Job 22:12 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
[x]MKJV: [Is] not God high in Heaven? And behold the leading stars, for [they] are high.
BBE: Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!
KAV: [하나님]은 하늘 높은 곳에 계시지 아니하냐? 별들의 높음을 보라. 그것들이 얼마나 높이 있는가!
TSK: not God: ps 115:3,16, ec 5:2, isa 57:15, isa 66:1; the stars: ps 8:3,4Job 22:14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
[x]MKJV: Clouds [are] a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
BBE: Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
KAV: 빽빽한 구름들이 그분을 덮은즉 그분께서 보지 못하고 하늘의 순환 회로에서 다니실 뿐이라, 하는도다.
TSK: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.: job 34:22, ps 33:14, ps 97:2, ps 139:1,2,11,12, jer 23:24, lu 12:2,3Job 22:19 The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
[x]MKJV: The righteous see [it], and are glad; and the innocent laugh them to scorn.
BBE: The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,
KAV: 의로운 자들은 그것을 보고 즐거워하며 죄 없는 자들은 그들을 비웃는도다.
TSK: righteous: ps 48:11, ps 58:10, ps 97:8, ps 107:42, pr 11:10, re 18:20, re 19:1-3; innocent: job 9:23, ps 52:6Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 24:1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
[x]MKJV: [Since] times are not hidden from the Almighty, why do those who know Him not see His days?
BBE: Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
KAV: [전능자]께는 때를 숨기지 못하겠거늘 어찌하여 그분을 아는 자들이 그분의 날들을 보지 못하는가?
TSK: seeing: ps 31:15, ec 3:17, ec 8:6,7, ec 9:11,12, isa 60:22, da 2:21, lu 21:22-24, ac 1:7, ac 17:26, 1th 5:1, 1ti 4:1, 1ti 6:15, 2pe 2:3, 2pe 3:7,8; they that know: ps 9:10, ps 36:10, joh 17:3; not see: ge 7:4, ge 18:17,20,21, ps 73:16-19, jer 12:1-3, mt 24:38, ro 2:5Job 24:8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
[x]MKJV: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
BBE: They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
KAV: 산들의 소나기에 젖고 피난처가 없어서 바위를 안고 있느니라.
TSK: wet: so 5:2; embrace: la 4:5, heb 11:38Job 24:13 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
[x]MKJV: They are of those who rebel against the light; they know not His ways, nor stay in His paths.
BBE: Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.
KAV: 그들은 빛을 거역하는 자들에게 속하고 빛의 길들도 알지 못하며 빛이 가는 길들에 머물지도 아니하는도다.
TSK: rebel: lu 12:47,48, joh 3:19,20, joh 9:39-41, joh 15:22-24, ro 1:32, ro 2:17-24, jas 4:17; they know: pr 4:19, joh 12:35,40, ro 3:11-17, 2th 2:10-12; nor abide: job 23:11,12, joh 8:31,44, joh 15:6, 2pe 2:20-22, 1jo 2:19, jude 1:6Job 24:17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
[x]MKJV: For the morning [is] to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
BBE: For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
KAV: 아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
TSK: in the terrors: job 3:5, ps 73:18,19, jer 2:26, 2co 5:10,11, re 6:16,17Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 24:24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
[x]MKJV: They are lifted up for a little while, but are gone and brought low; they are gathered in like all [others], and are cut off like the heads of the ears of grain.
BBE: For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.
KAV: 그들은 잠시 높아졌어도 사라지고 낮아질 것이요, 다른 모든 사람같이 그들도 길에서 제거되고 곡식 이삭의 끝처럼 잘렸느니라.
TSK: are exalted: job 20:5, ps 37:10,35,36, ps 73:19, ps 92:7, jas 1:11, jas 5:1-3; gone: job 8:22; cut off: isa 17:5,6, re 14:14-20Job 25:2 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
[x]MKJV: Rule and fear are with Him; [He] makes peace in His high places.
