Luke 11:35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
[x]MKJV: Therefore take heed that the light in you is not darkness.
BBE: So take care that the light which is in you is not dark.
KAV: 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되지 않도록 주의하라.
TSK: Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.: pr 16:25, pr 26:12, isa 5:20,21, jer 8:8,9, joh 7:48,49, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:19-23, 1co 1:19-21, 1co 3:18-20, jas 3:13-17, 2pe 1:9, 2pe 2:18, re 3:17Luke 12:11 And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
[x]MKJV: And when they bring you into the synagogues, and [to] rulers and authorities, take no thought as to how or what thing you shall answer, or what you shall say.
BBE: And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
KAV: 그들이 너희를 회당이나 행정관이나 권세 있는 자에게 끌고 가거든 너희가 어떻게 혹은 무엇을 대답하며 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라.
TSK: And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:: lu 21:12-14, mt 10:17-20, mt 23:34, mr 13:9-11, ac 4:5-7, ac 5:27-32, ac 6:9-15Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's ㆍ life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
[x]MKJV: And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
BBE: And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
KAV: 그들에게 이르시되, 탐욕을 주의하고 조심하라. 사람의 생명이 그의 풍부한 소유에 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: Take: lu 8:14, lu 16:14, lu 21:34, jos 7:21, job 31:24,25, ps 10:3, ps 62:10, ps 119:36,37, pr 23:4,5, pr 28:16, jer 6:13, jer 22:17,18, mic 2:2, hab 2:9, mr 7:22, 1co 5:10,11, 1co 6:10, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:7-10, 2ti 3:2, heb 13:5, 2pe 2:3,14; for: job 2:4, ps 37:16, pr 15:16, pr 16:16, ec 4:6-8, ec 5:10-16, mt 6:25,26, 1ti 6:6-8Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5Luke 12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[x]MKJV: If then you are not able to do even the least, why are you anxious about the rest?
BBE: If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
KAV: 그런즉 너희가 가장 작은 그 일도 능히 행하지 못하거든 어찌하여 다른 일들을 염려하느냐?
TSK: why: lu 12:29, ps 39:6, ec 7:13, 1pe 5:7Luke 14:9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
[x]MKJV: And he who invited you and him shall come and say to you, Give place to this man; and then you begin with shame to take the last place.
BBE: And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
KAV: 너와 그를 초대한 자가 와서 네게 이르기를, 이 사람에게 자리를 내주라, 하리니 그때에 네가 수치를 당하며 가장 낮은 자리를 잡게 될까 염려하노라.
TSK: and thou: es 6:6-12, pr 3:35, pr 11:2, pr 16:18, eze 28:2-10, da 4:30-34Luke 16:6 And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
[x]MKJV: And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take your bill and sit down quickly and write fifty.
BBE: And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.
KAV: 그가 이르되, 기름 백 말이니이다, 하매 그가 그에게 이르되, 네 증서를 가져다가 빨리 앉아 오십이라 적으라, 하고
TSK: Take: lu 16:9,12, tit 2:10Luke 16:7 Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
[x]MKJV: And he said to another, And how much do you owe? And he said, A hundred cors of wheat. And he said to him, Take your bill and write eighty.
BBE: Then he said to another, What is the amount of your debt? And he said, A hundred measures of grain. And he said to him, Take your account and put down eighty.
KAV: 그 뒤에 그가 다른 사람에게 이르되, 너는 얼마나 빚을 졌느냐? 하니 그가 이르되, 밀 백 석이니이다, 하매 그가 그에게 이르되, 네 증서를 가져다가 팔십이라 적으라, 하였더라.
TSK: An hundred: lu 20:9,12, so 8:11,12Luke 17:3 Take heed to yourselves: If ㆍ thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
[x]MKJV: Take heed to yourselves. If your brother trespasses against you, rebuke him. And if he repents, forgive him.
BBE: Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 만일 네 형제가 네게 범법하거든 그를 꾸짖고 그가 회개하거든 그를 용서하라.
