Matthew 22:17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
[x]MKJV: Therefore tell us; what do you think? Is it lawful to give tribute to Caesar or not?
BBE: Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
KAV: 그런즉 선생님은 어떻게 생각하시나이까? 우리에게 말씀해 주소서. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까? 하거늘
TSK: What: jer 42:2,3,20, ac 28:22; is: de 17:14,15, ezr 4:13, ezr 7:24, ne 5:4, ne 9:37, ac 5:37, ro 13:6,7; Caesar: lu 2:1, joh 19:12-15, ac 17:7, ac 25:8Matthew 22:23 The same ㆍ day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
[x]MKJV: On that day the Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection. And they asked Him,
BBE: On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
KAV: ¶ 그 날에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어
TSK: same: mr 12:18-27, lu 20:27-40; the Sadducees: mt 3:7, mt 16:6, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; which: 1co 15:12-14, 2ti 2:18Matthew 22:34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
[x]MKJV: But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
BBE: But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
KAV: ¶ 그러나 그분께서 사두개인들을 잠잠하게 하셨다는 것을 바리새인들이 듣고 함께 모였는데
TSK: when: mr 12:28; they: mt 12:14, mt 25:3-5, isa 41:5-7, joh 11:47-50, ac 5:24-28, ac 19:23-28, ac 21:28-30Matthew 22:46 And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
[x]MKJV: And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more.
BBE: And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
KAV: 아무도 능히 한 마디도 그분께 대답하지 못하고 그 날 이후로는 감히 아무도 그분께 더 질문하지 아니하더라.
TSK: no: mt 21:27, job 32:15,16, isa 50:2-9, lu 13:17, lu 14:6, joh 8:7-9, ac 4:14; neither: mr 12:34, lu 20:40Matthew 23:1 Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
[x]MKJV: Then Jesus spoke to the crowd and to His disciples,
BBE: Then Jesus said to the people and to his disciples:
KAV: 그때에 예수님께서 무리와 자기 제자들에게 말씀하여
TSK: Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,: mt 15:10-20, mr 7:14, lu 12:1,57, lu 20:45Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
[x]MKJV: For they bind heavy and hard-to-carry burdens and lay [them] on men's shoulders. But they will not move them with one of their finger.
BBE: They make hard laws and put great weights on men's backs; but they themselves will not put a finger to them.
KAV: 또 무겁고 지기에 힘든 짐들을 묶어 사람들의 어깨에 지우되 자기들은 손가락 하나로도 그 짐들을 옮기려 하지 아니하느니라.
TSK: For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.: mt 23:23, mt 11:28-30, lu 11:46, ac 15:10,28, ga 6:13, re 2:24Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men ㆍ: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
[x]MKJV: But they do all their works in order to be seen of men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.
BBE: But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
KAV: 도리어 그들은 사람들에게 보이기 위해 자기들의 모든 행위를 하나니 곧 그들은 성구함의 폭을 넓게 하며 자기들의 옷단을 큼직하게 하고
TSK: all: mt 6:1-16, 2ki 10:16, lu 16:15, lu 20:47, lu 21:1, joh 5:44, joh 7:18, joh 12:43, php 1:15, php 2:3, 2th 2:4; they make: de 6:8, pr 3:3, pr 6:21-23; the borders: mt 9:20, nu 15:38,39, de 22:12Matthew 23:7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
[x]MKJV: and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men.
BBE: And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
KAV: 시장에서 인사 받는 것과 사람들로부터, 랍비여, 랍비여, 하고 불리는 것을 좋아하느니라.
TSK: Rabbi: joh 1:38,49, joh 3:2,26, joh 6:25, joh 20:16Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you compass sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is made, you make him twofold more the child of hell than yourselves.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 개종자 하나를 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다니다가 만들면 너희보다 두 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다.
TSK: for: ga 4:17, ga 6:12; proselyte: es 8:17, ac 2:10, ac 13:43; ye make: joh 8:44, ac 13:10, ac 14:2,19, ac 17:5,6,13, eph 2:3Matthew 23:23 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment ㆍ, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you pay tithes of mint and dill and cummin, and you have left undone the weightier [matters] of the Law, judgment, mercy, and faith. You ought to have done these and not to leave the other undone.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make men give a tenth of all sorts of sweet-smelling plants, but you give no thought to the more important things of the law, righteousness, and mercy, and faith; but it is right for you to do these, and not to let the others be undone.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는 바치되 율법의 더 중대한 문제인 공의와 긍휼과 믿음은 무시하였도다. 너희가 마땅히 이것들을 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라.
