Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:3 And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
[x]MKJV: And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
BBE: Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
KAV: 한 바구니에 담고 그것들을 바구니에 담은 채 그 수소와 숫양 두 마리와 함께 가져올지니라.
TSK: in the basket: le 8:2,26,31, nu 6:17Exodus 29:17 And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
[x]MKJV: And you shall cut the ram in pieces, and you shall wash its inward parts and its legs, and put [them] with its pieces and with its head.
BBE: Then the sheep is to be cut up into its parts, and after washing its legs and its inside parts, you are to put them with the parts and the head,
KAV: 그 숫양을 여러 조각으로 자르며 그것의 내장과 다리는 씻어서 조각 낸 고기와 그것의 머리와 함께 두고
TSK: wash the: le 1:9,13, le 8:21, le 9:14, jer 4:14, mt 23:26Exodus 29:24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
[x]MKJV: And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them [for] a wave offering before the LORD.
BBE: And put them all on the hands of Aaron and of his sons, to be waved for a wave offering before the Lord.
KAV: 모두를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 놓고 그것들을 흔들어서 {주} 앞에 요제 헌물로 삼을 것이며
TSK: put: le 8:27; a wave: ex 29:26,27, le 7:30, le 9:21, le 10:14Exodus 29:29 And the holy garments of Aaron shall be his sons after him, to be anointed therein, and to be consecrated ㆍ in them.
[x]MKJV: And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them and consecrated in them.
BBE: And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.
KAV: ¶ 아론의 거룩한 의복들은 그의 뒤를 이을 그의 아들들의 것이 될지니 그들이 그것들을 입고 기름 부음을 받아 그것들 안에서 거룩히 구분되리라.
TSK: holy: ex 28:3,4; his: nu 20:26-28; anointed: ex 29:5-7, ex 30:30, ex 40:15, le 8:7-12, nu 18:8, nu 35:25Exodus 29:30 And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
[x]MKJV: The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].
BBE: For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.
KAV: 그를 대신하여 제사장이 되는 그 아들은 회중의 성막에 들어가 거룩한 곳에서 섬길 때에 이레 동안 그것들을 입을지니라.
TSK: that son: nu 20:28, heb 7:26; seven days: ex 29:35, ex 12:15, ge 8:10,12, le 8:33-35, le 9:1,8, le 12:2,3, le 13:5, jos 6:14,15, eze 43:26, ac 20:6,7Exodus 29:31 And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
[x]MKJV: And you shall take the ram of the consecration, and boil its flesh in the holy place.
BBE: Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
KAV: ¶ 너는 거룩히 구분하는 숫양을 취하여 거룩한 곳에서 그것의 고기를 삶고
TSK: seethe his flesh: le 8:31, 1sa 2:13,15, eze 46:20-24Exodus 29:32 And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that [is] in the basket, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막 문 옆에서 그 숫양의 고기와 바구니에 있는 빵을 먹을지니라.
TSK: Aaron: ex 24:9-11, le 10:12-14; and the bread: ex 29:2,3,23, mt 12:4Exodus 29:39 The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
[x]MKJV: The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening.
BBE: One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
KAV: 너는 한 어린양은 아침에 드리고 다른 어린양은 저녁에 드리며
TSK: in the morning: 2ki 16:15, 2ch 13:11, ps 5:3, ps 55:16,17, eze 46:13-15, lu 1:10, ac 26:7Exodus 29:44 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
[x]MKJV: And I will sanctify the tabernacle of the congregation and the altar. I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.
BBE: I will make holy the Tent of meeting and the altar: and Aaron and his sons I will make holy, to be my priests
KAV: 내가 회중의 성막과 제단을 거룩히 구별하며 또 아론과 그의 아들들도 다 거룩히 구별하여 제사장의 직무로 나를 섬기게 하리라.
TSK: sanctify also: le 21:15, le 22:9,16, joh 10:36, re 1:5,6Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offerings of atonement. He shall make atonement on it once in the year throughout your generations. It [is] most holy to the LORD.
BBE: And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
KAV: 아론은 한 해에 한 번 분향 제단의 뿔들 위에서 속죄의 죄 헌물의 피로 속죄할지니 곧 그는 너희 대대로 한 해에 한 번 그 제단 위에서 속죄할지니라. 그것은 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: Aaron: ex 29:36,37, le 16:18,29,30, le 23:27, heb 1:3, heb 9:7,22,23,25; sin offering: le 16:5,6Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall anoint Aaron and his sons and consecrate them, so that [they] may minister to Me in the priest's office.
BBE: And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 하라.
TSK: anoint: ex 29:7-37, ex 40:15, le 8:12,30, nu 3:3; consecrate: ex 28:3, ex 29:9,35Exodus 30:36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2Exodus 31:3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
[x]MKJV: And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all workmanship,
BBE: And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
KAV: 지혜와 명철과 지식과 온갖 기술에서 [하나님]의 영으로 그를 충만하게 하여
TSK: filled: ex 35:31, 1ki 3:9, 1ki 7:14, isa 28:6,26, 1co 12:4-11Exodus 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
[x]MKJV: to devise designs; to work in gold, and in silver, and in bronze,
BBE: To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
KAV: 정교한 일들을 고안하고 금과 은과 놋으로 일하게 하며
TSK: To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,: ex 25:32-35, ex 26:1, ex 28:15, 1ki 7:14, 2ch 2:7,13,14Exodus 31:5 And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
[x]MKJV: and in cutting of stones, to set [them], and in carving of timber, to work in all workmanship.
BBE: In cutting stones for framing, and to do every form of woodwork.
KAV: 보석을 깎아 물리고 나무에 새기게 하여 온갖 기술로 일하게 하였노라.
TSK: And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.: ex 28:9-21Exodus 31:6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
[x]MKJV: And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you:
BBE: And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;
KAV: 또, 보라, 내가 그와 함께 단 지파에 속한 아히사막의 아들 아홀리압을 주었고 지혜로운 마음을 지닌 모든 사람의 마음에 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 모든 것을 만들게 하였으니
TSK: I have given: ex 4:14,15, ex 6:26, ezr 5:1,2, ec 4:9-12, mt 10:2-4, lu 10:1, ac 13:2, ac 15:39,40; Aholiab: ex 35:34, ex 36:1; wise hearted: ex 28:3, ex 35:10,25,26,35, ex 36:1,8, 1ki 3:12, pr 2:6,7, jas 1:5,16,17; that they: ex 37:1-38, nu 4:1-49, 1ki 6:1-8, 2ch 3:1-4, eze 43:1-48Exodus 31:10 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
[x]MKJV: and the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
BBE: And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,
KAV: 제사장의 직무로 섬길 때에 입는 섬김의 예복 곧 제사장 아론의 거룩한 의복들과 그의 아들들의 의복들과
TSK: And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,: ex 28:1-43, ex 39:1-43, le 8:7,8,13, nu 4:5-14Exodus 31:15 Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
[x]MKJV: Six days may work be done, but on the seventh [is] the sabbath of rest, holy to the LORD. Whoever does [any] work in the Sabbath day, he shall surely be put to death.
BBE: Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
KAV: 엿새 동안은 일할 것이나 일곱째 날은 안식하는 안식일이니 {주}께 거룩하니라. 누구든지 안식일에 일하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Six days: ex 31:17, ex 16:26, ex 20:9, ex 34:21, le 23:3, eze 46:1, lu 13:14; the sabbath: ex 16:23, ex 20:10, ge 2:2, le 23:3,32, lu 23:56, heb 4:9; whosoever: nu 15:32-36, jer 17:24-27