1 John 2:9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
[x]MKJV: He who says he is in the light and hates his brother is in darkness until now.
BBE: He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
KAV: 자기가 빛 가운데 있다고 말하면서 자기 형제를 미워하는 자는 지금까지도 어둠 가운데 있느니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4; he is: 1jo 1:6, joh 9:41, ro 2:18-21; and hateth: 1jo 3:13-17; is in: 1jo 2:11, ps 82:5, 1co 13:1-3, 2pe 1:91 John 2:10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
[x]MKJV: He who loves his brother abides in the light, and there is no offense in him.
BBE: He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
KAV: 자기 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 그 속에 걸려 넘어지게 할 것이 전혀 없으나
TSK: that loveth: 1jo 3:14, ho 6:3, joh 8:31, ro 14:13, 2pe 1:10; occasion of stumbling: mt 13:21, mt 18:7, lu 17:1,2, ro 9:32,33, php 1:101 John 2:11 But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
[x]MKJV: But he who hates his brother is in darkness, and walks in darkness, and does not know where he is going, because darkness has blinded his eyes.
BBE: But he who has hate for his brother is in the dark, walking in the dark with no knowledge of where he is going, unable to see because of the dark.
KAV: 자기 형제를 미워하는 자는 어둠 가운데 있고 어둠 가운데 걸으며 자기가 어디로 가는지 알지 못하나니 이는 그 어둠이 그의 눈을 멀게 하였기 때문이라.
TSK: he that: 1jo 2:9, joh 12:35, tit 3:3; and walketh: pr 4:19, joh 12:35; because: joh 12:40, 2co 3:14, 2co 4:4, re 3:171 John 2:17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
[x]MKJV: And the world passes away, and the lust of it, but he who does the will of God abides forever.
BBE: And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.
KAV: 세상도 그것의 정욕도 사라지되 오직 [하나님]의 뜻을 행하는 자는 영원토록 거하느니라.
TSK: the world: ps 39:6, ps 73:18-20, ps 90:9, ps 102:26, isa 40:6-8, mt 24:35, 1co 7:31, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; but: ps 143:10, mt 7:21, mt 21:31, mr 3:35, joh 7:17, ro 12:2, col 1:9, col 4:12, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 10:36, 1pe 4:2; abideth: ps 125:1,2, pr 10:25, joh 4:14, joh 6:58, joh 10:28-30, 1pe 1:5,251 John 2:22 Who is a liar but he that denieth that Jesus is ㆍ the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
[x]MKJV: Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He who denies the Father and the Son is antichrist.
BBE: Who is false but he who says that Jesus is not the Christ? He is the Antichrist who has no belief in the Father or the Son.
KAV: 예수님께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니면 누가 거짓말하는 자냐? [아버지]와 [아들]을 부인하는 자가 곧 적그리스도니라.
TSK: Who: 1jo 2:4, 1jo 1:6, 1jo 4:20, joh 8:44, re 3:9; he that: 1jo 2:23, 1jo 4:3, 1co 12:2,3, 2jo 1:7, jude 1:4; He is: 1jo 2:181 John 2:23 Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
[x]MKJV: Everyone who denies the Son neither has the Father. The [one] confessing the Son also has the Father.
BBE: He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.
KAV: 누구든지 [아들]을 부인하는 자에게는 [아버지]가 없되 [아들]을 인정하는 자에게는 [아버지]도 있느니라.
TSK: denieth: 1jo 2:22, 1jo 4:15, mt 11:27, lu 10:22, joh 5:23, joh 8:19, joh 10:30, joh 14:9,10, joh 15:23,24, 2jo 1:9-111 John 2:25 And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
[x]MKJV: And this is the promise that He has promised us: everlasting life.
BBE: And this is the hope which he gave you, even eternal life.
KAV: 그분께서 우리에게 약속하신 약속은 이것이니 곧 영원한 생명이라.
TSK: And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.: 1jo 1:2, 1jo 5:11-13,20, da 12:2, lu 18:30, joh 5:39, joh 6:27,47,54,68, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2,3, ro 2:7, ro 5:21, ro 6:23, ga 6:8, 1ti 1:16, 1ti 6:12,19, tit 1:2, tit 3:7, jude 1:211 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
[x]MKJV: And now, little children, abide in Him, so that when He is revealed, we may have confidence and not be ashamed before Him in His coming.