TSK: heed: lu 21:34, ex 34:12, de 4:9,15,23, 2ch 19:6,7, eph 5:15, heb 12:15, 2jo 1:8; If: mt 18:15-17,21; rebuke: le 19:17, ps 141:5, pr 9:8, pr 17:10, pr 27:5, ga 2:11-14, jas 5:19Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[x]MKJV: In that day he who shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away. And likewise, he who is in the field, let him not return to the things behind.
BBE: On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
KAV: 그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
TSK: he which: job 2:4, jer 45:5, mt 6:25, mt 16:26, mt 24:17-21, mr 13:14-16, php 3:7,8Luke 19:24 And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
[x]MKJV: And he said to those who stood by, Take the mina from him and give [it] to him who has ten minas.
BBE: And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten.
KAV: 곁에 서 있던 자들에게 이르되, 그에게서 일 므나를 빼앗아 십 므나 가진 자에게 주라, 하매
TSK: Take: lu 12:20, lu 16:2Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 20:26 And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
[x]MKJV: And they could not take hold of His words before the people. And they marveled at His answer and were silent.
BBE: And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
KAV: 그들이 백성 앞에서 그분의 말씀들을 능히 책잡지 못하고 그분의 대답에 놀라며 잠잠하니라.
TSK: they could: lu 20:20,39,40, job 5:12,13, pr 26:4,5, 2ti 3:8,9; and they marvelled: lu 13:17, mt 22:12,22,34, ro 3:19, tit 1:10Luke 20:28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Teacher, Moses wrote to us, If anyone's brother dies, having a wife, and if he dies without children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said that if a man's brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽되 아내를 둔 채 아이 없이 죽으면 그의 동생이 형의 아내를 취하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.: ge 38:8,11,26, de 25:5-10, ru 1:11,12Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
[x]MKJV: And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
BBE: But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 그렇지 않으면 언제라도 너희 마음이 과식과 술 취함과 이 세상 삶의 염려로 무겁게 되어 그 날이 알지 못하게 너희에게 임할까 염려하노니
TSK: take: lu 21:8, lu 17:3, mr 13:9, heb 12:15; your hearts: lu 12:45, le 10:9, pr 21:4, isa 28:7, isa 56:10-12, ho 4:11, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1pe 4:3-7; surfeiting: de 29:19, 1sa 25:36, isa 28:1-3, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:20; cares: lu 8:14, lu 10:41, mt 13:22, mr 4:19, php 4:6; that day: lu 12:46, ps 35:8, mt 24:39-50, mr 13:35-37, 1th 5:2-4, 2pe 3:10,14, re 3:3Luke 22:17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
[x]MKJV: And He took the cup and gave thanks and said, Take this and divide [it] among yourselves.
BBE: And he took a cup and, having given praise, he said, Make division of this among yourselves;
KAV: 잔을 집으사 감사를 드리시고 이르시되, 이것을 가져다가 너희 가운데서 나누라.
TSK: took: ps 23:5, ps 116:13, jer 16:7; gave: lu 22:19, lu 9:16, de 8:10, 1sa 9:13, ro 14:6, 1ti 4:4,5Luke 22:36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
[x]MKJV: And He said to them, But now, he who has a purse, let him take [it], and likewise [his] wallet. And he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
BBE: And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
KAV: 그때에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 이제 돈주머니가 있는 자는 가질 것이요, 짐 보따리도 그리하고 칼이 없는 자는 자기 옷을 팔아 하나를 살지어다.
TSK: But: mt 10:22-25, joh 15:20, joh 16:33, 1th 2:14,15, 1th 3:4, 1pe 4:1John 2:16 And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
[x]MKJV: And He said to those who sold doves, Take these things away from here. Do not make My Father's house a house of merchandise.
BBE: And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.
KAV: 비둘기 파는 자들에게 이르시되, 이것들을 여기서 가져가고 내 [아버지] 집을 장사하는 집으로 만들지 말라, 하시니
TSK: make: isa 56:5-11, jer 7:11, ho 12:7,8, mt 21:13, mr 11:17, ac 19:24-27, 1ti 6:5, 2pe 2:3,14,15; my: joh 5:17, joh 8:49, joh 10:29, joh 20:17, lu 2:49