Numbers 33:44 And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
[x]MKJV: And they pulled up from Oboth and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
BBE: And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.
KAV: 오봇에서 떠나 모압의 경계에 있는 이예아바림에 진을 쳤고
TSK: Ije-abarim: nu 21:11Numbers 33:45 And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
[x]MKJV: And they pulled up from Iim and pitched in Dibon-gad.
BBE: And they went on from Iyim, and put up their tents in Dibon-gad.
KAV: 이임에서 떠나 디본갓에 진을 쳤고Numbers 33:46 And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
[x]MKJV: And they pulled up from Dibon-gad and pitched in Almon-diblathaim.
BBE: And from Dibon-gad they went on, and put up their tents in Almon-diblathaim.
KAV: 디본갓에서 움직여 알몬디블라다임에 진을 쳤고
TSK: Dibon-gad: nu 32:34, isa 15:2, jer 48:18; Almon-diblathaim: jer 48:22; Beth-diblathaim: eze 6:14Numbers 33:47 And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
[x]MKJV: And they pulled up from Almon-diblathaim and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
BBE: And from Almon-diblathaim they went on, and put up their tents in the mountains of Abarim, before Nebo.
KAV: 알몬디블라다임에서 움직여 느보 앞 아바림 산지에 진을 쳤고
TSK: the mountains: nu 21:20, de 32:49, de 34:1Numbers 33:48 And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: And they pulled up from the mountains of Abarim and pitched in the plains of Moab by Jordan [at] Jericho.
BBE: And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;
KAV: 아바림 산지에서 떠나 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에 진을 쳤으니
TSK: in the plains: nu 22:1Numbers 33:49 And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
[x]MKJV: And they pitched by Jordan, from The House of Deserts to The Meadow of Acacias in the plains of Moab.
BBE: Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.
KAV: 그들이 요르단 옆 곧 모압 평야의 벧여시못에서부터 아벨시팀까지 진을 치니라.
TSK: Beth-jesimoth: jos 13:20, eze 25:9; Abel-shittim: nu 25:1-9, ex 25:5,10,23, jos 2:1Numbers 34:29 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
[x]MKJV: These [are the ones] to whom the LORD commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
BBE: These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
KAV: 이들은 {주}께서 명령하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 상속 재산을 나누게 하신 자들이니라.
TSK: These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.: nu 34:18, jos 19:51Numbers 35:2 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they give to the Levites, from the land of their possessions cities to live in. And you shall give to the Levites suburbs for the cities all around them.
BBE: Give orders to the children of Israel to give to the Levites, from the heritage which is theirs, towns for themselves, with land on the outskirts of the towns.
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 자기들 소유의 상속 재산에서 레위 사람들에게 도시들을 주어 그 안에 거하게 하라. 또한 너희는 그 도시들 사방의 주변 지역을 레위 사람들에게 도시로 주어
TSK: Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.: le 25:32,33, jos 14:3,4, jos 21:2-42, eze 45:1-8, eze 48:8,22, 1co 9:10-14Numbers 35:3 And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
[x]MKJV: And they shall have the cities to live in. And their open lands shall be for their cattle, and for their goods, and for all their animals.
BBE: These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts,
KAV: 그 도시들은 그들이 거하는 곳이 되게 하고 그것들의 주변 지역은 그들의 가축과 물건과 모든 짐승을 둘 곳이 되게 할지니라.
TSK: And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.: jos 21:11, 2ch 11:14, eze 45:2Numbers 35:12 And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
[x]MKJV: And they shall be to you cities for refuge from the avenger, so that the manslayer does not die until he stands before the congregation in judgment.
BBE: In these towns you may be safe from him who has the right of punishment; so that death may not overtake the taker of life till he has been judged by the meeting of the people.
KAV: 너희를 위해 그 도시들이 복수하는 자로부터 도피하게 하는 도피 도시가 될지니 이것은 사람을 죽인 자가 회중 앞에 서서 재판을 받을 때까지 죽지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: from the avenger: nu 35:19,25-27, de 19:6, jos 20:3-6,9, 2sa 14:7; until he stand: nu 35:24, de 19:11,12, jos 20:4-6Numbers 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
[x]MKJV: And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the sons of Israel. And my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
BBE: And said, The Lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of Israel: and my lord was ordered by the Lord to give the heritage of Zelophehad, our brother, to his daughters.
