Numbers 32:33 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
[x]MKJV: And Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben, and to the half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities in the borders, the cities of the land all around.
BBE: So Moses gave to them, even to the children of Gad and the children of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites and Og, king of Bashan, all the land with its towns and the country round them.
KAV: 모세가 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세의 반 지파에게 아모리 족속의 왕 시혼의 왕국과 바산 왕 옥의 왕국을 주되 곧 그 땅과 그 지역 안에 있는 그 땅의 도시들과 그 주변 지방의 도시들을 그들에게 주니라.
TSK: Moses: nu 32:1, de 3:12-17, de 29:8, jos 12:6, jos 13:8-14, jos 22:4; half the: nu 34:14, 1ch 5:18, 1ch 12:31, 1ch 26:32; the kingdom: nu 21:23-35, de 2:30-33, de 3:1-8, ps 135:10,11, ps 136:18-21Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth ㆍ day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
[x]MKJV: And they pulled up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover the sons of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
BBE: On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
KAV: 그들이 첫째 달 곧 첫째 달 십오일에 라암셋에서 떠나니라. 유월절 다음 날에 이스라엘 자손이 온 이집트 사람들의 눈앞에서 높은 손과 함께 나왔으니
TSK: they departed: ge 47:11, ex 1:11, ex 12:37; in the first: ex 12:2, ex 13:4; with an high: ex 14:8, ps 105:38, isa 52:12, mic 2:13Numbers 34:2 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
[x]MKJV: Command the sons of Israel and say to them: When you come into the land of Canaan, this [is] the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan with its borders.
BBE: Give orders to the children of Israel and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land which is to be your heritage, the land of Canaan inside these limits,)
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하라. 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 (이 땅은 너희의 상속 재산으로 떨어질 땅이니 곧 가나안 땅과 그것의 지경이라.)
TSK: is the land: nu 33:51-53, ge 12:6,7, ge 13:15-17, ge 15:16-21, ge 17:8, de 1:7,8, ps 78:55, ps 105:11, eze 47:14, ac 17:26; an inheritance: ps 16:5,6, jer 3:19, ac 26:18, eph 1:14,18, 1pe 1:3,4Numbers 34:12 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
[x]MKJV: And the border shall go down to Jordan, and the end of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land with the borders of it all around.
BBE: And so down to Jordan, stretching to the Salt Sea: all the land inside these limits will be yours.
KAV: 또 요르단으로 내려가고 나아가서 염해에 이르리니 너희 땅과 그것의 주변 지경이 이러하리라.
TSK: the salt sea: nu 34:3, ge 13:10, ge 14:3, ge 19:24-26Numbers 35:7 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.
BBE: Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
KAV: 이와 같이 너희가 레위 사람들에게 줄 도시가 마흔여덟 개니 너희는 도시들과 함께 그것들의 주변 지역도 줄지니라.
TSK: So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.: jos 21:3-42, 1ch 6:54-81Numbers 35:16 And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[x]MKJV: And if he strikes him with an instrument of iron, so that he dies, he [is] a murderer. The murderer shall surely be put to death.
BBE: But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
KAV: 만일 그가 쇠 연장으로 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요,
TSK: if he smite: nu 35:22-24, de 19:11-13; the: nu 35:30-33, ge 9:5,6, ex 21:12-14, le 24:17Numbers 35:17 And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[x]MKJV: And if he strikes him by throwing a stone, with which he may die, and if he dies, he [is] a murderer. The murderer shall surely be put to death.
BBE: Or if he gives him a blow with a stone in his hand, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
KAV: 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이며
TSK: throwing a stone: ex 21:18Numbers 35:18 Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[x]MKJV: Or [if] he strikes him with a hand weapon of wood, with which he may die, and if he dies, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
BBE: Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
KAV: 만일 그가 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 나무 무기를 손에 들고 사람을 쳐서 죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이니라.Numbers 35:21 Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
[x]MKJV: or in hatred strikes him with his hand so that he dies, he who struck [him] shall surely he put to death. He [is] a murderer. The revenger of blood will kill the murderer when he meets him.
BBE: Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him.
KAV: 적개심으로 인하여 손으로 쳐서 죽이면 그를 친 자를 반드시 죽일지니 그는 살인자니라. 피를 복수하는 자가 그 살인자를 만나거든 그를 죽일 것이니라.Numbers 35:23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
[x]MKJV: or with any stone with which a man may die if he does not see, and throws [it] upon him so that he dies, and was not his enemy, neither sought his harm,
BBE: Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:
KAV: 그를 보지 못하고 사람을 죽이는 데 쓸 수 있는 돌을 던져서 그를 죽였으나 그가 그의 원수도 아니요, 그를 해치려 하지도 아니하였으면Numbers 35:25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
[x]MKJV: And the congregation shall deliver the one who kills out of the hand of the revenger of blood. And the congregation shall send him back to the city of his refuge, to which he had fled. And he shall stay in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
BBE: And let the people keep the man responsible for the death safe from the hands of him who has the right of punishment for blood, and send him back to his safe town where he had gone in flight: there let him be till the death of the high priest who was marked with the holy oil.
KAV: 피를 복수하는 자의 손에서 사람을 죽인 자를 건져 내고 그의 도피 도시 곧 그가 도피한 도피 도시로 그를 돌려보낼 것이요, 그는 거룩한 기름으로 기름 부음을 받은 대제사장이 죽을 때까지 거기 거할 것이니라.
