Ezekiel 23:35 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, therefore bear also your wickedness and your adulteries.
BBE: So this is what the Lord has said: Because you have not kept me in your memory, and because your back has been turned to me, you will even undergo the punishment of your evil designs and your loose ways.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 나를 잊고 또 나를 네 등 뒤로 버렸은즉 너 또한 네 음탕함과 네 행음을 담당할지니라, 하시니라.
TSK: Because: eze 22:12, isa 17:10, jer 2:32, jer 3:21, jer 13:25, jer 23:27, jer 32:33, ho 8:14, ho 13:6, ro 1:28; and cast: 1ki 14:9, ne 9:26; therefore: eze 23:45-49, eze 7:4, eze 44:10, le 24:15, nu 14:34, nu 18:22Ezekiel 23:45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
[x]MKJV: And [as] righteous men, they shall judge them [with] the judgment of adulteresses, and the judgment of women who shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands.
BBE: And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.
KAV: ¶ 그런즉 의로운 자들 곧 그들이 간음하는 여자들을 다루는 관례대로 그들을 심판하며 피를 흘리는 여자들을 다루는 관례대로 심판하리니 이는 그들이 간음하는 여자들이기 때문이요, 그들의 손에 피가 있기 때문이라.
TSK: the righteous: eze 23:36, jer 5:14, ho 6:5, zec 1:6, joh 8:3-7; after the manner of adulteresses: eze 23:37-39, eze 16:38-43, le 20:10, le 21:9, de 22:21-24, joh 8:7Ezekiel 24:13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
[x]MKJV: In your defilement [is] wickedness. Because I have purged you and you were not purged, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to cease on you.
BBE: As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
KAV: 네 더러움 속에는 음탕함이 있도다. 내가 너를 깨끗하게 하였으되 네가 깨끗하게 되지 아니하였으므로 내가 내 격노를 네 위에 풀기까지 네가 다시는 네 더러움에서 깨끗하게 되지 아니하리라.
TSK: thy filthiness: eze 24:11, eze 23:36-48, 2co 7:1; because: eze 22:24, 2ch 36:14-16, isa 5:4-6, isa 9:13-17, jer 6:28-30, jer 25:3-7, jer 31:18, ho 7:1,9-16, am 4:6-12, zep 3:2,7, mt 23:37,38, lu 13:7-9, re 22:11; till I: eze 5:13, eze 8:18, eze 16:42, ro 2:8,9Ezekiel 25:3 And say unto the Ammonites ㆍ, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
[x]MKJV: And say to the Ammonites, Hear the Word of the Lord Jehovah. So says the Lord Jehovah: Because you said, Aha, against My sanctuary when it was defiled, and against the land of Israel when it was ruined, and against the house of Judah when they went into captivity;
BBE: And say to the children of Ammon, Give ear to the word of the Lord; this is what the Lord has said: Because you said, Aha! against my holy place when it was made unclean, and against the land of Israel when it was made waste, and against the people of Judah when they were taken away as prisoners;
KAV: 암몬 족속에게 이르되, [주] {하나님}의 말씀을 들으라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내 성소가 더럽혀졌을 때에 네가 그것을 향하여, 이스라엘 땅이 황폐하게 되었을 때에 네가 그것을 향하여, 유다의 집이 포로가 되어 갔을 때에 네가 그것을 향하여 이르기를, 아하, 하였도다.
TSK: thou saidst: eze 25:6,8, eze 26:2-21, eze 35:10-15, eze 36:2, ps 70:2,3, pr 17:5, pr 24:17,18, la 2:21,22, la 4:21, mic 7:8Ezekiel 25:6 For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: Because you have clapped [your] hands and stamped the foot, and rejoiced in heart with all your spite against the land of Israel;
BBE: For the Lord has said, Because you have made sounds of joy with your hands, stamping your feet, and have been glad, putting shame with all your soul on the land of Israel;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 이스라엘 땅을 향하여 손뼉을 치며 발을 구르고 전적으로 무례히 행하며 마음속으로 기뻐하였느니라.
TSK: thou hast: job 27:23, job 34:37, jer 48:27, la 2:15, na 3:19, zep 2:15; stamped: eze 6:11; rejoiced: eze 25:15, eze 35:15, eze 36:5, ne 4:3,4, pr 24:17, ob 1:12, zep 2:8,10Ezekiel 25:8 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah [is] like all the nations;
BBE: This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 모압과 세일이 이르기를, 보라, 유다의 집이 모든 이교도들과 같다, 하는도다.
