Luke 9:25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[x]MKJV: For what is a man profited if he gains the whole world and loses himself, or is cast away?
BBE: For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기를 잃거나 버림을 받으면 그에게 무슨 이득이 있느냐?
TSK: what: lu 4:5-7, lu 12:19-21, lu 16:24,25, ps 49:6-8, mt 16:26, mr 8:36, mr 9:43-48, ac 1:18,25, 2pe 2:15-17, re 18:7,8; be: mt 13:48,50, 1co 9:27Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
[x]MKJV: But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
KAV: 한 가지가 필요하니라. 마리아는 그 좋은 부분을 택하였으니 그것을 빼앗기지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: lu 18:22, ps 27:4, ps 73:25, ec 12:13, mr 8:36, joh 17:3, 1co 13:3, ga 5:6, col 2:10-19, 1jo 5:11,12; chosen: de 30:19, jos 24:15,22, ps 17:15, ps 119:30,111,173; good: ps 16:5,6, ps 142:5; which: lu 8:18, lu 12:20,33, lu 16:2,25, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:27,28, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 11:52 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
[x]MKJV: Woe to you, lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and you have hindered those who were entering in.
BBE: A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
KAV: 율법사들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 지식의 열쇠를 빼앗아서 너희 자신도 들어가지 아니하고 또 들어가는 자들도 막았느니라, 하시니라.
TSK: for: lu 19:39,40, mal 2:7, mt 23:13, joh 7:47-52, joh 9:24-34, ac 4:17,18, ac 5:40Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
[x]MKJV: And the Lord answered him and said, Hypocrite! Does not each one of you on the sabbath loosen his ox or ass from the stall and lead [it] away, to give [it] drink?
BBE: But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?
KAV: [주]께서 그때에 그에게 응답하여 이르시되, 너 위선자여, 너희 각 사람이 안식일에 자기 소나 나귀를 외양간에서 풀어 끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐?
TSK: Thou hypocrite: lu 6:42, lu 12:1, job 34:30, pr 11:9, isa 29:20, mt 7:5, mt 15:7,14, mt 23:13,28, ac 8:20-23, ac 13:9,10; doth not: lu 14:5, joh 7:21-24Luke 16:3 Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot ㆍ dig; to beg I am ashamed.
[x]MKJV: And the steward said within himself, What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
BBE: And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
KAV: 이에 청지기가 속으로 이르되, 내 주인이 내게서 청지기 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할까? 땅을 파지도 못하겠고 구걸하자니 부끄럽구나.
TSK: said: lu 18:4, es 6:6; What: lu 12:17, isa 10:3, jer 5:31, ho 9:5, ac 9:6; I cannot: pr 13:4, pr 15:19, pr 18:9, pr 19:15, pr 21:25,26, pr 24:30-34, pr 26:13-16, pr 27:23-27, pr 29:21, 2th 3:11; to beg: lu 16:20,22, pr 20:4, mr 10:46, joh 9:8, ac 3:2Luke 16:18 Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
[x]MKJV: Everyone putting away his wife and marrying another commits adultery; and everyone marrying her who is put away from [her] husband commits adultery.
BBE: Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.
KAV: 누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하는 자는 간음하며 또 누구든지 남편에게 버림받은 여자와 결혼하는 자는 간음하느니라.
TSK: Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.: mt 5:32, mt 19:9, mr 10:11,12, 1co 7:4,10-12Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[x]MKJV: In that day he who shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away. And likewise, he who is in the field, let him not return to the things behind.
BBE: On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
KAV: 그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
TSK: he which: job 2:4, jer 45:5, mt 6:25, mt 16:26, mt 24:17-21, mr 13:14-16, php 3:7,8Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And in season he sent a servant to the vinedressers, so that they should give him the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent [him] away empty.
BBE: And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
KAV: 철이 이르매 포도원의 열매를 자기에게 바치게 하려고 농부들에게 한 종을 보내었으나 농부들이 그 종을 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: the season: ps 1:3, jer 5:24, mt 21:34-36, mr 12:2-5; sent: jud 6:8-10, 2ki 17:13, 2ch 36:15,16, ne 9:30, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 35:15, jer 44:4,5, ho 6:4-6, zec 1:3-6, zec 7:9-13, joh 15:16, ro 7:4; beat: lu 11:47-50, lu 13:34, 1ki 22:24, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26,27, jer 37:15,16, jer 38:4-6Luke 20:11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
[x]MKJV: And again he sent another servant. And they also beat him and treated [him] shamefully, and sent [him] away empty.