KAV: 이르되, {주}께서 내 주에게 명령하사 이스라엘 자손에게 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 주게 하셨고 또 {주}께서 내 주에게 명령하사 우리 형제 슬로브핫의 상속 재산을 그의 딸들에게 주게 하셨나이다.
TSK: The LORD commanded: nu 26:55,56, nu 27:1-7, nu 33:54, jos 13:6, jos 14:1,2, jos 17:3; to give: nu 27:1,7, jos 17:3-6, job 42:15Numbers 36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
[x]MKJV: And [if] they are married to any of the sons of the tribes of the sons of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers and shall be put to the inheritance of the tribe to which they are received. So it shall be taken from the lot of our inheritance.
BBE: Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage will be taken away from the heritage of our tribe.
KAV: 그런데 그들이 이스라엘 자손의 다른 지파의 아들들 중 하나에게 시집가면 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 상속 재산에서 떨어져 나가 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여지리니 그러면 그것이 우리가 제비뽑은 상속 재산에서 떨어져 나가고Numbers 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
[x]MKJV: And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then their inheritance shall be put to the inheritance of the tribe into which they are received. So their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
BBE: And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers.
KAV: 이스라엘 자손의 희년이 이를 때에 그들의 상속 재산이 그들을 받아들일 지파의 상속 재산에 더하여질 터인즉 그들의 상속 재산이 우리 조상들의 지파의 상속 재산에서 떠나리이다, 하니
TSK: And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.: le 25:10-18,23, isa 61:2, lu 4:18,19Numbers 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best. Only they shall marry into the family of the tribe of their father.
BBE: This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
KAV: 슬로브핫의 딸들에 관하여 {주}께서 명령하시는 것이 이러하니라. 이르시되, 그들은 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람에게로 시집가려니와 오직 그들의 아버지 지파의 가족에게로만 시집갈지니라.
TSK: only to the family: nu 36:12, ge 24:3,57,58, 2co 6:14Numbers 36:12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
[x]MKJV: They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
BBE: And were married into the families of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their property was kept in the tribe of their father's family
KAV: 그들이 요셉의 아들 므낫세의 아들들의 가족들에게로 시집갔으므로 그들의 상속 재산이 여전히 그들의 아버지 가족 지파에 남게 되었더라.Deuteronomy 1:22 And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
[x]MKJV: And you came near to me, every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search out the land and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
BBE: And you came near to me, every one of you, and said, Let us send men before us to go through the land with care and give us an account of the way we are to go and the towns to which we will come.
KAV: ¶ 너희 각 사람이 내게로 가까이 나아와 이르되, 우리가 사람들을 우리보다 먼저 보내어 우리를 위해 이 땅을 탐지하게 하고 우리가 마땅히 어느 길로 올라가야 할지 또 어느 도시들로 들어가야 할지 우리에게 보고하게 하리이다, 하기에
TSK: We will send: nu 13:1-20Deuteronomy 1:24 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
[x]MKJV: And they turned and went up into the mountain and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
BBE: And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.
KAV: 그들이 돌이켜 산에 올라가서 에스골 시내에 이르러 그곳을 탐지하고
TSK: And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.: nu 13:21-27, jos 2:1,2Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
[x]MKJV: And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
BBE: And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
KAV: 그 땅의 열매를 손에 취해 우리에게 가지고 내려와 보고하며 이르되, 그곳은 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 좋은 땅이라, 하였느니라.Deuteronomy 1:39 Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
[x]MKJV: And your little ones, who you said would be a prey, and your sons who in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in there. And I will give it to them, and they shall possess it.
BBE: And your little ones, who, you said, would come into strange hands, your children, who now have no knowledge of good or evil, they will go into that land, and to them I will give it and it will be theirs.
KAV: 또한 너희가 탈취물이 되리라 하던 너희의 어린것들과 그 날에 선악을 분별하지 못하던 너희의 자녀들은 거기에 들어가리니 내가 그 땅을 그들에게 줄 것이요, 그들이 그것을 소유하리라.
TSK: your little: nu 14:3,31; which in: isa 7:15,16, jon 4:11, ro 9:11, eph 2:3Deuteronomy 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful.
BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고
TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5