2 Kings 7:5 And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
[x]MKJV: And they rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. And when they had come to the outermost part of the camp of Syria, behold, no man [was] there!
BBE: So in the half light they got up to go to the tents of Aram; but when they came to the outer line of tents, there was no one there.
KAV: 그들이 시리아 사람들의 진영으로 가려고 황혼에 일어나서 시리아 진영의 맨 끝 부분에 이르렀더니, 보라, 그곳에 한 사람도 없더라.
TSK: in the twilight: 1sa 30:17, eze 12:6,7,12; behold: le 27:8,26, de 28:7, de 32:25,302 Kings 7:10 So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
[x]MKJV: And they came and called to the porter of the city. And they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, no man [was] there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they [were.
BBE: So they came in, and, crying out to the door-keepers of the town, they gave them the news, saying, We came to the tents of the Aramaeans, and there was no one there and no voice of man, only the horses and the asses in their places, and the tents as they were.
KAV: 이에 그들이 가서 도시의 문지기를 부르고 그들에게 고하여 이르되, 우리가 시리아 사람들의 진영에 이르렀는데, 보소서, 거기에 한 사람도 없고 사람의 음성도 없으며 오직 말과 나귀만 매여 있고 장막들이 그대로 있더이다, 하매
TSK: the porter: 2ki 7:11, 2sa 18:26, ps 127:1, mr 13:34,35; no man there: 2ki 7:6,72 Kings 7:17 And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
[x]MKJV: And the king appointed the third officer over the gate, [the one] on whose hand he had leaned. And the people trampled on him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
BBE: And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.
KAV: ¶ 왕이 손으로 자기를 부축하던 그 귀족을 임명하여 성문의 책무를 맡게 하였는데 백성이 성문에서 그를 밟으매 왕이 [하나님]의 사람에게 내려 왔을 때에 [하나님]의 사람이 말한 대로 그가 죽었더라.
TSK: the people trode upon him: 2ki 9:33, jud 20:43, isa 25:10, mic 7:10, heb 10:292 Kings 7:18 And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
[x]MKJV: And it happened according to the saying of the man of God to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel: [This] shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria.
BBE: So the words of the man of God came true, which he said to the king: Two measures of barley will be offered for the price of a shekel and a measure of good meal for a shekel, tomorrow about this time in the market-place of Samaria.
KAV: 전에 [하나님]의 사람이 왕에게 말하여 이르기를, 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리고 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리리라, 한즉
TSK: as the man: 2ki 7:1,2, 2ki 6:32, ge 18:142 Kings 7:19 And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
[x]MKJV: And the third officer answered the man of God and said, Behold, [if] the LORD should make windows in heaven, then such a thing might be. And he said, Behold, you shall see it with your eyes, but you shall not eat of it.
BBE: And that captain said to the man of God, Even if the Lord made windows in heaven, would such a thing be possible? And he said to him, Your eyes will see it, but you will not have a taste of the food.
KAV: 그때에 그 귀족이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제, 보라, {주}께서 하늘에 창들을 내신들 이런 일이 있으리요? 하매 그가 말하기를, 보라, 네가 네 눈으로 그것을 볼 터이나 그것을 먹지는 못하리라, 하였더라.2 Kings 8:2 And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
[x]MKJV: And the woman arose and did according to the word of the man of God. And she went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.
BBE: So the woman got up and did as the man of God said; and she and the people of her house were living in the land of the Philistines for seven years.
KAV: 그 여인이 일어나 [하나님]의 사람의 말대로 행하여 자기 집안사람들과 함께 가서 블레셋 사람들의 땅에서 칠 년 동안 머물다가
TSK: with: 1ti 5:8; land: jud 3:3, 1sa 27:1-32 Kings 8:4 And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
[x]MKJV: And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things which Elisha has done.
BBE: Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람의 종 게하시와 이야기하며 이르되, 원하건대 엘리사가 행한 모든 큰일을 내게 고하라, 하니
TSK: Gehazi: 2ki 5:20-27, 2ki 7:3,10; Tell: mt 2:8, lu 9:9, lu 23:8, joh 9:27, ac 24:24; all the great: 2ki 2:14,20-22,24, 2ki 3:14-16, 2ki 4:3-6,16,17, 2ki 5:14,27, 2ki 6:6,9-12,17-20,32, 2ki 7:1,16-202 Kings 8:7 And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
[x]MKJV: And Elisha came to Damascus. And Ben-hadad the king of Syria was sick. And they told him, saying, The man of God has come here.
