Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
[x]MKJV: Through faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest He who destroyed the first-born should touch them.
BBE: By faith he kept the Passover, and put the sign of the blood on the houses, so that the angel of destruction might not put their oldest sons to death.
KAV: 믿음을 통해 그는 유월절과 피 뿌리는 것을 지켰으니 이것은 처음 난 것들을 파멸시킨 자가 그들을 건드리지 못하게 하려 함이라.
TSK: he kept: ex 12:3-14,21-30; the sprinkling: heb 9:19, heb 12:24, ex 12:7,13,23, 1pe 1:2Hebrews 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
[x]MKJV: for whom the Lord loves He chastens, and He scourges every son whom He receives.
BBE: For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.
KAV: [주]께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라, 하셨느니라.
TSK: whom: de 8:5, ps 32:1-5, ps 73:14,15, ps 89:30-34, ps 119:71,75, pr 3:12, pr 13:24, isa 27:9, jer 10:24, jas 1:12, jas 5:11, re 3:19; and scourgeth: heb 12:7,8, 2sa 7:14Hebrews 12:7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[x]MKJV: If you endure chastening, God deals with you as with sons, for what son is he whom the father does not chasten?
BBE: It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
KAV: 너희가 징계를 견디어 내면 [하나님]께서 아들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐?
TSK: endure: job 34:31,32, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, ac 14:22; for what: 1sa 2:29,34, 1sa 3:13, 1ki 1:6, 1ki 2:24,25, pr 13:24, pr 29:15Hebrews 12:10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
[x]MKJV: For truly they chastened [us] for a few days according to their own pleasure, but He for our profit, that [we] might be partakers of His holiness.
BBE: For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
KAV: 진실로 그들은 며칠 동안 자기들이 기뻐하는 대로 우리를 징계하였거니와 그분께서는 우리의 유익을 위해 하시나니 이것은 우리가 자신의 거룩함에 참여하는 자가 되게 하려 하심이라.
TSK: but he: heb 12:5,6; partakers: le 11:44,45, le 19:2, ps 17:15, eze 36:25-27, eph 4:24, eph 5:26,27, col 1:22, tit 2:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:5,9, 2pe 1:4Hebrews 12:17 For ye know how that afterward ㆍ, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
[x]MKJV: For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he did not find any place of repentance, though he sought it carefully with tears).
BBE: For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.
TSK: when he: ge 27:31-41; he was: heb 6:8, pr 1:24-31, jer 6:30, mt 7:23, mt 25:11,12, lu 13:24-27; for he: heb 6:4-6, heb 10:26-29Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
[x]MKJV: whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, Yet once more I will not only shake the earth, but also the heavens.
BBE: Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
KAV: 그때에는 그분의 음성이 땅을 흔들었거니와 이제는 그분께서 약속하여 이르시되, 내가 또 땅뿐만 아니라 하늘도 아직 한 번 더 흔드노라, 하셨느니라.
TSK: voice: ex 19:18, ps 114:6,7, hab 3:10; Yet once: heb 12:27, isa 2:19, isa 13:13, joe 3:16, hag 2:6,7,22Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor ㆍ forsake thee.
[x]MKJV: [Let your] way of life [be] without the love of money, [and be] content with such things as you have, for He has said, Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!
BBE: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
KAV: 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: conversation: ex 20:17, jos 7:21, ps 10:3, ps 119:36, jer 6:13, eze 33:31, mr 7:22, lu 8:14, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:3,5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14, jude 1:11; and be: ex 2:21, mt 6:25,34, lu 3:14, php 4:11,12, 1ti 6:6-8; I will: ge 28:15, de 31:6,8, jos 1:5, 1sa 12:22, 1ch 28:20, ps 37:25,28, isa 41:10,17Hebrews 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
[x]MKJV: Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.
BBE: For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
KAV: 그러므로 예수님께서도 친히 자신의 피로 백성을 거룩히 구별하시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨느니라.
TSK: sanctify: heb 2:11, heb 9:13,14,18,19, heb 10:29, joh 17:19, joh 19:34, 1co 6:11, eph 5:26, 1jo 5:6-8; suffered: le 24:23, nu 15:36, jos 7:24, mr 15:20-24, joh 19:17,18, ac 7:58Hebrews 13:23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
[x]MKJV: Know that [our] brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.
BBE: Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
KAV: 너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
TSK: brother: ac 16:1-3, 1th 3:2, phm 1:1; is set: 1ti 6:12, 2ti 1:8, re 7:14; I will: ro 15:25,28, phm 1:22James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
[x]MKJV: For do not let that man think that he shall receive anything from the Lord;
BBE: Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
KAV: 그 사람은 자기가 무엇을 [주]께 받을 줄로 생각하지 말라.