TSK: Moab: nu 24:17, ps 83:4-8, isa 15:1-16, isa 25:10, jer 25:21, jer 48:1-47, am 2:1-3, zep 2:8-11; Seir: eze 25:12-14, eze 35:1-15, de 2:5, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 27:3, jer 49:7-22, am 2:11,12, ob 1:1-9; the house: isa 10:9-11, isa 36:18-20Ezekiel 25:12 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended and revenged himself on them;
BBE: This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 에돔이 원수를 갚음으로써 유다의 집을 치며 크게 죄를 짓고 그들에게 직접 원수를 갚았도다.
TSK: Because: eze 25:8, eze 35:1-15, 2ch 28:17,18, ps 137:7, jer 49:7-22; taking vengeance: ge 27:41,42, am 1:11,12, ob 1:10-16Ezekiel 25:15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because the Philistines have taken vengeance; yes, have taken vengeance with spite in [their] soul, to destroy [with] never-ending enmity,
BBE: This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 블레셋 사람들이 옛적의 증오로 인해 그곳을 멸하려고 원수 갚음으로 대하며 멸시하는 마음으로 원수를 갚았도다.
TSK: Because: eze 25:6,12, isa 14:29-31, jer 25:20, jer 47:1-7, joe 3:4-21, zep 2:4-7, am 1:6-8, zec 9:5-8; dealt: 2ch 28:18, ps 83:7, isa 9:12; to destroy: jud 14:1-16, 1sa 4:1-6, 1sa 13:1-14, 1sa 17:1-58, 1sa 21:1-15, 2sa 8:1-18, 1ch 7:21Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
[x]MKJV: Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha! She is shattered, the doors of the peoples, she has turned to me; I shall be filled; she is laid waste.
BBE: Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she who was the doorway of the peoples is broken; she is turned over to them; she who was full is made waste;
KAV: 사람의 아들아, 두로가 예루살렘을 대적하며 말하기를, 아하, 만백성의 문이던 그녀가 부서져서 내게로 돌아왔도다. 이제 그녀가 피폐하게 되었은즉 내가 충만하게 되리로다, 하였도다.
TSK: Tyrus: eze 27:1-28, jos 19:29, ps 83:7, isa 23:1-18, jer 25:22, jer 27:3, jer 47:4, joe 3:4, am 1:9,10, zec 9:2-4; Aha: eze 25:2,3,6, eze 36:2, ps 35:21, ps 40:15, ps 70:3, ps 83:2-4; the gates: la 1:1, ac 2:5-10; she is: eze 25:10, jer 49:1Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
[x]MKJV: Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart [is] lifted up, and you have said, I [am] a god, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet you [are] a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;
BBE: Son of man, say to the ruler of Tyre, This is what the Lord has said: Because your heart has been lifted up, and you have said, I am a god, I am seated on the seat of God in the heart of the seas; but you are man and not God, though you have made your heart as the heart of God:
KAV: 사람의 아들아, 두로의 통치자에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 마음이 높아졌으므로 네가 말하기를, 나는 [하나님]이니라. 내가 [하나님]의 자리 곧 바다들의 한가운데 앉아 있다, 하였도다. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정할지라도 너는 사람이요, [하나님]이 아니니라.
TSK: Because: eze 28:5,17, eze 31:10, de 8:14, 2ch 26:16, pr 16:18, pr 18:12, isa 2:12, da 5:22, da 5:23, hab 2:4, 1ti 3:6, 1pe 5:5; I am: eze 28:6,9, ge 3:5, ac 12:22,23, re 17:3; I sit: eze 28:12-14, isa 14:13,14, da 4:30,31, 2th 2:4; in the midst: eze 27:3,4,26,27; yet: eze 28:9, ps 9:20, ps 72:6,7, isa 31:3; thou set: eze 28:6, 2th 2:4Ezekiel 28:5 By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
[x]MKJV: By your great wisdom [and] by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches.
BBE: By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:
KAV: 네가 네 큰 지혜와 네 무역으로 네 재물을 불렸고 네 마음이 네 재물로 인하여 높아졌도다.
TSK: thy great wisdom: pr 26:12, isa 5:21, ro 12:16; and by: eze 27:12-36, ps 62:10, isa 23:3,8, ho 12:7,8, zec 9:3, jas 4:13,14; and thine: eze 28:2, eze 16:49, de 6:11,12, de 8:13,14, 2ch 25:19, 2ch 32:23-25, job 31:24,25, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 30:9, isa 10:8-14, da 4:30,37, ho 13:6, lu 12:16-21, 1ti 6:17Ezekiel 28:6 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods,
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God,
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 네 마음을 [하나님]의 마음같이 정하였으니
TSK: Because: eze 28:2, ex 9:17, job 9:4, job 40:9-12, 1co 10:22, 2th 2:4, jas 1:11Ezekiel 28:17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
[x]MKJV: Your heart was lifted up because of your beauty; you have spoiled your wisdom because of your brightness. I will cast you to the ground; I will put you before kings, that they may behold you.
