2 Kings 4:12 And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
[x]MKJV: And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
BBE: And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
KAV: 자기 종 게하시에게 이르되, 이 수넴 여인을 부르라, 하니 그가 그녀를 부르매 그 여인이 그 앞에 서니라.
TSK: Gehazi: 2ki 4:29-31, 2ki 5:20-27, 2ki 8:4,5; servant: 2ki 3:11, 1ki 18:43, 1ki 19:3, ac 13:52 Kings 4:31 And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
[x]MKJV: And Gehazi passed on before them and laid the staff on the face of the child. But there [was] no voice nor hearing. And he turned back to meet him and told him, saying, The boy has not awakened.
BBE: And Gehazi went on before them and put the stick on the child's face; but there was no voice, and no one gave attention. So he went back, and meeting him gave him the news, saying, The child is not awake.
KAV: 게하시가 그들보다 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 것도 없었으므로 그가 돌아와서 엘리사를 맞으며 그에게 이르되, 아이가 깨지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: neither voice: 1sa 14:37, 1sa 28:6, eze 14:3, mt 17:16-21, mr 9:19-29, ac 19:13-17; hearing: 1ki 18:26,29; not awaked: job 14:12, da 12:2, mr 5:39, joh 11:11,43,44, eph 5:142 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
[x]MKJV: And Elisha came again to Gilgal. And [there was] a famine in the land. And the sons of the prophets [were] sitting before him. And he said to his servant, Set on the great pot and boil pottage for the sons of the prophets.
BBE: And Elisha went back to Gilgal, now there was very little food in the land; and the sons of the prophets were seated before him. And he said to his servant, Put the great pot on the fire, and make soup for the sons of the prophets.
KAV: ¶ 엘리사가 다시 길갈에 이르니라. 그 땅에 흉년이 들었는데 대언자들의 아들들이 엘리사 앞에 앉으매 엘리사가 자기 종에게 이르되, 큰 솥을 걸고 대언자들의 아들들을 위해 죽을 끓이라, 하니라.
TSK: Elisha: 2ki 2:1, 1sa 7:16,17, ac 10:38, ac 15:36; a dearth: 2ki 8:1, le 26:26, de 28:22-24,38-40, 2sa 21:1, jer 14:1-6, eze 14:13, lu 4:25; the sons: 2ki 2:3, 1sa 19:20; were sitting: pr 8:34, lu 2:46, lu 8:35,38, lu 10:39, ac 22:3; Set on the great pot: mr 6:37, mr 8:2-6, lu 9:13, joh 21:5,92 Kings 4:43 And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
[x]MKJV: And his servant said, What? Should I set this before a hundred men? He said again, Give to the people so that they may eat, for so says the LORD, They shall eat and shall leave [some].
BBE: But his servant said, How am I to put this before a hundred men? But he said, Give it to the people for food; for the Lord says, There will be food for them and some over.
KAV: 그의 하인이 이르되, 무슨 말씀이시니이까? 내가 이것을 백 명 앞에 차려야 하리이까? 하매 엘리사가 또 이르되, 사람들에게 주어 그들이 먹게 하라. {주}께서 이같이 말씀하시기를, 그들이 먹고 그것을 남기리라, 하시느니라, 하매
TSK: What: mt 14:16,17, mt 15:33,34, mr 6:37-39, mr 8:4, lu 9:13, joh 6:9; They shall eat: mt 14:20, mt 15:37, mt 16:8-10, mr 6:42,43, mr 8:20, lu 9:17, joh 6:11-132 Kings 4:44 So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And he set before them, and they ate, and left [some] of it, according to the word of the LORD.
BBE: So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.
KAV: 이에 그가 그들 앞에 그것을 차렸더니 {주}의 말씀과 같이 그들이 먹고 그것을 남겼더라.2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
[x]MKJV: And he returned to the man of God, he and all his company. And he came and stood before him. And he said, Behold, now I know that [there is] no God in all the earth, but in Israel. And now please take a blessing from your servant.
BBE: Then he went back to the man of God, with all his train, and, taking his place before him, said, Now I am certain that there is no God in all the earth, but only in Israel: now then, take an offering from me.