BBE: Rule and power are his; he makes peace in his high places.
KAV: 통치권과 두려움이 그분께 있나니 그분께서는 자신의 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라.
TSK: Dominion: job 9:2-10, job 26:5-14, job 40:9-14, 1ch 29:11,12, ps 99:1-3, jer 10:6,7, da 4:34-37, mt 6:13, mt 28:18, eph 1:20,21, jude 1:25, re 6:16; he maketh: isa 57:15,19, mt 5:9, 2co 5:18-21, eph 2:16,17, col 1:20Job 25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
[x]MKJV: Look even to [the] moon, and it shines not; yea, the stars are not pure in His sight;
BBE: See, even the moon is not bright, and the stars are not clean in his eyes:
KAV: 심지어 달을 바라보아도 그것이 빛을 내지 아니하며 참으로 별들도 그분의 눈앞에서는 순수하지 아니하거늘
TSK: Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.: isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 3:10Job 26:5 Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
[x]MKJV: The departed spirits tremble under the waters, and those who dwell in them.
BBE: The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.
KAV: 죽은 것들은 물밑에서부터 형성되었으며 거기에 거주하는 자들도 그러하도다.
TSK: Dead things: job 41:1-34, ge 6:4, ps 104:25,26, eze 29:3-5Job 26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
[x]MKJV: The pillars of the heavens tremble and are astonished at His rebuke.
BBE: The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
KAV: 그분께서 꾸짖으시매 하늘의 기둥들이 떨며 놀라느니라.
TSK: pillars: 1sa 2:8, ps 18:7, hag 2:21, heb 12:26,27, 2pe 3:10, re 20:11; are astonished: job 15:15Job 26:14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
[x]MKJV: Lo, these [are] the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
BBE: See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
KAV: 보라, 이런 것들은 그분의 길들의 일부에 지나지 아니하거니와 그분에 관하여 들은 바가 얼마나 적으냐? 그러할진대 그분의 권능의 천둥소리를 누가 능히 깨달으랴? 하니라.
TSK: how little: job 11:7-9, ps 139:6, ps 145:3, isa 40:26-29, ro 11:33, 1co 13:9-12; the thunder: job 40:9, 1sa 2:10, ps 29:3Job 27:12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
[x]MKJV: Behold, all you have seen [it] yourselves; why then do you become completely vain?
BBE: Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
KAV: 보라, 너희가 다 그것을 보았거늘 어찌하여 이렇게 전적으로 무익한 자가 되었느냐?
TSK: ye yourselves: job 21:28-30, ec 8:14, ec 9:1-3; altogether: job 6:25-29, job 13:4-9, job 16:3, job 17:2, job 19:2,3, job 21:3, job 26:2-4Job 28:4 The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
[x]MKJV: He opens a shaft far from the visitor; they are forgotten by [man's] foot; they hang far away from men, they swing to and fro.
BBE: He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
KAV: 큰물이 그 거주자로부터 터져 나오나니 곧 사람의 발이 잊어버린 물들이라. 그 물들이 말라서 사람들로부터 떠나갔느니라.Job 28:6 The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.
[x]MKJV: Its stones [are] the place of sapphires; and it has dust of gold.
BBE: Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
KAV: 땅의 돌들은 사파이어가 나는 곳이며 땅에는 사금도 있고
TSK: sapphires: job 28:16, ex 24:10, so 5:14, isa 54:11, re 21:19Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
[x]MKJV: But now those younger laugh at me, whose fathers I would have refused to set with the dogs of my flock.
BBE: But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with the dogs of my flocks.
KAV: 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 조롱하는데 그들의 아버지들은 내가 경멸하여 내 양 떼를 지키는 개들과 함께 지내게 하였을 자들이니라.
TSK: they that are: job 19:13-19, job 29:8-10, 2ki 2:23, isa 3:5; whose: ps 35:15,16, ps 69:12, mr 14:65, mr 15:17-20, lu 23:14,18,35,39, ac 17:5, tit 1:12