Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
[x]MKJV: Your kingdom come, Your will be done, on earth as [it is] in Heaven.
BBE: Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
KAV: 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: Thy kingdom: mt 3:2, mt 4:17, mt 16:28, ps 2:6, isa 2:2, jer 23:5, da 2:44, da 7:13,27, zec 9:9, mr 11:10, lu 19:11,38, col 1:13, re 11:15, re 12:10, re 19:6, re 20:4; Thy will: mt 7:21, mt 12:50, mt 26:42, ps 40:8, mr 3:35, joh 4:34, joh 6:40, joh 7:17, ac 13:22, ac 21:14, ac 22:14, ro 12:2, eph 6:6, col 1:9, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 10:7,36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2; as: ne 9:6, ps 103:19-21, da 4:35, heb 1:14Matthew 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
[x]MKJV: Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.
BBE: Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
KAV: ¶ 너희 자신을 위해 보물을 땅에 쌓아 두지 말라. 거기서는 좀이 먹고 녹이 슬며 거기서는 도둑이 뚫고 훔치느니라.
TSK: Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:: job 31:24, ps 39:6, ps 62:10, pr 11:4, pr 16:16, pr 23:5, ec 2:26, ec 5:10-14, zep 1:18, lu 12:21, lu 18:24, 1ti 6:8-10,17, heb 13:5, jas 5:1-3, 1jo 2:15,16Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, ㆍ (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (그때에 마비 병 환자에게 이르시되,) 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: isa 43:25, mic 7:18, mr 2:7,10, lu 5:21, joh 5:21-23, joh 10:28, joh 17:2, joh 20:21-23, ac 5:31, ac 7:59,60, 2co 2:10, 2co 5:20, eph 4:32, col 3:13; Arise: mt 9:5, lu 13:11-13, ac 9:34Matthew 10:34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
[x]MKJV: Do not think that I have come to bring peace on earth. I did not come to send peace, but a sword.
BBE: Do not have the thought that I have come to send peace on the earth; I came not to send peace but a sword.
KAV: 내가 땅에 화평을 보내러 온 줄로 생각하지 말라. 나는 화평이 아니라 검을 보내러 왔노라.
TSK: that I: jer 15:10, lu 12:49-53, joh 7:40-52, ac 13:45-50, ac 14:2,4Matthew 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
[x]MKJV: At that time Jesus answered and said, I thank You, O Father, Lord of Heaven and earth, because You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and revealed them to babes.
BBE: At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨사오니 감사하나이다.
TSK: Jesus: lu 10:21-24; I thank: 1ch 29:13, da 2:23, joh 11:41, 2th 2:13,14; Lord: ge 14:19,22, de 10:14,15, 2ki 19:15, isa 66:1, da 4:35, ac 17:24; because: mt 13:11-16, isa 5:21, isa 29:10-14,18,19, mr 4:10-12, joh 7:48,49, joh 9:39-41, joh 12:38-40, ro 11:8-10, 1co 1:18-29, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 3:14, 2co 4:3-6; and hast: mt 16:17, mt 18:3,4, mt 21:16, 1sa 2:18, 1sa 3:4-21, ps 8:2, jer 1:5-8, mr 10:14-16, 1co 1:27Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
[x]MKJV: For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so the Son of man shall be three days and three nights in the heart of the earth.
BBE: For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
KAV: 요나가 밤낮으로 사흘 동안 고래 뱃속에 있었던 것 같이 사람의 [아들]도 밤낮으로 사흘 동안 땅의 심장부에 있으리라.
TSK: as: jon 1:17; so: mt 16:21, mt 17:23, mt 27:40,63,64, joh 2:19; in the heart: ps 63:9, jon 2:2-6Matthew 12:42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, [One] greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12, lu 11:31,32, ac 8:27,28; hear: 1ki 3:9,12,28, 1ki 4:29,34, 1ki 5:12, 1ki 10:4,7,24; behold: mt 3:17, mt 17:5, isa 7:14, isa 9:6,7, joh 1:14,18, php 2:6,7, heb 1:2-4Matthew 13:5 Some ㆍ fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
[x]MKJV: Some fell on stony places, where they did not have much earth. And they sprang up immediately, because they [had] no deepness of earth.
BBE: And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹을 내나
TSK: Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:: mt 13:20, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, zec 7:12Matthew 16:19 And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
[x]MKJV: And I will give the keys of the kingdom of Heaven to you. And whatever you may bind on earth shall occur, having been bound in Heaven, and whatever you may loose on earth shall occur, having been loosed in Heaven.
BBE: I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.
