Job 39:21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
[x]MKJV: He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; he goes on to meet the weapons.
BBE: He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
KAV: 그것이 골짜기에서 땅을 박차고 자기 힘을 기뻐하며 나가서 군사들을 맞되
TSK: He paweth: jud 5:22; and: 1sa 17:4-10,42, ps 19:5, jer 9:23; he goeth: pr 21:31, jer 8:6Psalm 4:2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
[x]MKJV: O sons of men, [how long] will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
BBE: O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
KAV: 오 사람들의 아들들아, 너희가 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 수치가 되게 하려느냐? 너희가 어느 때까지 헛된 것을 사랑하며 거짓말을 구하려느냐? 셀라.
TSK: O: ps 57:4, ps 58:1, ec 8:11, ec 9:3; how: ps 72:2, ex 10:3, nu 14:11, pr 1:22; my glory: ps 3:3, ps 14:6, ps 106:20, isa 20:5, isa 45:17, jer 2:11, ho 4:7, 1co 1:31; love: ps 2:1, 1sa 12:21, isa 59:4, jer 2:5, jon 2:8; leasing: ps 5:6, ps 58:3, ps 63:11, jer 9:3, eph 4:25Psalm 9:20 Put them in fear ㆍ, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
[x]MKJV: Put them in fear, O LORD, let the nations know they [are] but men. Selah.
BBE: Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
KAV: 오 {주}여, 그들을 두려움 속에 버려두사 민족들로 하여금 자기들이 사람일 뿐인 줄 알게 하소서. 셀라.
TSK: Put: ps 76:12, ex 15:16, ex 23:27, de 2:25, jer 32:40, eze 30:13; may: ps 82:6,7, isa 31:3, eze 28:2,9, ac 12:22,23Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[x]MKJV: The LORD [is] in His holy temple; the LORD's throne [is] in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men.
BBE: The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
KAV: {주}께서는 자신의 거룩한 전에 계시며 {주}의 왕좌는 하늘에 있도다. 그분의 눈은 사람들의 자녀들을 바라보시며 그분의 눈꺼풀은 그들을 단련하시는도다.
TSK: The Lord: ps 9:11, ps 18:6, ex 40:34,35, 1ch 17:5, hab 2:20, zec 2:13, 2th 2:4; the Lord's: ps 2:4, ps 103:19, isa 66:1, mt 5:34, mt 23:21, ac 7:49, re 4:2; his eyes: ps 33:13, ps 44:21, ps 66:7, 2ch 16:9, pr 15:3, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13Psalm 12:1 To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
[x]MKJV: To the Chief Musician, on eight. A Psalm of David. Help, LORD, for the godly man ceases; for the faithful fail from among the sons of men.
BBE:
KAV: (스미닛에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) {주}여, 도우소서. 하나님을 따르는 사람이 끊어지고 신실한 자들이 사람들의 자녀들 가운데서 없어지나이다.
TSK: Sheminith: ps 6:1, 1ch 15:21; Help: ps 3:7, ps 6:4, ps 54:1, mt 8:25, mt 14:30; godly: ge 6:12, isa 1:9,21,22, isa 57:1, isa 63:5, jer 5:1, mic 7:1,2, mt 24:12; faithful: pr 20:6, isa 59:4,13-15Psalm 12:8 The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
[x]MKJV: The wicked walk on every side, when vileness is praised by the sons of men.
BBE: The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.
KAV: 가장 비열한 자들이 높여질 때에는 사악한 자들이 사방에서 활보하는도다.
TSK: wicked: pr 29:12, ho 5:11, mic 6:16; when: jud 9:18-57, 1sa 18:17,18, es 3:6-15, isa 32:4-6, mr 14:63-65; men: job 30:8, da 11:21Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
[x]MKJV: The LORD looked down from Heaven on the sons of men, to see if there were any who understood [and] sought God.
BBE: The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: {주}께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: The Lord: ps 33:13,14, ps 102:19,20, ge 6:12, ge 11:5, ge 18:21, isa 63:15, isa 64:1, la 3:50; any: ps 82:5, ps 107:43, pr 2:9, pr 8:5, pr 9:4,16, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, mt 13:15, ro 3:11; seek: ps 69:32, 2ch 19:3, 2ch 30:19, isa 8:19, isa 55:6, heb 11:6Psalm 17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
[x]MKJV: Concerning the works of men, by the words of Your lips, I am kept [from] the paths of the destroyer.
BBE: As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
KAV: 사람들의 행위에 관한 한 나는 주의 입술의 말씀으로 나를 지켜서 파멸시키는 자의 길들을 피하였나이다.