KAV: ¶ 나아만이 자기의 모든 무리와 함께 [하나님]의 사람에게로 돌아가서 나아가 그 앞에 서서 이르되, 보소서, 내가 이제 이스라엘 외에는 온 땅에 [하나님]이 없는 줄을 아나이다. 그러므로 이제 원하건대 당신의 종에게서 복된 선물을 받으소서, 하였으나
TSK: he returned: lu 17:15-18; now I know: 2ki 5:8, jos 2:9-11, jos 9:9,24, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36, isa 43:10,11, isa 44:6,8, isa 45:6, jer 10:10,11, jer 16:19-21, da 2:47, da 3:29, da 4:34, da 6:26,27, ro 10:10; a blessing: ge 33:11, 1sa 25:27, 2co 9:52 Kings 5:16 But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
[x]MKJV: But he said, [As] the LORD lives, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it, but he refused.
BBE: But he said, By the life of the Lord whose servant I am, I will take nothing from you. And he did his best to make him take it but he would not.
KAV: 그가 이르되, 내가 서서 섬기는 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 아무것도 받지 아니하리라, 하매 나아만이 그것을 받으라고 강권하되 그가 거절하므로
TSK: As the Lord: 2ki 3:14, 1ki 17:1, 1ki 18:15; I will receive: 2ki 5:20,26, ge 14:22,23, 1ki 13:8, da 5:17, mt 10:8, ac 8:18-20, ac 20:33-35, 1co 6:12, 1co 10:32,33, 2co 11:9,10, 2co 12:142 Kings 5:23 And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
[x]MKJV: And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing. And he laid [them] on two of his servants. And they carried them before him.
BBE: And Naaman said, Be good enough to take two talents. And forcing him to take them, he put two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and gave them to his two servants to take before him.
KAV: 나아만이 이르되, 흡족히 여기고 이 달란트를 받으라, 하고는 그에게 강권하며 은 이 달란트를 옷 두 벌과 함께 두 주머니에 넣어 묶어 주고 자기의 두 종에게 그것들을 지워 주매 그들이 게하시 앞에서 그것들을 지고 가니라.
TSK: Be content: 1ki 20:7, lu 11:54; And he urged him: 2ki 5:16, 2ki 2:17; bound: 2ki 12:10; and they bare: isa 30:62 Kings 5:25 But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
[x]MKJV: And he went in and stood before his master. And Elisha said to him, Where [from], Gehazi? And he said, Your servant did not go here or there.
BBE: Then he came in and took his place before his master. And Elisha said to him, Where have you come from, Gehazi? And he said, Your servant went nowhere.
KAV: 그러나 그가 들어가서 자기 주인 앞에 서매 엘리사가 그에게 이르되, 게하시야 네가 어디서 오느냐? 하니 그가 이르되, 당신의 종이 아무 데도 가지 아니하였나이다, 하매
TSK: stood before: pr 30:20, eze 33:31, mt 26:15,16,21-15, joh 13:2,26-30; Whence: 2ki 20:14, ge 3:8,9, ge 4:9, ge 16:8; Thy servant: 2ki 5:22, ac 5:3,42 Kings 6:22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
[x]MKJV: And he answered, You shall not strike [them]. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them so that they may eat and drink, and go to their master.
BBE: But he said in answer, You are not to put them to death; have you any right to put to death those whom you have not taken prisoner with your sword and your bow? put bread and water before them, so that they may have food and drink and go to their master.
KAV: 그가 대답하되, 그들을 치지 마소서. 왕께서 왕의 칼과 활로 사로잡은 저 사람들을 치려 하시나이까? 빵과 물을 그들 앞에 차려 주어 그들이 먹고 마시게 하고 자기들의 주인에게로 가게 하소서, 하매
TSK: wouldest: de 20:11-16, 2ch 28:8-13; thy sword: ge 48:22, jos 24:12, ps 44:6, ho 1:7, ho 2:18; set bread: pr 25:21,22, mt 5:44, ro 12:20,212 Kings 6:32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
[x]MKJV: But Elisha sat in his house, and the elders sat with him. And he sent a man from before him. [But] before the messenger came to him, he said to the elders, Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold him fast at the door. [Is] not the sound of his master's feet behind him?
BBE: But Elisha was in his house, and the responsible men were seated there with him; and before the king got there, Elisha said to those who were with him, Do you see how this cruel and violent man has sent to take away my life?
