Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[x]MKJV: From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
BBE: From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
KAV: ¶ 그때부터 예수님께서 자기가 반드시 예루살렘으로 올라가 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들로 고난을 당하고 죽임을 당하며 셋째 날 다시 일으켜질 것을 자기 제자들에게 보이기 시작하시니
TSK: began: mt 17:22,23, mt 20:17-19,28, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31,32, mr 10:32-34, lu 9:22,31,44,45, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,27,46, 1co 15:3,4; chief priests: mt 26:47, mt 27:12, 1ch 24:1-19, ne 12:7; and be: mt 27:63, joh 2:19-21, ac 2:23-32Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
[x]MKJV: Then Peter took Him and began to rebuke Him, saying, [God be] gracious to You, Lord! This shall never be to You.
BBE: And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
KAV: 그때에 베드로가 그분을 붙잡고 꾸짖기 시작하여 이르되, [주]여, 그럴 수 없나이다. 이 일이 결코 주께 임하지 아니하리이다, 하거늘
TSK: began: mt 16:16,17, mt 26:51-53, mr 8:32, joh 13:6-8; Be it far from thee: 1ki 22:13, ac 21:11-13Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
[x]MKJV: For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
BBE: For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
KAV: 사람의 [아들]이 자기 [아버지]의 영광 중에 자기 천사들과 함께 올 것이요, 그때에 그가 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주리라.
TSK: the Son: mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 21:27, lu 22:69; with: mt 13:41,49, da 7:10, zec 14:5, 2th 1:7-10, jude 1:14; and then: mt 10:41,42, job 34:11, ps 62:12, pr 24:12, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 7:27, ro 2:6, 1co 8:8, 2co 5:10, eph 6:8, 1pe 1:17, re 2:23, re 22:12-15Matthew 17:4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here. If You will, let us make here three tabernacles; one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter made answer and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here: if you will let me, I will make here three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 그때에 베드로가 응답하여 예수님께 이르기를, [주]여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 만일 주께서 원하시면 우리가 여기에 장막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하더라.
TSK: answered: mr 9:5,6, lu 9:33; it is: ex 33:18,19, ps 4:6, ps 16:11, ps 63:1-5, isa 33:17, zec 9:17, joh 14:8,9, joh 17:24, php 1:23, 1jo 3:2, re 21:23, re 22:3-5Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man has risen from the dead.
BBE: And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 예수님께서 그들에게 명하여 이르시되, 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 다시 일어날 때까지는 그 본 것을 아무에게도 말하지 말라, 하시니
TSK: Jesus: mt 16:20, mr 8:30, mr 9:9,10, lu 8:56, lu 9:21,22; until: mt 17:23, mt 16:21, lu 18:33,34, lu 24:46,47Matthew 17:14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
[x]MKJV: And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
BBE: And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
KAV: ¶ 그들이 무리에게 오니 어떤 사람이 그분께 와서 그분께 무릎을 꿇으며 이르되,
TSK: when: mr 9:14-29, lu 9:37-43; kneeling: mr 1:40, mr 10:17, ac 10:25,26Matthew 17:16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
[x]MKJV: And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.
BBE: And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
KAV: 내가 그를 주의 제자들에게 데려왔으나 그들이 그를 고치지 못하더이다, 하매
TSK: and they: mt 17:19,20, 2ki 4:29-31, lu 9:40, ac 3:16, ac 19:15,16Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him here to Me.
BBE: And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.
KAV: 이에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으리요? 언제까지 너희를 용납하리요? 그를 이리로 내게 데려오라, 하시고
TSK: O faithless: mt 6:30, mt 8:26, mt 13:58, mt 16:8, mr 9:19, mr 16:14, lu 9:41, lu 24:25, joh 20:27, heb 3:16-19; how long shall I be: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, ps 95:10, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, ac 13:18Matthew 17:19 Then came the disciples to Jesus apart ㆍ, and said, Why could not we cast him out?
[x]MKJV: Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could we not cast him out?
BBE: Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?
KAV: 그때에 제자들이 따로 예수님께 나아와 이르되, 어찌하여 우리는 그를 내쫓지 못하였나이까? 하매
TSK: Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?: mr 4:10, mr 9:28Matthew 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Because of your unbelief. For truly I say to you, If you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Move from here to there. And it shall move. And nothing shall be impossible to you.
BBE: And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 믿지 아니하기 때문이로다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있을진대 너희가 이 산에게 말하여, 여기서 저 너머로 옮겨 가라, 하면 그것이 옮겨 갈 것이요, 또 너희에게 불가능한 것이 아무것도 없으리라.
TSK: Because: mt 17:17, mt 14:30,31, heb 3:19; If: mt 21:21, mr 11:23, lu 17:6, 1co 12:9, 1co 13:2; a grain: mt 13:31, mr 4:31; nothing: mr 9:23, lu 1:37, lu 18:27Matthew 17:24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
[x]MKJV: And when they had come to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your master not pay the didrachmas?