BBE: And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad, king of Aram, was ill; and they said to him, The man of God has come.
KAV: ¶ 엘리사가 다마스커스에 이르렀을 때에 시리아 왕 벤하닷이 병들었더라. 어떤 이가 왕에게 고하여 이르되, [하나님]의 사람이 여기 이르렀나이다, 하매
TSK: Damascus: ge 14:15, 1ki 11:24, isa 7:8; Ben-hadad: 2ki 6:24, 1ki 15:18, 1ki 20:1,34; The man of God: 2ki 1:9,10, 2ki 2:15, 2ki 6:12, de 33:1, 1ki 13:1; is come: jud 16:2, ac 17:62 Kings 8:8 And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And the king said to Hazael, Take a present in your hand and go to meet the man of God, and ask of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
BBE: Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, Am I going to get better from my disease?
KAV: 왕이 하사엘에게 이르되, 너는 손에 예물을 가지고 가서 [하나님]의 사람을 만나고 그를 통해 {주}께 여쭈어 이르되, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하라, 하니라.
TSK: Hazael: 1ki 19:15; Take: 2ki 5:5, 1sa 9:7, 1ki 14:3; enquire: 2ki 1:2,6, 2ki 3:11-13, 1ki 14:1-4, lu 13:23, ac 16:302 Kings 8:11 And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
[x]MKJV: And he settled his face steadfastly until he was ashamed. And the man of God wept.
BBE: And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.
KAV: [하나님]의 사람이 그가 민망히 여길 때까지 얼굴을 움직이지 아니하며 울더라.
TSK: wept: ge 45:2, ps 119:136, jer 4:19, jer 9:1,18, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, joh 11:35, ac 20:19,31, ro 9:2, php 3:182 Kings 9:4 So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.
[x]MKJV: And the young man went, the servant of the prophet, [to] Ramoth in Gilead.
BBE: So the young prophet went to Ramoth-gilead.
KAV: ¶ 이에 그 청년 곧 청년 대언자가 라못길르앗으로 가니라.2 Kings 9:11 Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
[x]MKJV: And Jehu went out to the servants of his lord. And [one] said to him, Well? Why did this mad man come to you? And he said to them, You know the man and what he had to say.
BBE: Then Jehu came out again to the servants of his lord, and one said to him, Is all well? why did this man, who is off his head, come to you? And he said to them, You have knowledge of the man and of his talk.
KAV: ¶ 그때에 예후가 나가서 자기 주(主)의 신하들에게 이르매 한 사람이 그에게 이르되, 다 평안하냐? 이 미친 자가 무슨 까닭으로 그대에게 왔느냐? 하니 그가 그들에게 이르되, 그대들이 그 사람과 그가 전한 것을 아느니라, 하매
TSK: Is all well: 2ki 9:17,19,22, 2ki 4:26, 2ki 5:21; this mad fellow: isa 59:15, jer 29:26, ho 9:7, mr 3:21, joh 10:20, ac 17:18, ac 26:24, 1co 4:10, 2co 5:132 Kings 9:13 Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
[x]MKJV: And they hurried and each man took his garment and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
BBE: Then straight away everyone took his robe and put it under him on the top of the steps, and, sounding the horn, they said, Jehu is king.
KAV: 이에 그들이 각각 급히 자기 옷을 취하여 계단의 꼭대기에 곧 예후의 밑에 깔고 나팔을 불며 이르되, 예후는 왕이라, 하니라.
TSK: and took every: mt 21:7,8, mr 11:7,8; blew with trumpets: 2sa 15:10, 1ki 1:34,39, ps 47:5-7, ps 98:62 Kings 10:21 And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
[x]MKJV: And Jehu sent through all Israel. And all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And they came into the house of Baal. And the house of Baal was full from one end to another.
BBE: And Jehu sent out through all Israel; and all the servants of Baal came, not one kept away. And they came into the house of Baal, so that it was full from end to end.