KAV: 그러나 엘리사는 자기 집에 앉았고 장로들도 그와 함께 앉았더라. 왕이 자기 앞에서부터 사람을 보내었으나 그 사자가 엘리사에게 이르기 전에 그가 장로들에게 이르되, 너희는 살인한 자의 이 아들이 내 머리를 취하려고 사람을 보낸 것을 보느냐? 보라, 사자가 오거든 문을 닫고 그를 문에서 굳게 잡아 두라. 그의 주인의 발소리가 그의 뒤에서 나지 아니하느냐? 하고
TSK: the elders: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1, eze 33:31; ere the messenger: 2ki 6:12, 2ki 5:26; See ye how: lu 13:32; son of a murderer: 1ki 18:4,13,14, 1ki 21:10; the sound: 1ki 14:62 Kings 8:9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your servant Ben-hadad, king of Syria, has sent me to you, saying, Shall I recover from this disease?
BBE: So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?
KAV: 이에 하사엘이 그를 만나러 가면서 다마스커스의 모든 좋은 물건을 예물로 취하여 마흔 마리 낙타의 짐으로 싣고 나아가 그 앞에 서서 이르되, 당신의 아들 시리아 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 말하기를, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하더이다, 하니
TSK: Hazael: 1ki 19:15; with him: 2ki 5:5; Thy son Ben-hadad: 2ki 6:21, 2ki 13:14, 2ki 16:7, 1sa 25:8, phm 1:142 Kings 10:4 But they were exceedingly ㆍ afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
[x]MKJV: And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand?
BBE: But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place?
KAV: 그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요? 하고
TSK: Behold: 2ki 9:24,27; how then shall: isa 27:4, jer 49:19, na 1:6, lu 14:312 Kings 11:18 And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
[x]MKJV: And all the people of the land went into the house of Baal and broke it down. They broke his altars and his images completely in pieces. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
BBE: Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
KAV: 그 땅의 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 철저히 산산조각 내며 바알의 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라. 제사장이 {주}의 집을 지킬 관리들을 임명하고
TSK: went: 2ki 9:25-28, 2ki 10:26, 2ki 18:4, 2ki 23:4-6,10,14, 2ch 23:17, 2ch 34:4,7; brake they: 2ki 18:4, ex 32:20, de 12:3, 2ch 21:17, isa 2:18, zec 13:2; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, zec 13:2,3; appointed: 2ch 23:18-202 Kings 14:12 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel. And every man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: they fled: 1sa 4:10, 2sa 18:17, 1ki 22:362 Kings 15:10 And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
[x]MKJV: And Shallum the son of Jabesh conspired against him. And he struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.
BBE: And Shallum, the son of Jabesh, made a secret design against him, and, attacking him in Ibleam, put him to death and became king in his place.
KAV: 야베스의 아들 살룸이 그를 대적하여 음모를 꾸미고는 백성 앞에서 그를 쳐서 죽이고 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: slew him: 2ki 15:14,25,30, 2ki 9:24,31, 1ki 15:28, 1ki 16:9,10, ho 1:4,52 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
[x]MKJV: But he walked in the way of the kings of Israel. Yes, and he made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel.
BBE: But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: 이스라엘 왕들의 길로 걸으며 또 참으로 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들을 본받아 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고
TSK: he walked: 2ki 8:18, 1ki 12:28-30, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25,26, 1ki 22:52,53, 2ch 22:3, 2ch 28:2-4; made his son: 2ki 17:17, 2ki 23:10, le 18:21, le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ch 33:6, ps 106:37, ps 106:38, jer 32:35, eze 16:21, eze 20:26,31; according: 2ki 21:2,11, de 12:31, 1ki 14:24, 2ch 33:2, ps 106:35, eze 16:472 Kings 16:14 And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
[x]MKJV: And he also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
BBE: And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
KAV: 또 {주} 앞에 있던 놋 제단을 옮기되 그 집의 맨 앞에서 곧 그 제단과 {주}의 집 사이에서 옮겨 그 제단의 북쪽 편에 두니라.
TSK: the brasen: ex 40:6,29, 2ch 1:5, 2ch 4:1, mt 23:352 Kings 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라.
TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-112 Kings 17:8 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
[x]MKJV: and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel, and of the kings of Israel, which the nations had made.
BBE: Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.
KAV: {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 법규와 이스라엘 왕들이 만든 그들의 법규 안에서 걸었기 때문이더라.
TSK: walked: 2ki 16:3,10, 2ki 21:2, le 18:3,27-30, de 12:30,31, de 18:9, 1ki 12:28, 1ki 16:31-33, 1ki 21:26, ps 106:35, jer 10:2; of the kings of Israel: ho 5:11, mic 6:16