BBE: And when they had come to Capernaum, those who took the Temple tax came to Peter and said, Does not your master make payment of the Temple tax?
KAV: ¶ 그들이 가버나움에 이르렀을 때에 공세 돈 받는 자들이 베드로에게 나아와 이르되, 너희 선생님은 공세를 내지 아니하시느냐? 하니
TSK: when: mr 9:33; tribute: ex 30:13, ex 38:26Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
[x]MKJV: But lest we should offend them, go to the sea and cast a hook, and take up the first fish that comes up. And when you have opened its mouth, you shall find a stater; take that, and give it to them for Me and you.
BBE: But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 그들을 실족시킬까 염려하노니 너는 바다에 가서 낚시 바늘을 던져 처음 올라오는 물고기를 잡으라. 네가 그것의 입을 열면 돈 하나를 발견하리니 그것을 가져다가 나와 너를 위해 그들에게 주라, 하시니라.
TSK: lest: mt 15:12-14, ro 14:21, ro 15:1-3, 1co 8:9,13, 1co 9:19-22, 1co 10:32,33, 2co 6:3, 1th 5:22, tit 2:7,8; and take: ge 1:28, 1ki 17:4, ps 8:8, jon 1:17, jon 2:10, heb 2:7,8; that take: 2co 8:9, jas 2:5Matthew 18:7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
[x]MKJV: Woe to the world because of offenses! For it is necessary that offenses come; but woe to that man by whom the offense comes!
BBE: A curse is on the earth because of trouble! for it is necessary for trouble to come; but unhappy is that man through whom the trouble comes.
KAV: ¶ 실족하게 하는 일들로 인하여 세상에 화가 있으리로다! 실족하게 하는 일들이 반드시 일어날 것이로되 실족하게 하는 일들을 일으키는 그 사람에게는 화가 있으리로다!
TSK: unto: ge 13:7, 1sa 2:17,22-25, 2sa 12:14, lu 17:1, ro 2:23,24, 1ti 5:14,15, 1ti 6:1, tit 2:5,8, 2pe 2:2; for: mr 13:7, ac 1:16, 1co 11:19, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-5, 2ti 4:3,4, jude 1:4; but: mt 13:41,42, mt 23:13-28, mt 26:24, joh 17:12, ac 1:18-20, 2pe 2:3,15-17, jude 1:11-13, re 2:14,15,20-23, re 19:20,21Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee ㆍ: it is better for thee to enter into ㆍ life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8Matthew 18:9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네가 한 눈으로 생명에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: to enter: mt 19:17,23,24, ac 14:22, heb 4:11, re 21:27; rather: mt 16:26, lu 9:24,25Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to save that which was lost.
BBE: []
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.
TSK: For the Son of man is come to save that which was lost.: mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, lu 9:56, lu 15:24,32, lu 19:10, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but ㆍ if he neglect to hear the church, let him be unto thee as a heathen man and a publican.
[x]MKJV: And if he shall neglect to hear them, tell [it] to the church. But if he neglects to hear the church, let him be to you as a heathen and a tax-collector.
BBE: And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
KAV: 만일 그가 그들의 말도 무시하여 듣지 않거든 교회에 그것을 말하되 그가 교회의 말도 무시하여 듣지 않거든 너는 그를 이교도나 세리같이 여기라.
TSK: tell: ac 6:1-3, ac 15:6,7, 1co 5:4,5, 1co 6:1-4, 2co 2:6,7, 3jo 1:9,10; let: ro 16:17,18, 1co 5:3-5,9-13, 2th 3:6,14,15, 1ti 6:5, 2jo 1:10,11; an heathen: mt 6:7, ezr 6:21, eze 11:12, 2co 6:14-17, eph 4:17-19, eph 5:11,12; a publican: mt 5:46, mt 11:19, mt 21:31,32, lu 15:1, lu 18:11, lu 19:2,3Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
[x]MKJV: Then Peter came to Him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Until seven times?
BBE: Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 형제가 내게 죄를 지으면 내가 몇 번이나 그를 용서하리이까? 일곱 번까지 하리이까? 하매
TSK: till: mt 18:15, lu 17:3,4Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
[x]MKJV: And when he had begun to count, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
BBE: And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.
KAV: 그가 계산을 시작할 때에 만 달란트 빚진 자 하나가 그에게 끌려왔으나
TSK: owed: lu 7:41,42, lu 13:4, lu 16:5,7; ten thousand: 1ch 29:7, ezr 9:6, ps 38:4, ps 40:12, ps 130:3,4Matthew 18:25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
[x]MKJV: But as he had nothing to pay, his lord commanded that he, and his wife and children, and all that he had, be sold, and payment be made.
BBE: And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
KAV: 그가 갚을 것이 없으므로 그의 주인이 그에게 명령하여 그와 그의 아내와 자녀와 그가 가진 모든 것을 팔아 갚게 하니
TSK: commanded: le 25:39, 2ki 4:1, ne 5:5,8, isa 50:1