1 Kings 1:49 And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
[x]MKJV: And all those who were invited by Adonijah trembled and arose and left, each to his way.
BBE: And all the guests of Adonijah got up in fear and went away, every man to his place.
KAV: 아도니야와 함께 있던 모든 손님들이 놀라서 일어나 각각 자기 길로 가니라.
TSK: And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.: pr 28:1, isa 21:4,5, da 5:4-61 Kings 2:5 Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
[x]MKJV: And also you know what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, that he murdered them, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle on his loins, and in his shoes on his feet.
BBE: Now you have knowledge of what Joab, the son of Zeruiah, did to me, and to the two captains of the army of Israel, Abner, the son of Ner, and Amasa, the son of Jether, whom he put to death, taking payment for the blood of war in time of peace, and making the band of my clothing and the shoes on my feet red with the blood of one put to death without cause.
KAV: 또한 스루야의 아들 요압이 내게 행한 일과 이스라엘 군대의 두 대장 곧 넬의 아들 아브넬과 예델의 아들 아마사에게 행한 일을 너도 알거니와 그가 그들을 죽여서 평화로운 때에 전쟁의 피를 흘리고 그 전쟁의 피를 자기 허리에 띤 띠와 자기 발에 신은 신에 묻혔으니
TSK: Joab: 1ki 1:7,18,19, 2sa 3:39, 2sa 18:5,12,14, 2sa 19:5-7; Abner: 2sa 3:27; Amasa: 2sa 20:10; Jether: 2sa 17:25; put: jer 2:34, jer 6:15, eze 24:7,81 Kings 2:11 And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
[x]MKJV: And the days that David reigned over Israel [were] forty years. He reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
BBE: David was king over Israel for forty years: for seven years he was king in Hebron and for thirty-three years in Jerusalem.
KAV: 다윗이 이스라엘을 통치한 날들이 사십 년이더라. 그가 헤브론에서 칠 년을 통치하고 예루살렘에서 삼십삼 년을 통치하였더라.
TSK: reigned over: 2sa 5:4, 1ch 29:26,271 Kings 3:16 Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
[x]MKJV: Then there came two women, harlots, to the king, and stood before him.
BBE: Then two loose women of the town came and took their places before the king;
KAV: ¶ 그때에 창녀인 두 여자가 왕에게 나아와 그 앞에 서고
TSK: two women: le 19:29, de 23:17, jos 2:1; harlots: jud 11:1; stood: ex 18:13,16, nu 27:21 Kings 3:18 And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
[x]MKJV: And it happened the third day after I gave birth, this woman bore a child also. And we [were] together; there was no stranger with us in the house, except the two of us in the house.
BBE: And three days after the birth of my child, this woman had a child: we were together, no other-person was with us in the house but we two only.
KAV: 내가 해산한 지 사흘 뒤에 이 여자도 해산하였는데 우리가 함께 있었고 집에 있던 우리 둘 외에는 집에 우리와 함께한 낯선 사람이 아무도 없었나이다.1 Kings 4:2 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
[x]MKJV: And these [were] the rulers which he had: Azariah the son of Zadok the priest,
BBE: And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
KAV: 그에게 있던 통치자들이 이러하니라. 사독의 아들 아사랴는 제사장이요,
TSK: the princes: ex 18:21, 2sa 8:15-18, 2sa 20:23-26, 1co 12:28; Azariah: 1ch 6:8-10, 1ch 27:171 Kings 4:4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the army. And Zadok and Abiathar [were] priests.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 군대를 다스리는 자요, 사독과 아비아달은 제사장이요,
TSK: Benaiah: 1ki 2:35; Zadok: 1ki 2:26,27,351 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
[x]MKJV: Judah and Israel [were] many, as the sand by the sea in multitude; eating and drinking and making merry.
BBE: Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.
KAV: ¶ 유다와 이스라엘이 바닷가의 모래같이 수가 많게 되었으며 먹고 마시며 즐거워하였고
TSK: as the sand: 1ki 3:8, ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, pr 14:28; eating: 1sa 30:16, 1ch 12:39, job 1:18, ps 72:3-7, ec 2:24, isa 22:13, mic 4:4, zec 3:10, zec 9:15, ac 2:461 Kings 4:28 Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
[x]MKJV: They also brought barley and straw for the horses and mules, to the place where [the officers were], every man according to his charge.
BBE: And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.
KAV: 또 그들이 각각 자기 책무에 따라 말과 단봉낙타에게 먹일 보리와 짚을 관리들이 있던 곳으로 가져왔더라.
TSK: dromedaries: es 8:10,14, mic 1:131 Kings 4:32 And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
[x]MKJV: And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.
BBE: He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.
KAV: 그가 삼천 개의 잠언을 말하고 천 다섯 편의 노래를 지었으며
TSK: he spake: pr 1:1-31, ec 12:9, mt 13:35; songs: so 1:1-171 Kings 5:3 Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
[x]MKJV: You know how David my father could not build a house to the name of the LORD his God because of the wars which were around him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
BBE: You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.