TSK: works: ps 14:1-3, ge 6:5,11, job 15:16, job 31:33, 1co 3:3, 1pe 4:2,3; word: ps 119:9-11, pr 2:10-15, mt 4:4,7,10, joh 17:17, eph 6:17, jas 1:18, re 12:11; destroyer: 1pe 5:8, re 9:11Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
[x]MKJV: The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid.
BBE: The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.
KAV: 사망의 고통이 나를 에워싸고 경건치 아니한 자들의 홍수가 나를 무섭게 하였으며
TSK: sorrows: ps 116:3, 2sa 22:5,6, isa 13:8, isa 53:3,4, mt 26:38,39, mr 14:33,34, 2co 1:9; floods: ps 22:12,13,16, jon 2:2-7, mt 26:47,55, mt 27:24,25,39-44, ac 21:30Psalm 21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
[x]MKJV: Their fruit shall You destroy from the earth, and their seed from among the sons of men.
BBE: Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
KAV: 주께서 그들의 열매를 땅에서 멸하시고 그들의 씨를 사람들의 자녀들 가운데서 멸하시리니
TSK: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.: ps 37:28, ps 109:13, 1ki 13:34, job 18:16-19, job 20:28, isa 14:20, mal 4:1Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12Psalm 26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
[x]MKJV: Do not take away my soul with sinners, nor my life with bloody men
BBE: Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;
KAV: 내 혼을 죄인들과 함께, 내 생명을 피 흘리는 자들과 함께 거두지 마소서.
TSK: Gather not: ps 28:1-3, 1sa 25:29, mal 3:18, mt 24:51, mt 25:32,44,46, re 22:14,15; bloody men: ps 51:14, ps 55:23, ps 139:19, 1sa 22:18,19, 2sa 16:7, 2sa 21:1Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[x]MKJV: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!
BBE: O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
KAV: 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 베푸신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!
TSK: Oh: ps 36:7-10, ps 73:1,24-26, ps 145:7-9, isa 64:4, la 3:23-25, 1co 2:9, 1jo 3:1,2; laid up: ps 16:11, isa 35:10, col 3:2-4, heb 10:34, jas 2:5, 1pe 1:4,5; wrought: ps 68:28, ps 126:2,3, nu 23:23, isa 26:12, joh 3:21, ac 15:12, 2co 5:5Psalm 33:13 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
[x]MKJV: The LORD looks down from Heaven; He beholds all the sons of mankind.
BBE: The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;
KAV: {주}께서 하늘에서부터 바라보사 사람들의 모든 아들들을 살피시고
TSK: looketh: ps 11:4, ps 14:2, ps 102:19, ge 6:12, 2ch 16:9, job 28:24, pr 15:3, la 3:50; beholdeth: ps 53:2, jer 23:23,24, heb 4:13Psalm 36:7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
[x]MKJV: How precious [is] Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.
BBE: How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 인자하심이 어찌 그리 뛰어나신지요! 그런즉 사람들의 자녀들이 주의 날개 그늘 밑에서 주를 신뢰하나이다.
TSK: How: ps 31:19, ps 86:5,15, ps 145:7,8, ex 34:6, joh 3:16, 1jo 3:1, 1jo 4:9,10; excellent: ps 139:17, 1pe 2:6,7, 2pe 1:4; put their: ps 17:8, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4, ru 2:12, lu 13:34Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
[x]MKJV: You are the fairest of the sons of men; grace is poured into Your lips; therefore God has blessed You forever.
BBE: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
KAV: 왕은 사람들의 자녀들보다 더욱 아름다우시니 왕의 입술에 은혜가 넘치나이다. 그러므로 [하나님]께서 왕을 영원히 복되게 하셨나이다.
TSK: fairer: so 2:3, so 5:10-16, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, col 1:15-18, heb 1:3,4, heb 7:26, re 1:13-18; grace: pr 22:11, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46; God: ps 21:6, ps 72:17-19, php 2:9-11Psalm 49:10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
[x]MKJV: For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.
BBE: For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
KAV: 지혜로운 자들이 죽고 어리석은 자와 짐승 같은 자도 그와 같이 멸망하여 자기 재물을 남들에게 남기는 것을 그가 보는도다.
TSK: wise: ec 2:16-21, ec 9:1,2, ro 5:12-14, heb 9:27; fool: ps 73:22, ps 92:6,7, ps 94:8, pr 12:1, pr 30:2, jer 10:8; leave: ps 49:17, ps 17:14, ps 39:6, pr 11:4, ec 2:18,19,21,26, ec 5:13-16, jer 17:11, lu 12:20, 1ti 6:6-10Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
[x]MKJV: For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
BBE: Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
KAV: 그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
TSK: blessed: de 29:19, ho 12:8, lu 12:19; praise: 1sa 25:6, es 3:2, ac 12:20-22, re 13:3,4Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6