BBE: And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
KAV: 어린 자녀들아, 이제 그분 안에 거하라. 이것은 그분께서 나타나실 때에 우리가 확신을 가지게 하려 함이요, 또 그분께서 오실 때에 우리가 그분 앞에서 부끄러움을 당하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: little: 1jo 2:1; when: 1jo 3:2, mr 8:38, col 3:4, 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 1:7, 1pe 5:4, re 1:7; have: 1jo 3:21, 1jo 4:17, isa 25:9, isa 45:17, ro 9:33; at his: mal 3:2, mal 4:5, 1co 1:7, 1co 15:23, 1th 3:13, 1th 5:23, 2pe 3:4-121 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
[x]MKJV: If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.
BBE: If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.
KAV: 그분께서 의로우신 줄을 너희가 알면 의를 행하는 자마다 그분에게서 난 줄을 아느니라.
TSK: he is: 1jo 2:1, 1jo 3:5, zec 9:9, ac 3:14, ac 22:14, 2co 5:21, heb 1:8,9, heb 7:2,26, 1pe 3:18; that every: 1jo 3:7,10, jer 13:23, mt 7:16-18, ac 10:35, tit 2:12-14; is born: 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1, joh 1:13, joh 3:3-5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 2pe 1:41 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
[x]MKJV: And everyone who has this hope on him purifies himself, even as that [One] is pure.
BBE: And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
KAV: 그분 안에서 이 소망을 가진 자마다 그분께서 순결하신 것 같이 자기를 순결하게 하느니라.
TSK: every: ro 5:4,5, col 1:5, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:18; purifieth: ac 15:9, 2co 7:1, heb 12:14, 2pe 1:4, 2pe 3:14; even: 1jo 2:6, 1jo 4:17, mt 5:48, lu 6:36, heb 7:261 John 3:5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
[x]MKJV: And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin.
BBE: And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.
KAV: 그분께서 우리의 죄들을 제거하려고 나타나신 것을 너희가 알거니와 그분 안에는 죄가 없느니라.
TSK: he: 1jo 1:2, 1jo 4:9-14, joh 1:31, 1ti 3:16, 1pe 1:20; to: 1jo 1:7, isa 53:4-12, ho 14:2, mt 1:21, joh 1:29, ro 3:24-26, eph 5:25-27, 1ti 1:15, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:26,28, 1pe 2:24, re 1:5; in: 1jo 2:1, lu 23:41,47, joh 8:46, joh 14:30, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, heb 9:28, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
[x]MKJV: Little children, let no one deceive you. He who does righteousness is righteous, even as that [One] is righteous.
BBE: My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
KAV: 어린 자녀들아, 아무도 너희를 속이지 못하게 하라. 의를 행하는 자는 그분께서 의로우신 것 같이 의로우며
TSK: let: 1jo 2:26,29, ro 2:13, 1co 6:9, ga 6:7,8, eph 5:6, jas 1:22, jas 2:19, jas 5:1-3; he that: ps 106:3, eze 18:5-9, mt 5:20, lu 1:75, ac 10:35, ro 2:6-8,13, ro 6:16-18, eph 5:9, php 1:11, 1pe 2:24; even: 1jo 3:3, 1jo 2:1, ps 45:7, ps 72:1-7, heb 1:8, heb 7:2, 1pe 1:15,161 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
[x]MKJV: He who practices sin is of the Devil, for the Devil sins from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed, that He might undo the works of the Devil.
BBE: The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
KAV: 죄를 범하는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 죄를 짓느니라. [하나님]의 [아들]이 나타나신 목적은 이것이니 곧 그분께서 마귀의 일들을 멸하시려는 것이라.
TSK: He that: 1jo 3:10, 1jo 5:19, mt 13:38, joh 8:44, eph 2:2; for: 2pe 2:4, jude 1:6; this purpose: 1jo 3:5, ge 3:15, isa 27:1, mr 1:24, lu 10:18, joh 12:31, joh 16:11, ro 16:20, col 2:15, heb 2:14, re 20:2,3,10,151 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot ㆍ sin, because he is born of God.
[x]MKJV: Everyone who has been born of God does not commit sin, because His seed remains in him, and he cannot sin, because he has been born of God.