TSK: abide in it: nu 35:28, jos 20:6, ro 3:24-26, eph 2:16-18, heb 4:14-16, heb 7:25-28, heb 9:12-15, heb 10:19-22; anointed: ex 29:7, le 4:3, le 8:12, le 21:10Deuteronomy 1:16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
[x]MKJV: And I commanded your judges at that time saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the stranger with him.
BBE: And at that time I gave orders to your judges, saying, Let all questions between your brothers come before you for hearing, and give decisions uprightly between a man and his brother or one from another nation who is with him.
KAV: 내가 그때에 너희의 재판관들에게 명하여 이르기를, 너희 형제들 사이에서 사정을 듣고 각 사람과 그의 형제 사이에 의롭게 재판하며 그와 함께하는 타국인에게도 그리할지니라.
TSK: charged: de 27:11, de 31:14, nu 27:19, 1th 2:11, 1ti 5:21, 1ti 6:17; Hear: de 16:18,19, ex 23:2,3,7,8, le 19:15, 2sa 23:3, 2ch 19:6-10, ps 58:1, joh 7:24; the stranger: de 10:18,19, de 24:14, ex 22:21, ex 23:9, le 24:22Deuteronomy 1:37 Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
[x]MKJV: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there.
BBE: And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 이르시되, 너도 거기에 들어가지 못하리라.
TSK: Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.: de 3:23-26, de 4:21, de 34:4, nu 20:12, nu 27:13,14, ps 106:32,33Deuteronomy 2:5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth ㆍ; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
[x]MKJV: Do not meddle with them, for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth, because I have given Mount Seir to Esau [for] a possession.
BBE: Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.
KAV: 그들과 다투지 말라. 내가 그들의 땅을 결코 한 발자국도 너희에게 주지 아니하리니 내가 세일 산을 에서에게 소유로 주었느니라.
TSK: no, not so much as a foot breadth: ac 7:5; because: de 32:8, ge 36:8, jos 24:4, 2ch 20:10-12, jer 27:5, da 4:25,32, ac 17:26Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
[x]MKJV: For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand. He knows your walking [through] this great wilderness. The LORD your God [has been] with you these forty years. You have lacked nothing.
BBE: For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.
KAV: {주} 네 [하나님]이 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주었고 네가 이 큰 광야를 걸어서 지나는 것을 알며 {주} 네 [하나님]이 이 사십 년 동안 너와 함께하였으므로 네게 아무것도 부족한 것이 없었느니라, 하라, 하시기에
TSK: blessed: ge 12:2, ge 24:35, ge 26:12, ge 30:27, ge 39:5, ps 90:17; he knoweth: job 23:10, ps 1:6, ps 31:7, joh 10:27; these forty: de 8:2-4, de 29:5, ne 9:21, lu 22:35Deuteronomy 2:9 And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Do not besiege Moab, nor fight with them in battle. For I will not give you any of their land [for] a possession. Because I have given Ar to the sons of Lot [for] a possession.
BBE: And the Lord said to me, Make no attack on Moab and do not go to war with them, for I will not give you any of his land: because I have given Ar to the children of Lot for their heritage.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 모압 족속을 괴롭히지 말고 그들과 전쟁하며 싸우지도 말라. 내가 그들의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 아르를 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: Distress not the Moabites: nu 22:4, jud 11:17, 2ch 20:10; Ar: de 2:5, nu 21:15,28; the children: de 2:19, ge 19:36,37, ps 83:8Deuteronomy 2:19 And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
[x]MKJV: And when you come near, across from the sons of Ammon, do not trouble them nor be stirred up against them. For I will not give you [any] possessions from the land of the sons of Ammon, because I have given it to the sons of Lot [for a possession.
BBE: And when you come near the land of the children of Ammon, give them no cause of trouble and do not make war on them, for I will not give you any of the land of the children of Ammon for your heritage: because I have given it to the children of Lot.
KAV: 암몬 자손의 맞은편에 가까이 가거든 그들을 괴롭히지 말며 그들과 상관하지도 말라. 내가 암몬 자손의 땅을 네게 소유로 주지 아니하리니 내가 그 땅을 롯 자손에게 소유로 주었느니라.
TSK: And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.: de 2:5,9, ge 19:36-38, jud 11:13-27, 2ch 20:10Deuteronomy 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
[x]MKJV: Rise up, set out and cross over the river Arnon. Behold! I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess, and fight with him in battle.
BBE: Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
KAV: ¶ 너희는 일어나 이동하여 아르논 강을 건너라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 족속 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었은즉 그와 전쟁하며 싸워 그 땅을 소유하기 시작하라.
TSK: the river Arnon: de 2:36, nu 21:13-15, jud 11:18-21; behold: jos 6:16, 2ch 36:23, ezr 1:2, jer 27:5, eze 29:20, da 2:38, da 4:17Deuteronomy 2:26 And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[x]MKJV: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon [with] words of peace, saying,
BBE: Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying,
KAV: ¶ 내가 그데못 광야에서 헤스본 왕 시혼에게 사자들을 보내어 화평의 말로 이르기를,
TSK: Kedemoth: jos 13:18, jos 21:37; with words: de 20:10,11, es 9:30, mt 10:12-15, lu 10:5,6,10-12