KAV: 내가 하늘의 왕국의 열쇠들을 네게 주리니 무엇이든지 네가 땅에서 묶으면 그것이 하늘에서 묶일 것이요, 무엇이든지 네가 땅에서 풀면 그것이 하늘에서 풀리리라, 하시고
TSK: give: ac 2:14-42, ac 10:34-43, ac 15:7; the keys: isa 22:22, re 1:18, re 3:7, re 9:1, re 20:1-3; and whatsoever: mt 18:18, joh 20:23, 1co 5:4,5, 2co 2:10, 1th 4:8, re 11:6Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 18:18 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whatever you shall bind on earth shall occur, having been bound in Heaven; and whatever you shall loose on earth shall occur, having been loosed in Heaven.
BBE: Truly I say to you, Whatever things are fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 무엇이든지 너희가 땅에서 묶으면 그것이 하늘에서 묶일 것이요, 무엇이든지 너희가 땅에서 풀면 그것이 하늘에서 풀리리라.
TSK: Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.: mt 16:19, joh 20:23, ac 15:23-31, 1co 5:4,5, 2co 2:10, re 3:7,8Matthew 18:19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Again I say to you that if two of you shall agree on earth as regarding anything that they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
BBE: Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 너희 중의 두 사람이 자기들이 구할 어떤 것에 대하여 땅에서 한마음이 되면 하늘에 계신 내 [아버지]께서 그들을 위해 그것을 행하시리라.
TSK: That if: mt 5:24, mt 21:22, mr 11:24, joh 15:7,16, ac 1:14, ac 2:1,2, ac 4:24-31, ac 6:4, ac 12:5, eph 6:18-20, php 1:19, jas 5:14-16, 1jo 3:22, 1jo 5:14-16, re 11:4-6; it shall: joh 14:13,14, joh 16:23Matthew 23:9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[x]MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라.
TSK: call: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, job 32:21,22, ac 22:1, 1co 4:15, 1ti 5:1,2, heb 12:9; for: mt 6:8,9,32, mal 1:6, ro 8:14-17, 2co 6:18, 1jo 3:1Matthew 23:35 That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
[x]MKJV: so that on you may come all [the] righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Berachiah, whom you killed between the temple and the altar.
BBE: So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.
KAV: 그리하여 의로운 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라.
TSK: upon: ge 9:5,6, nu 35:33, de 21:7,8, 2ki 21:16, 2ki 24:4, isa 26:21, jer 2:30,34, jer 26:15,23, la 4:13,14, re 18:24; the blood of righteous: ge 4:8, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:11,12; unto: 2ch 24:20-22, zec 1:1, lu 11:51Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: mt 5:18, ps 102:26, isa 34:4, isa 51:6, isa 54:10, jer 31:35,36, heb 1:11,12, 2pe 3:7-12, re 6:14, re 20:11; my: nu 23:19, ps 19:7, ps 89:34, pr 30:5, isa 40:8, isa 55:11, tit 1:2, 1pe 1:25, re 3:14Matthew 25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[x]MKJV: But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
BBE: But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
KAV: 일 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 자기 주인의 돈을 감추었더라.
TSK: and hid: pr 18:9, pr 26:13-16, hag 1:2-4, mal 1:10, lu 19:20, heb 6:12, 2pe 1:8Matthew 25:25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
[x]MKJV: And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Lo, you have yours.
BBE: And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
KAV: 내가 두려워하여 가서 당신의 달란트를 땅 속에 감추었나이다. 보소서, 거기에 당신의 것이 있나이다, 하매
TSK: And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.: 2sa 6:9,10, pr 26:13, isa 57:11, ro 8:15, 2ti 1:6,7, re 21:8Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
[x]MKJV: And, behold! The veil of the temple was torn in two from top to bottom. And the earth quaked, and the rocks were sheared,
BBE: And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;
KAV: 이에, 보라, 성전의 휘장이 위에서 아래까지 둘로 찢어지고 땅이 진동하며 바위들이 터지고
TSK: the veil: ex 26:31-37, ex 40:21, le 16:2,12-15, le 21:23, 2ch 3:14, isa 25:7, mr 15:38, lu 23:45, eph 2:13-18, heb 6:19, heb 10:19-22; the earth: mt 28:2, ps 18:7,15, mic 1:3,4, na 1:3-5, hab 3:10,13, heb 12:25-27, re 11:13,19Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
[x]MKJV: And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
BBE: And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
KAV: 예수님께서 그들에게 나아와 말씀하여 이르시되, 하늘과 땅에 있는 모든 권능이 내게 주어졌느니라.
TSK: All: mt 11:27, mt 16:28, ps 2:6-9, ps 89:19,27, ps 110:1-3, isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2, ac 2:36, ac 10:36, ro 14:9, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, col 1:16-19, heb 1:2, heb 2:8, 1pe 3:22, re 11:15, re 17:14, re 19:16