BBE: Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you.
KAV: 네 아름다움으로 인하여 네 마음이 높아졌으며 네 광채로 인하여 네가 네 지혜를 부패시켰은즉 내가 너를 땅에 던지고 왕들 앞에 두어 그들이 너를 바라보게 하리라.
TSK: heart: eze 28:2,5, eze 16:14,15, eze 31:10, pr 11:2, pr 16:18, lu 14:11, jas 4:6; thou hast: isa 19:11-13, jer 8:9, ro 1:22-25, 1co 1:19-21; I will cast: job 40:11,12, ps 73:18, ps 147:6; I will lay: eze 16:41, eze 23:48, eze 32:10, isa 14:9-11Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
[x]MKJV: And all the people of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
BBE: And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.
KAV: 이집트의 모든 거주민들이 내가 {주} 인 줄을 알리니 이는 그들이 이스라엘의 집에게 갈대 지팡이였기 때문이니라.
TSK: know: eze 28:22-24,26, ex 9:14, ex 14:18; a staff: 2ki 18:21, isa 20:5,6, isa 30:2-7, isa 31:1-3, isa 36:6, jer 2:36, la 4:17Ezekiel 29:9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
[x]MKJV: And the land of Egypt shall be a desert and waste; and they shall know that I [am] the LORD, because he has said, The river [is] mine, and I have made it.
BBE: And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.
KAV: 이집트 땅이 황폐하고 피폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라. 그가 말하기를, 그 강은 내 것이요, 내가 만들었다, 하였도다.
TSK: the land: eze 29:10-12, eze 30:7,13-17, jer 43:10-13; because: eze 29:3, pr 16:18, pr 18:12, pr 29:23Ezekiel 29:20 I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I have given him the land of Egypt [for] his labor with which he served against it, because they worked for Me, says the Lord Jehovah.
BBE: I have given him the land of Egypt as the reward for his hard work, because they were working for me, says the Lord.
KAV: 그가 두로를 칠 때에 행한 수고로 인하여 내가 이집트 땅을 그에게 주었나니 그들이 나를 위해 일하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: served: 2ki 10:30, isa 10:6,7, isa 45:1-3, jer 25:9Ezekiel 31:5 Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
[x]MKJV: So his height was lifted up above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the many waters, when he sent out.
BBE: In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.
KAV: 그러므로 그가 뻗어나갈 때에 그의 높이가 들의 모든 나무보다 높게 되고 그의 큰 가지들이 번성하며 물들이 많으므로 그의 작은 가지들이 길게 되었더니
TSK: his height: ps 37:35,36, isa 10:8-14, isa 36:4,18,19, isa 37:11-13, da 4:11Ezekiel 31:10 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have lifted yourself up in height, and he set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
BBE: For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네가 높은 키로 말미암아 네 자신을 높였느니라. 그가 자기 꼭대기를 굵고 큰 가지들 가운데로 뻗었으며 그의 마음이 자기의 높은 키로 말미암아 높아졌느니라.
TSK: Because: mt 23:12; and his: eze 31:14, eze 28:17, 2ch 25:19, 2ch 32:25, job 11:11,12, pr 16:18, pr 18:12, isa 14:13-15, da 4:30, da 5:20, ob 1:3, jas 4:6Ezekiel 33:29 Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.
[x]MKJV: And they shall know that I [am] the LORD, when I have made the land a ruin because of all their abominations which they have committed.
BBE: Then they will be certain that I am the Lord, when I have made the land a waste and a cause of wonder, because of all the disgusting things which they have done,
KAV: 내가 그들이 행한 그들의 모든 가증한 일로 인하여 그 땅을 심히 황폐하게 할 때에 그때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: shall: eze 6:7, eze 7:27, eze 23:49, eze 25:11, ex 14:18, ps 9:16, ps 83:17,18; because: eze 6:11, eze 8:6-15, eze 22:2-15,25-31, eze 36:17,18, 2ki 17:9-18, 2ch 36:14-17, jer 5:1-9,25-31, mic 6:9-12, zep 3:1-4Ezekiel 34:5 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
[x]MKJV: And they were scattered for lack of a shepherd. And they became food to all the beasts of the field when they were scattered.
BBE: And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.
KAV: 목자가 없으므로 그것들이 흩어지고 흩어져서 들의 모든 짐승에게 먹이가 되었도다.
TSK: they were: eze 34:6, eze 33:21,28, 1ki 22:17, 2ch 18:16, jer 23:2, jer 50:6,17, zec 13:7, mt 9:36; because there is no shepherd: zec 10:2,3; and they became: eze 34:8, isa 56:9, jer 12:9-12, joh 10:2, ac 20:29-31