BBE: Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 범하지 아니하나니 이는 그분의 씨가 그 속에 머물러 있기 때문이라. 그는 [하나님]에게서 났으므로 죄를 지을 수 없느니라.
TSK: born: 1jo 2:29, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18, joh 1:13; for: job 19:28, 1pe 1:23; and he: mt 7:18, ac 4:20, ro 6:2, ga 5:17, tit 1:21 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
[x]MKJV: In this the children of God are revealed, and the children of the Devil: everyone not practicing righteousness is not of God, also he who does not love his brother.
BBE: In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.
KAV: 이로써 [하나님]의 자녀들과 마귀의 자녀들이 드러나나니 누구든지 의를 행하지 아니하는 자나 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 [하나님]께 속하지 아니하느니라.
TSK: the children of God: 1jo 5:2, lu 6:35, ro 8:16,17, eph 5:1; and: mt 13:38, joh 8:44, ac 13:10; whosoever: 1jo 3:7,8, 1jo 2:29; is: 1jo 4:3,4,6, 1jo 5:19, joh 8:47, 3jo 1:11; neither: 1jo 3:14,15, 1jo 2:9,10, 1jo 4:8,211 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore ㆍ slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
[x]MKJV: not as Cain [who] was of the evil one, and killed his brother. And for what did he kill him? Because his own works were evil, and his brother's things were righteous.
BBE: Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.
KAV: 가인과 같이 되지 말라. 그는 저 사악한 자에게 속하여 자기 형제를 죽였는데 그가 무슨 이유로 그를 죽였느냐? 자기 행위는 악하되 자기 형제의 행위는 의로웠기 때문이라.
TSK: as: ge 4:4-15,25, heb 11:4, jude 1:11; of: 1jo 3:8, 1jo 2:13,14, mt 13:19,38; And: 1sa 18:14,15, 1sa 19:4,5, 1sa 22:14-16, ps 37:12, pr 29:27, mt 27:23, joh 10:32, joh 15:19-25, joh 18:38-40, ac 7:52, 1th 2:14, 1pe 4:4, re 17:6; and his: mt 23:35, lu 11:51, heb 11:4, heb 12:241 John 3:14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
[x]MKJV: We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love [his] brother abides in death.
BBE: We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
KAV: 우리가 형제들을 사랑하므로 사망에서 생명으로 옮겨간 줄을 알거니와 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 사망 안에 거하느니라.
TSK: We know: 1jo 2:3, 1jo 5:2,13,19,20, 2co 5:1; we have: lu 15:24,32, joh 5:24, eph 2:1,5; because: 1jo 2:10, 1jo 3:23, 1jo 4:7,8,12,21, 1jo 5:2, ps 16:3, mt 25:40, joh 13:35, joh 15:12,17, ga 5:22, eph 1:15, col 1:4, 1th 4:9, heb 6:10,11, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 2pe 1:7; that loveth: 1jo 2:9,11, 1jo 4:20, pr 21:161 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
[x]MKJV: By this we have known the love [of God], because He laid down His life for us. And we ought to lay down [our] lives for the brothers.
BBE: In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.
KAV: [하나님]께서 우리를 위해 자신의 생명을 버리셨으므로 우리가 이로써 그분의 사랑을 깨닫나니 우리가 형제들을 위해 우리의 생명을 버리는 것이 마땅하니라.
TSK: perceive: 1jo 4:9,10, mt 20:28, joh 3:16, joh 10:15, joh 15:13, ac 20:28, ro 5:8, eph 5:2,25, tit 2:13, 1pe 1:18, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; and we: 1jo 2:6, 1jo 4:11, joh 13:34, joh 15:12,13, ro 16:4, php 2:17,301 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
[x]MKJV: And this is His commandment, that we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another, as He gave us commandment.
BBE: And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.
KAV: 그분의 명령은 이것이니 곧 우리가 그분의 [아들] 예수 그리스도의 이름을 믿고 그분께서 우리에게 명령을 주신 대로 서로 사랑하는 것이라.
TSK: his commandment: de 18:15-19, ps 2:12, mr 9:7, joh 6:29, joh 14:1, joh 17:3, ac 16:31, 1ti 1:15; love: 1jo 3:11, 1jo 2:8-10, 1jo 4:21, mt 22:39, joh 13:34, joh 15:12, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 4:8