: mt 9:15, mt 22:2, ps 45:9-11, isa 54:5, isa 62:4,5, mr 2:19,20, lu 5:34,35, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-33, re 19:7, re 21:2,9Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
[x]MKJV: And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes! Go out to meet him.
BBE: But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
KAV: 한밤중에 외치는 소리가 나되, 보라, 신랑이 오는도다. 너희는 그를 맞으러 나오라, 하니라.
TSK: at: mt 24:44, mr 13:33-37, lu 12:20,38-40,46, 1th 5:1-3, re 16:15; a cry: mt 24:31, joh 5:28,29, 1th 4:16, 2pe 3:10; Behold: mt 25:31, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; go: mt 25:1, isa 25:9, am 4:12, mal 3:1,2, re 19:7-9Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[x]MKJV: But the wise answered, saying, [No], lest there be not enough for us and you. But rather go to those who sell, and buy for yourselves.
BBE: But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
KAV: 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라, 하매
TSK: lest: ps 49:7-9, jer 15:1, eze 14:14-16,20; but: isa 55:1-3,6,7, ac 8:22, re 3:17,18Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[x]MKJV: And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
BBE: And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
KAV: 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비된 자들은 그와 함께 혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라.
TSK: the bridegroom: mt 25:6, re 1:7, re 22:12,20; they: mt 25:20-23, am 8:12,13, lu 12:36,37, col 1:12, 2ti 4:8, 1pe 1:13; and the: ge 7:16, nu 14:28-34, ps 95:11, lu 13:25, heb 3:18,19, re 22:11Matthew 25:11 Afterward ㆍ came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
[x]MKJV: Afterwards the other virgins came also, saying, Lord, Lord, open to us.
BBE: After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.
KAV: 그 뒤에 다른 처녀들도 와서 이르되, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하나
TSK: saying: mt 7:21-23, heb 12:16,17Matthew 25:15 And unto one he gave five talents ㆍ, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[x]MKJV: And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.
BBE: And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
KAV: 그가 하나에게는 오 달란트를, 다른 하나에게는 이 달란트를, 다른 하나에게는 일 달란트를 주되 각 사람에게 그의 개별적인 능력에 따라 주고 곧 여행길을 떠나니라.
TSK: talents: mt 18:24, lu 12:48, lu 19:13,14Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
[x]MKJV: then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.
BBE: Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
KAV: 그러므로 네가 내 돈을 돈 바꾸는 자에게 맡겨서 내가 올 때에 이자와 함께 내 것을 받게 했어야 함이 마땅하도다.
TSK: oughtest: lu 19:22,23, ro 3:19, jude 1:15; with: de 23:19,20Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[x]MKJV: Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do [it] to one of the least of these, you did not do [it] to Me.
BBE: Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
KAV: 그때에 그가 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하지 아니하였은즉 내게 하지 아니하였느니라, 하리라.
TSK: Inasmuch: mt 25:40, ge 12:3, nu 24:9, ps 105:15, pr 14:31, pr 17:5, pr 21:13, zec 2:8, joh 15:18,19, ac 9:5, 1jo 3:12-20, 1jo 5:1-3Matthew 26:1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
BBE: And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
KAV: 예수님께서 이 말씀들을 다 마치시고 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: when: mt 19:1Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[x]MKJV: You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
BBE: After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
KAV: 너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 [아들]이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
TSK: know: mr 14:1,2, lu 22:1,2,15, joh 13:1; the feast: ex 12:11-14, ex 34:25, joh 2:13, joh 11:55, joh 12:1; betrayed: mt 26:24,25, mt 17:22, mt 20:18,19, mt 27:4, lu 24:6,7, joh 13:2, joh 18:2Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
[x]MKJV: But when His disciples saw [it], they were indignant, saying, To what purpose [is] this waste?
BBE: But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
KAV: 그분의 제자들이 그것을 보고 분개하여 이르되, 무슨 의도로 이같이 허비하느냐?
TSK: they: 1sa 17:28,29, ec 4:4, mr 14:4, joh 12:4-6; To: ex 5:17, am 8:5, hag 1:2-4, mal 1:7-10,13Matthew 26:9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
[x]MKJV: For this ointment might have been sold for very much and given to [the] poor.
BBE: For we might have got much money for this and given it to the poor.
KAV: 이 향유를 비싼 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다, 하거늘
TSK: For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.: jos 7:20,21, 1sa 15:9,21, 2ki 5:20, mr 14:5, joh 12:5,6, 2pe 2:15Matthew 26:16 And from that time he sought opportunity to betray him.
[x]MKJV: And from that time he sought opportunity to betray Him.
BBE: And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
KAV: 그가 그때부터 그분을 배반하여 넘겨줄 기회를 엿보더라.
TSK: he: mr 14:11, lu 22:6Matthew 26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
[x]MKJV: And on the first [day] of the [Feast of] Unleavened [Bread], the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do You desire that we prepare for You to eat the Passover?
BBE: Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
KAV: ¶ 이제 무교절의 첫날에 제자들이 예수님께 나아와 그분께 이르되, 선생님께서 유월절 어린양을 잡수시도록 우리가 예비하려 하오니 어디에서 하기를 원하시나이까? 하매
TSK: the first: ex 12:6,18-20, ex 13:6-8, le 23:5,6, nu 28:16,17, de 16:1-4, mr 14:12, lu 22:7; Where: mt 3:15, mt 17:24,25, lu 22:8,9Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.
BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매
TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
[x]MKJV: And grieving sorrowfully, they began to say, each one of them, Lord, not I am [the one] ?
BBE: And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
KAV: 그들이 심히 근심하며 저마다 그분께 말하기 시작하여, [주]여, 그게 나니이까? 하매
TSK: And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?: mr 14:19,20, lu 22:23, joh 13:22-25, joh 21:17Matthew 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
[x]MKJV: And as they were eating, Jesus took bread and blessed [it], and broke [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
BBE: And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 제자들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mr 14:22, lu 22:19; Jesus: lu 24:30, 1co 11:23-25; blessed it: mr 6:41; and brake: ac 2:46, ac 20:7, 1co 10:16,17; Take: joh 6:33-35,47-58, 1co 11:26-29; this: eze 5:4,5, lu 22:20, 1co 10:4,16, ga 4:24,25