2 Samuel 23:23 He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
[x]MKJV: He was more honorable than the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him over his guard.
BBE: He was honoured over the rest of the thirty, but he was not equal to the first three. And David put him over the fighting men who kept him safe.
KAV: 그 서른 명보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: more honourable: 1ch 27:6; over his guard: 2sa 8:8, 2sa 20:23, 1sa 22:142 Samuel 24:3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold ㆍ, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
[x]MKJV: And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
BBE: And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
KAV: 요압이 왕께 이르되, 백성이 얼마나 많든지 이제 {주} 왕의 [하나님]께서 백성에게 백 배나 더하사 내 주 왕의 눈이 그것을 보게 하시기를 원하나이다. 그러하오나 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까? 하였으나
TSK: And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?: 2sa 10:12, 1ch 21:3,4, ps 115:14, pr 14:28, isa 60:52 Samuel 24:17 And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
[x]MKJV: And David spoke to the LORD when he saw the angel who struck the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? I pray You, let Your hand be against me and against my father's house.
BBE: And when David saw the angel who was causing the destruction of the people, he said to the Lord, Truly, the sin is mine; I have done wrong: but these are only sheep; what have they done? let your hand be against me and against my family.
KAV: 다윗이 백성을 친 천사를 보고 {주}께 아뢰어 이르되, 보소서, 나는 죄를 짓고 악하게 행하였사오나 이 양들 곧 그들은 무슨 일을 하였나이까? 원하건대 주의 손으로 나와 내 아버지 집을 치소서, 하니라.
TSK: spake: 1ch 21:16,17; Lo, I have sinned: 2sa 24:10, job 7:20, job 42:6, ps 51:2-5, isa 6:5; these sheep: 1ki 22:17, ps 44:11, ps 74:1, eze 34:2-6,23,24, zec 13:7; let thine: ge 44:33, joh 10:11,12, 1pe 2:24,252 Samuel 24:24 And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
[x]MKJV: And the king said to Araunah, No, but I will surely buy from you at a price. And I will not offer burnt offerings to the LORD my God [of that which costs me] nothing. And David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.
BBE: And the king said to Araunah, No, but I will give you a price for it; I will not give to the Lord my God burned offerings for which I have given nothing. So David got the grain-floor and the oxen for fifty shekels of silver.
KAV: 왕이 아라우나에게 이르되, 아니라. 오직 내가 반드시 값을 주고 네게서 그것을 사리라. 내가 값을 치르지 아니한 것으로는 {주} 내 [하나님]께 번제 헌물을 드리지 아니하리라, 하고 이에 다윗이 은 오십 세겔로 타작마당과 소들을 사고
TSK: Nay: ge 23:13, 1ch 21:24, mal 1:12-14, ro 12:17; So David: 1ch 21:25, 1ch 22:11 Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
[x]MKJV: And King David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat.
BBE: Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
KAV: 이제 다윗 왕이 나이 많아 연로하니 그들이 그에게 이불을 덮어 주어도 그가 온기를 얻지 못하더라.
TSK: old: 2sa 5:4, 1ch 23:1, 1ch 29:27,28, ps 90:10; and stricken in years: ge 18:11, ge 24:1, jos 23:1,2, lu 1:71 Kings 1:4 And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
[x]MKJV: And the girl [was] very beautiful. And she nursed the king and served him. But the king did not know her.
BBE: Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
KAV: 그 처녀는 매우 아리땁더라. 그녀가 왕을 보살피며 섬겼으나 왕이 그녀를 알지 아니하였더라.
TSK: knew her not: mt 1:251 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
[x]MKJV: But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and David's mighty men, were not with Adonijah.
BBE: But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of Adonijah.
KAV: 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 대언자 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속한 용사들은 아도니야와 함께하지 아니하였더라.
TSK: Zadok: 1ki 2:35, 2sa 8:17,18, 2sa 20:25, 1ch 27:5,6, eze 44:15; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-15; Shimei: 1ki 4:18, zec 12:13; the mighty: 2sa 23:8-39, 1ch 11:10-471 Kings 1:10 But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
[x]MKJV: But he did not call Nathan the prophet and Benaiah and the mighty men, and Solomon his brother.
BBE: But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
KAV: 대언자 나단과 브나야와 용사들과 자기 동생 솔로몬은 부르지 아니하였더라.
TSK: But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.: 1ki 1:8,19, 2sa 12:1-151 Kings 1:19 And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
[x]MKJV: And he has slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the commander of the army. But he has not called your servant Solomon.