KAV: 당신도 알거니와 내 아버지 다윗이 자기 사방의 전쟁으로 인하여 {주} 곧 자신의 [하나님]의 이름을 위한 집을 건축하지 못하였는데 마침내 {주}께서 그들을 그의 발바닥 밑에 두셨나이다.
TSK: could not: 2sa 7:5-11, 1ch 22:4-6, 2ch 6:6-8; the wars: 1ch 22:8, 1ch 28:3; put: jos 10:24, ps 8:6, ps 110:1, mal 4:3, 1co 15:25, eph 1:221 Kings 5:14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
[x]MKJV: And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses. They were a month in Lebanon, [and] two months at home. And Adoniram was over the labor force.
BBE: And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.
KAV: 그가 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 가며 레바논으로 보내매 그들이 한 달은 레바논에 있었고 두 달은 집에 있었으며 아도니람이 그 일꾼들을 다스렸더라.
TSK: a month: 1ki 4:7-19, 1ch 27:1-15; Adoniram: 1ki 4:61 Kings 5:16 Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
[x]MKJV: besides the chief of Solomon's overseers who [were] over the work, thirty-three hundred, who ruled over the people who labored in the work.
BBE: In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.
KAV: 이 외에도 그 작업을 감독하는 관리들 가운데 으뜸가는 자 삼천삼백 명이 있었는데 이들이 그 작업에서 일하는 사람들을 다스렸더라.
TSK: three thousand: 1ki 9:23, 2ch 2:21 Kings 6:1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which [is the second month, he began to build the house of the LORD.
BBE: In the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year that Solomon was king of Israel, in the month Ziv, which is the second month, the building of the Lord's house was started.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사백팔십 년이 되는 해 곧 솔로몬이 이스라엘을 통치한 지 사 년이 되는 해 시브 월 즉 둘째 달에 그가 {주}의 집을 건축하기 시작하였더라.
TSK: A. M. 2993. B.C. 1011. And it came: jud 11:26, 2ch 3:1,2; in the month Zif: 1ki 6:37, nu 1:1; began: ac 7:47; build: 1ch 29:19, zec 6:12,13,15, joh 2:19-21, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:20-22, col 2:7, heb 9:11, heb 11:10, 1pe 2:51 Kings 6:24 And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
[x]MKJV: And one wing of the cherub [was] five cubits, and the other wing of the cherub was five cubits; ten cubits from the ends of its wings even to the ends of its wings.
BBE: With outstretched wings five cubits wide; the distance from the edge of one wing to the edge of the other was ten cubits.
KAV: 그룹의 한 날개는 오 큐빗이요, 그룹의 다른 날개도 오 큐빗이니 한 날개의 맨 끝에서부터 다른 날개의 맨 끝까지 십 큐빗이며1 Kings 6:25 And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
[x]MKJV: And the other cherub [was] ten cubits. Both the cherubs were of one measure and one size.
BBE: The two winged ones were ten cubits high, of the same size and form.
KAV: 다른 그룹도 십 큐빗이니 그 두 그룹은 한 치수, 한 크기더라.1 Kings 6:31 And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
[x]MKJV: As to the entrance of the holy place he made doors [of] olive wood. The lintel [and] side posts were a fifth part,
BBE: For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.
KAV: ¶ 또 그가 올리브나무로 만든 문들을 하나님께서 말씀하시는 곳의 입구로 만들었는데 그 문들의 인방과 양옆 기둥이 벽의 오분의 일을 차지하였더라.
TSK: doors: joh 10:9, joh 14:6, eph 3:18, heb 10:19,201 Kings 6:32 The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
[x]MKJV: and the two doors [were of] olive wood. And he carved on them carvings of cherubs and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold and spread gold on the cherubs and on the palm trees.
BBE: On the olive-wood doors were cut designs of winged ones and palm-trees and open flowers, all of them, with the doors, plated with gold.
KAV: 그가 그 두 문도 올리브나무로 만들었으며 또 그것들에 그룹과 종려나무와 핀 꽃들을 새기고 그것들을 금으로 입히며 그룹과 종려나무들에 금을 깔았더라.
TSK: two doors: 1ki 6:18,291 Kings 6:34 And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
[x]MKJV: And the two doors [were of] fir tree. The two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door were folding.
BBE: And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
KAV: 또 그가 그 두 문을 전나무로 만들었더라. 또 한 문의 두 문짝을 접히게 하였고 다른 문의 두 문짝도 접히게 하였으며
TSK: fir tree: 1ki 5:8; the two leaves: eze 41:23-251 Kings 7:4 And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
[x]MKJV: And windows [were] in three rows, and light [was] against light [in] three rows.
BBE: There were three lines of window-frames, window facing window in every line.
KAV: 또 창문이 세 줄로 있었는데 빛과 빛이 세 층에서 마주 보더라.
TSK: windows: 1ki 7:5, 1ki 6:4, isa 54:12, eze 40:16,22,25,29,33,36, eze 41:26