KAV: 예후가 온 이스라엘에 두루 사람을 보내었더니 모든 바알 숭배자들이 오되 한 사람도 남지 아니하고 왔으며 그들이 바알의 집으로 들어가매 바알의 집이 이 끝부터 저 끝까지 가득 찼더라.
TSK: And they came: joe 3:2,11-14, re 16:16; the house of Baal: 1ki 16:32; full from one end to another: jud 16:272 Kings 11:8 And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
[x]MKJV: And you shall surround the king, every man with his weapons in his hand. And he who comes inside the ranks, let him be killed. And they shall be with the king as he goes out and as he comes in.
BBE: Will make a circle round the king, every man being armed; and whoever comes inside your lines is to be put to death; keep with the king, when he goes out and when he comes in.
KAV: 너희는 각각 손에 병기를 잡고 사방으로 왕을 에워싸며 구역 안에 들어오는 자는 죽이고 왕이 나가고 들어올 때에 왕과 함께할지니라, 하니라.
TSK: he that cometh: 2ki 11:15, ex 21:14, 1ki 2:28-31, 2ch 23:72 Kings 11:9 And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
BBE: And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.
KAV: 백인 대장들이 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 그들이 각각 안식일에 들어가야 할 자기의 사람들을 안식일에 나와야 할 자들과 함께 거느리고 제사장 여호야다에게 나아오매
TSK: the captains: 2ki 11:4, 1ch 26:26, 2ch 23:82 Kings 11:11 And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
[x]MKJV: And the guard stood, each man with his weapons in his hand, around the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, by the altar and the temple.
BBE: Then the armed men took up their positions, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, round about the altar and the house.
KAV: 호위병들이 각각 손에 무기를 잡고 왕을 둘러싸되 성전의 오른쪽 모서리에서부터 성전의 왼쪽 모서리까지 제단과 성전 옆에 서고
TSK: every man: 2ki 11:8,10; by the altar: ex 40:6, 2ch 6:12, eze 8:16, joe 2:17, mt 23:35, lu 11:512 Kings 12:4 And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
[x]MKJV: And Joash said to the priests, All the silver from things dedicated to God, which is brought into the house of the LORD, the silver from each man the silver of his valuation, all the silver that comes into any man's heart to bring to the house of the LORD,
BBE: And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,
KAV: ¶ 여호아스가 제사장들에게 이르되, {주}의 집으로 가져와 봉헌한 물건들 중에서 모든 돈 곧 계산이 끝난 모든 사람의 돈이나 모든 사람에게 정해 준 돈이나 {주}의 집에 드리려고 어떤 사람이 마음에 정한 모든 돈을
TSK: A. M. 3148. B.C. 856. said to the priests: 2ki 22:4, 2ch 29:4-11, 2ch 35:2; the money: 2ki 12:18, 1ki 7:1, 1ch 18:11, 2ch 15:18, 2ch 31:12; dedicated things: le 5:15,16, le 27:12-27,31; even the money: 2ki 22:4, ex 30:12-16, 2ch 24:9,10; that every may is set at: le 27:2-8; and all the money: ex 25:1,2, ex 35:5,22,29, ex 36:3, 1ch 29:3-9,17, ezr 1:6, ezr 2:69, ezr 7:16, ezr 8:25-28, lu 21:42 Kings 12:5 Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
[x]MKJV: let the priests take [it] to themselves, each man from those he knows. And let them repair the breaks in the house, in all [places] where any break shall be found.
BBE: Let the priests take, every man from his friends and neighbours, to make good what is damaged in the house, wherever it is to be seen.
KAV: 제사장들이 각각 자기가 아는 자들에게서 취하여 그 집의 어느 곳이든지 무너진 곳을 발견하거든 그 무너진 곳을 보수하라, 하였으나
TSK: Let the priests: 2ch 24:5; let them repair: 2ki 12:12, 2ki 22:5,6, 1ki 11:27, 2ch 24:7, isa 58:122 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
[x]MKJV: And the man of God was angry with him, and said, You should have stricken five or six times, then you would have stricken Syria until it was finished. But now you shall strike Syria three times.
BBE: Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times.
KAV: [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
TSK: the man of God: 2ki 1:9-15, 2ki 4:16,40, 2ki 6:9; was wroth: le 10:16, nu 16:15, mr 3:5, mr 10:14; now thou shalt: 2ki 13:25, mr 6:5