BBE: And has put to death oxen and fat beasts and sheep in great numbers, and has sent for all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab, the captain of the army; but he has not sent for Solomon your servant.
KAV: 그가 소와 살진 가축과 양을 많이 잡고 왕의 모든 아들과 제사장 아비아달과 군대 대장 요압을 불렀으나 왕의 종 솔로몬은 부르지 아니하였나이다.
TSK: And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.: 1ki 1:7-10,251 Kings 1:26 But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
[x]MKJV: But he has not called me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
BBE: But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for.
KAV: 그러나 나 곧 왕의 종 나와 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 왕의 종 솔로몬은 그가 부르지 아니하였사오니
TSK: But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.: 1ki 1:8,19, 2sa 7:2,12-17, 2sa 12:251 Kings 1:52 And Solomon said, If he will show himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
[x]MKJV: And Solomon said, If he becomes a son of virtue, not a hair of his head shall fall to the earth. But if wickedness shall be found in him, then he shall die.
BBE: And Solomon said, If he is seen to be a man of good faith, not a hair of him will be touched; but if any wrongdoing is seen in him, he is to be put to death.
KAV: 솔로몬이 이르되, 그가 만일 자신을 합당한 자로 드러내 보일진대 그의 머리털 하나라도 땅에 떨어지지 아니하려니와 만일 그에게서 악이 발견되면 그가 죽으리라, 하고
TSK: there shall: 1sa 14:45, 2sa 14:11, mt 10:30, lu 21:18, ac 27:34; wickedness: 1ki 2:21-25, job 15:22, pr 13:6, pr 21:121 Kings 2:7 But show kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
[x]MKJV: But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at your table. For so they came to me when I fled because of Absalom your brother.
BBE: But be good to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be guests at your table; for so they came to me when I went in flight from Absalom your brother.
KAV: 그러나 길르앗 사람 바르실래의 아들들에게는 친절을 베풀어서 그들이 네 상에서 먹는 자들 가운데 들게 하라. 내가 네 형 압살롬으로 인해 도망할 때에 그들이 그렇게 내게 나아왔느니라.
TSK: Barzillai: 2sa 17:27-29, 2sa 19:31-40, pr 27:10; eat: 2sa 9:7,10, 2sa 19:28, lu 12:37, lu 22:28-30, re 3:20,21; when I fled: 2sa 15:13-151 Kings 2:8 And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
[x]MKJV: And, behold, with you [is] Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, who cursed me [with] a grievous curse in the day when I went to Mahanaim. But he came down to meet me at Jordan, and I swore to him by the LORD, saying, I will not put you to death with the sword.
BBE: Now you have with you Shimei, the son of Gera the Benjamite of Bahurim, who put a bitter curse on me on the day when I went to Mahanaim; but he came down to see me at Jordan, and I gave him my oath by the Lord, saying, I will not put you to death by the sword.
KAV: 또 보라, 바후림 출신의 베냐민 족속 게라의 아들 시므이가 너와 함께 있나니 그는 내가 마하나임으로 가던 날에 지독한 저주의 말로 나를 저주하였느니라. 그러나 그가 요르단에 내려와 나를 맞이하기에 내가 {주}를 두고 그에게 맹세하여 이르기를, 내가 칼로 너를 죽이지 아니하리라, 하였노라.
TSK: Shimei: 1ki 2:36-46, 2sa 16:5-8; he came: 2sa 19:16-23, jer 4:21 Kings 2:9 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
[x]MKJV: And now, do not hold him guiltless. For you [are] a wise man, and you know what you ought to do to him. But bring his gray head down to the grave with blood.
BBE: But do not let him be free from punishment, for you are a wise man; and it will be clear to you what you have to do with him; see that his white head goes down to the underworld in blood.
KAV: 그러므로 이제 그를 무죄한 자로 여기지 말지어다. 너는 지혜로운 사람인즉 그에게 마땅히 행할 바를 아느니라. 오직 너는 그의 흰머리가 피를 흘리고 무덤에 내려가게 하라, 하니라.
TSK: hold him: ex 20:7, ex 22:28, job 9:28; wise: 1ki 3:12,28; his: 1ki 2:6, ge 42:38, ge 44:31; with: nu 32:231 Kings 2:26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
[x]MKJV: And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to your fields, for you [are] worthy of death. But I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord God before David my father, and because you have been afflicted in all [that in which] my father was afflicted.