TSK: for: lu 11:42; the weightier: mt 9:13, mt 12:7, mt 22:37-40, 1sa 15:22, pr 21:3, jer 22:15,16, ho 6:6, mic 6:8, ga 5:22,23; these: mt 5:19,20Matthew 23:34 Wherefore ㆍ, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
[x]MKJV: Therefore, behold, I send prophets and wise men and scribes to you. And you will kill and crucify [some] of them. And some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city;
BBE: For this reason, I send you prophets, and wise men, and scribes: some of them you will put to death and put on the cross, and to some of them you will give blows in your Synagogues, driving them from town to town;
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 너희에게 대언자들과 지혜자들과 서기관들을 보내리니 너희가 그들 중의 더러는 죽이거나 십자가에 못 박으며 그들 중의 더러는 너희 회당들에서 채찍질하고 이 도시에서 저 도시로 다니며 그들을 핍박하리라.
TSK: I send: mt 10:16, mt 28:19,20, lu 11:49, lu 24:47, joh 20:21, ac 1:8, 1co 12:3-11, eph 4:8-12; prophets: ac 11:27, ac 13:1, ac 15:32, re 11:10; and wise: pr 11:30, 1co 2:6, 1co 3:10, col 1:28; scribes: mt 13:52; ye: mt 10:16,17, joh 16:2, ac 5:40, ac 7:51,52,58,59, ac 9:1,2, ac 12:2, ac 14:19, ac 22:19,20, 2co 11:24,25, 1th 2:16, heb 11:37Matthew 24:1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.
[x]MKJV: And Jesus went out and departed from the temple. And His disciples came to [Him] to show Him the buildings of the temple.
BBE: And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
KAV: 예수님께서 성전을 떠나서 가실 때에 그분의 제자들이 성전의 건물들을 보여 드리려고 그분께 나아오매
TSK: departed: mt 23:39, jer 6:8, eze 8:6, eze 10:17-19, eze 11:22,23, ho 9:12; shew: mr 13:1,2, lu 21:5,6, joh 2:20Matthew 24:6 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
[x]MKJV: And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for all [these things] must occur; but the end is not yet.
BBE: And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
KAV: 또 너희가 전쟁과 전쟁의 소문을 들을 터이나 주의하여 불안해하지 말라. 이 모든 일들이 반드시 일어나야 하되 아직 끝은 아니니라.
TSK: ye shall hear: jer 4:19-22, jer 6:22-24, jer 8:15,16, jer 47:6, eze 7:24-26, eze 14:17-21, eze 21:9-15,28, da 11:1-45, mr 13:7,8, lu 21:9; see: ps 27:1-3, ps 46:1-3, ps 112:7, isa 8:12-14, isa 12:2, isa 26:3,4,20,21, hab 3:16-18, lu 21:19, joh 14:1,27, 2th 2:2, 1pe 3:14,15; must: mt 26:54, lu 22:37, ac 27:24-26; but: mt 24:14, da 9:24-27Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
[x]MKJV: Let him on the housetop not come down to take anything out of his house;
BBE: Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 자기 집에서 무엇을 취하려고 내려가지 말며
TSK: which: mt 6:25, job 2:4, pr 6:4,5, mr 13:15,16, lu 17:31-33; the house-top: mt 10:27, de 22:8Matthew 24:18 ㆍ Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
[x]MKJV: nor let him in the field turn back to take his clothes.
BBE: And let not him who is in the field go back to get his coat.
KAV: 들에 있는 자는 옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Matthew 24:19 And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
[x]MKJV: And woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!
BBE: But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.
KAV: 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!
TSK: And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!: de 28:53-56, 2sa 4:4, 2ki 15:16, la 4:3,4,10, ho 13:16, mr 13:17,18, lu 21:23, lu 23:29,30Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
[x]MKJV: for then shall be great tribulation, such as has not been since [the] beginning of [the] world to this time; no, nor ever shall be.
BBE: Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
KAV: 그때에 큰 환난이 있으리니 세상이 시작된 이래로 이때까지 그런 환난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.: ps 69:22-28, isa 65:12-16, isa 66:15,16, da 9:26, da 12:1, joe 1:2, joe 2:2, zec 11:8,9, zec 14:2,3, mal 4:1, mr 13:9, lu 19:43,44, lu 21:24, 1th 2:16, heb 10:26-29Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
[x]MKJV: And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of [the] heavens to the other.
BBE: And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
KAV: 그가 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보내리니 그들이 그의 선택 받은 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: he: mt 28:18, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 26:19,20; his angels: mt 13:41, mt 25:31, re 1:20, re 2:1, re 14:6-9; with: nu 10:1-10, ps 81:3, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; gather: isa 11:12, isa 49:18, isa 60:4, zec 14:5, mr 13:27, joh 11:52, eph 1:10, 2th 2:1; from: ps 22:27, ps 67:7, isa 13:5, isa 42:10, isa 43:6, isa 45:22, zec 9:10, ro 10:18