BBE: And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
KAV: 그가 다시 다른 종을 보내니 그들이 그도 때리고 수치스럽게 대하며 빈손으로 보내매
TSK: entreated: mt 23:30-37, ac 7:52, 1th 2:2, heb 11:36,37; and sent: ho 10:1Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
[x]MKJV: And they shall fall by [the] sword's edge. And shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down by the nations until [the] times of [the] nations is fulfilled.
BBE: And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.
KAV: 또 그들이 칼날에 쓰러지고 모든 민족들에게 포로로 잡혀 가며 예루살렘은 이방인들의 때가 차기까지 이방인들에게 짓밟히리라.
TSK: led: de 28:64-68; Jerusalem: isa 5:5, isa 63:18, la 1:15, re 11:2; until: isa 66:12,19, da 9:27, da 12:7, mal 1:11, ro 11:25Luke 21:32 Verily I say unto you ㆍ, This generation shall not pass away ㆍ, till all be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass away until all [these] things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 모든 것이 성취되리라.
TSK: Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.: lu 11:50,51, mt 16:28, mt 23:36, mt 24:34, mr 13:30Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.: ps 102:26, isa 40:8, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, 1pe 1:25, 2pe 3:7-14, re 20:11Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[x]MKJV: And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
BBE: But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
KAV: 그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
TSK: they: mt 27:16-23, mr 15:7-14, joh 18:40, ac 3:14; Away: joh 19:15, ac 21:36, ac 22:22Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
[x]MKJV: And as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, coming out of the country. And they laid the cross on him, that he might carry [it] after Jesus.
BBE: And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
KAV: 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.
TSK: they laid: mt 27:32-44, mr 15:21-32, joh 19:16; a Cyrenian: ac 2:10, ac 6:6,9, ac 13:1; that: lu 9:23, lu 14:27Luke 24:2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.
[x]MKJV: But they found the stone rolled away from the tomb.
BBE: And they saw that the stone had been rolled away.
KAV: 돌이 돌무덤에서부터 굴려진 것을 발견하고
TSK: And they found the stone rolled away from the sepulchre.: mt 27:60-66, mt 28:2, mr 15:46,47, mr 16:3,4, joh 20:1,2John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
[x]MKJV: The next day John sees Jesus coming to him and says, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world!
BBE: The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
KAV: ¶ 다음 날 요한이 예수님께서 자기에게 오시는 것을 보고 이르되, 세상 죄를 제거하시는 [하나님]의 [어린양]을 보라.
TSK: Behold: joh 1:36, ge 22:7,8, ex 12:3-13, nu 28:3-10, isa 53:7, ac 8:32, 1pe 1:19, re 5:6,8,12,13, re 6:1,16, re 7:9,10,14,17, re 12:11, re 13:8, re 14:1,4,10, re 15:3, re 17:14, re 19:7,9, re 21:9,14,22,23,27, re 22:1-3; which: isa 53:11, ho 14:2, mt 20:28, ac 13:39, 1co 15:3, 2co 5:21, ga 1:4, ga 3:13, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 1:3, heb 2:17, heb 9:28, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 3:5, 1jo 4:10, re 1:5; taketh: ex 28:38, le 10:17, le 16:21,22, nu 18:1,23John 4:8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
[x]MKJV: (For His disciples had gone away into the city to buy food.)
BBE: For his disciples had gone to the town to get food.
KAV: (이는 그분의 제자들이 먹을 것을 사러 그 도시로 갔기 때문이더라.)
TSK: to buy: joh 6:5-7, lu 9:13John 5:13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
[x]MKJV: And he did not know Him who had cured him, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.
BBE: Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.
KAV: 병 고침을 받은 사람은 그분이 누구인지 알지 못하였으니 이는 그곳에 무리가 있으므로 예수님께서 이미 자리를 옮기셨기 때문이라.
TSK: he that: joh 14:9; had: joh 8:59, lu 4:30, lu 24:31John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto ㆍ his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
[x]MKJV: The following day, the crowd standing on the other side of the sea had seen that there was no other little boat there except that one into which His disciples had entered, and when they saw that Jesus did not go with His disciples into the little boat, but [that] His disciples had gone away alone,
BBE: The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.
KAV: ¶ 그 다음 날 바다 건너편에 서 있던 사람들이 그분의 제자들이 탄 배 외에는 다른 배가 거기 없는 것과 또 예수님께서 자기 제자들과 함께 배에 오르지 아니하시고 그분의 제자들이 따로 가는 것을 보니라.
TSK: but: joh 6:16,17, mt 14:22, mr 6:45