BBE: And to Abiathar the priest the king said, Go to Anathoth, to your fields; for death would be your right reward; but I will not put you to death now, because you took up the ark of the Lord God before David my father, and you were with him in all his troubles.
KAV: ¶ 왕이 제사장 아비아달에게 이르되, 너는 아나돗으로, 네 밭으로 가라. 너는 마땅히 죽어야 하느니라. 그러나 네가 내 아버지 다윗 앞에서 [주] {하나님}의 궤를 메었고 또 내 아버지가 당한 모든 고난 중에서 너도 고난을 당하였은즉 내가 이번에 너를 죽이지 아니하노라, 하고
TSK: Abiathar: 1ki 2:35, 1ki 1:7,25; Anathoth: jos 21:18, isa 10:30, jer 1:1; worthy of death: 1sa 26:16, 2sa 12:5; barest: 1sa 22:20-23, 1sa 23:6-9, 2sa 15:24,29, 1ch 15:11,12; hast been: 2sa 15:24-29, mt 10:42, lu 22:28, ga 3:41 Kings 2:30 And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
[x]MKJV: And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, So says the king, come forth! And he said, No, but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and so he answered me.
BBE: And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.
KAV: 브나야가 {주}의 성막에 이르러 그에게 이르되, 왕께서 이같이 말씀하시기를, 나오라, 하시느니라, 하매 그가 이르되, 아니라. 오직 내가 여기서 죽겠노라, 하니 브나야가 왕에게 보고하여 이르되, 요압이 이같이 말하고 내게 이같이 대답하더이다, 하매1 Kings 2:33 Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
[x]MKJV: Yea, He shall turn back their blood on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But on David, and on his seed, and on his house, and on his throne, there shall be peace forever from the LORD.
BBE: So their blood will be on the head of Joab, and on the head of his seed for ever; but for David and his seed and his family and the seat of his kingdom, there will be peace for ever from the Lord.
KAV: 그러므로 그들의 피는 영원히 요압의 머리와 그의 씨의 머리로 되돌아갈 터이나 다윗과 그의 씨와 그의 집과 그의 왕좌에는 {주}로부터 평강이 영원히 있으리라, 하니라.
TSK: return upon: 1ki 2:32, 2sa 3:29, 2ki 5:27, ps 101:8, ps 109:6-15, mt 27:25; upon David: 2sa 3:28, pr 25:5; his house: ps 89:29,36,37, ps 132:12, isa 9:6,7, isa 11:1-9, lu 1:31-33, lu 2:141 Kings 3:7 And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
[x]MKJV: And now, O LORD my God, You have made Your servant king instead of David my father. And I [am] a little child; I do not know to go out or come in!
BBE: And now, O Lord my God, you have made your servant king in the place of David my father; and I am only a young boy, with no knowledge of how to go out or come in.
KAV: 이제, 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 주의 종으로 하여금 내 아버지 다윗을 대신하여 왕이 되게 하셨사오나 나는 작은 아이요, 나가거나 들어올 줄을 알지 못하오며
TSK: thou hast: da 2:21, da 4:25,32, da 5:18,21; a little: 1ch 29:1, job 32:6-8, ec 10:16, jer 1:6, mt 18:3,4; to go: nu 27:17, de 31:2, 1sa 18:16, 2sa 5:2, ps 121:8, joh 10:3,4,91 Kings 3:11 And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
[x]MKJV: And God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, and have not asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to judge justly,
BBE: And God said to him, Because your request is for this thing, and not for long life for yourself or for wealth or for the destruction of your haters, but for wisdom to be a judge of causes;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네가 이것을 구하였으며 너를 위해 장수하는 것도 구하지 아니하고 너를 위해 재물도 구하지 아니하며 네 원수들의 생명도 구하지 아니하고 오직 너를 위해 재판을 분별하기 위한 명철을 구하였은즉
TSK: hast not: ps 4:6, pr 16:31, mt 20:21,22, ro 8:26, jas 4:2,3; long life: 1ki 3:91 Kings 3:21 And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
[x]MKJV: When I arose in the morning to give my child suck, behold, [it was] dead. And when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son whom I bore.
BBE: And when I got up to give my child the breast, I saw that it was dead; but in the morning, looking at it with care, I saw that it was not my son.
KAV: 아침에 내가 내 아들에게 젖을 주려고 일어나니, 보소서, 그가 죽었나이다. 그런데 내가 아침에 자세히 살펴보니, 보소서, 그 아이는 내가 낳은 내 아들이 아니더이다, 하매
TSK: give: ge 21:7, 1sa 1:23, la 4:3,4