TSK: For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.: jas 4:3, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:15, isa 58:3,4James 1:9 ㆍ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
[x]MKJV: But let [the] humble brother rejoice in his exaltation;
BBE: But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
KAV: 낮은 처지의 형제는 자기가 높아진 것을 기뻐하고
TSK: the brother: jas 2:5,6, de 15:7,9,11, ps 62:9, pr 17:5, pr 19:1, lu 1:52; rejoice: jer 9:23,24, ro 5:2,3, php 3:3; in: jas 2:5, 1sa 2:8, ps 113:7,8, lu 9:48, lu 10:20, ro 8:17, 2co 6:10, php 3:14, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3, re 2:9, re 5:9,10, re 7:9,10James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
[x]MKJV: and the rich one [rejoice] in his humiliation, because he shall pass away as the flower of the grass.
BBE: But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
KAV: 부유한 자는 자기가 낮아진 것을 기뻐할지니 이는 풀의 꽃과 같이 그가 사라질 것이기 때문이라.
TSK: in: isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, php 3:8, 1ti 6:17; because: jas 4:14, job 14:2, ps 37:2,35,36, ps 90:5,6, ps 102:11, ps 103:15, isa 40:6, mt 6:30, 1co 7:31, 1pe 1:24, 1jo 2:17James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried ㆍ, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
BBE: There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
KAV: 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.
TSK: the man: jas 1:2-4, jas 5:11, job 5:17, ps 94:12, ps 119:67,71,75, pr 3:11,12, heb 6:15, heb 10:32, heb 12:5, re 3:19; when: de 8:2, de 13:3, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, 1pe 1:6,7, 1pe 5:10; the crown: mt 25:34, lu 22:28-30, ro 2:7-10, 1co 9:25, 2ti 4:8, 1pe 1:7, 1pe 4:13, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:21; which: jas 2:5, isa 64:4, mt 10:22, mt 19:28,29; them: jas 2:5, ex 20:6, de 7:9, ne 1:5, ps 5:11, ro 8:28, 1co 2:9, 1co 8:3, 1pe 1:8, 1jo 4:19James 1:13 Let no man say when he is tempted ㆍ, I am tempted of God: for God cannot be tempted ㆍ with evil, neither tempteth he ㆍ any man:
[x]MKJV: Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
BBE: Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
KAV: 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.
TSK: no man: jas 1:2,12, ge 3:12, isa 63:17, hab 2:12,13, ro 9:19,20James 1:14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
[x]MKJV: But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced [by them].
BBE: But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
KAV: 오직 모든 사람이 자기 자신의 욕심에 이끌려 유혹을 받을 때에 시험을 받나니
TSK: when: jas 4:1,2, ge 6:5, ge 8:21, jos 7:21-24, 2sa 11:2,3, 1ki 21:2-4, job 31:9, job 31:27, pr 4:23, isa 44:20, ho 13:9, mt 5:28, mt 15:18,20, mr 7:21, mr 7:22, ro 7:11,13, eph 4:22, heb 3:13James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
[x]MKJV: Of [His own] will He brought us forth with [the] Word of truth, for us to be a certain firstfruit of His creatures.
BBE: Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.
KAV: 그분께서 자신의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨으니 이것은 우리가 자신의 창조물 가운데 첫 열매 종류가 되게 하려 하심이라.
TSK: his own: joh 1:13, joh 3:3-5, ro 4:17, ro 8:29-31, ro 9:15-18, eph 2:4,5, col 1:20,21, 2th 2:13,14, 1pe 1:3,23; with: jas 1:21, 1co 4:15, eph 1:12, 1pe 1:23, 1jo 3:9; kind: le 23:10, jer 2:3, am 6:1, heb 12:23, re 14:4James 1:23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
[x]MKJV: For if anyone is a hearer of [the] Word and not a doer, he is like a man studying his natural face in a mirror.
BBE: Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;
KAV: 말씀을 듣고 행하지 아니하는 자는 거울로 자기의 본래 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니라.
TSK: For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:: jas 2:14-26, jer 44:16, eze 33:31,32, mt 7:26,27, lu 6:47-7James 1:24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
[x]MKJV: For he studied himself and went his way, and immediately [he] forgot what he was like.
BBE: For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.
KAV: 그는 자기를 바라보고 자기 길로 가서 자기가 어떤 사람인지 곧 잊어버리거니와
TSK: what: jud 8:18, mt 8:27, lu 1:66, lu 7:39, 1th 1:5, 2pe 3:11James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
[x]MKJV: But whoever looks into the perfect law of liberty and continues [in it], he is not a forgetful hearer, but a doer of [the] work. This one shall be blessed in his doing.
BBE: But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
KAV: 누구든지 자유롭게 하는 완전한 법을 들여다보며 그 안에 거하는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요, 그 일을 행하는 자니 이 사람은 자기가 행하는 일에서 복을 받으리라.
TSK: looketh: pr 14:15, isa 8:20, 2co 13:5, heb 12:15; the perfect: jas 2:12, ps 19:7-10, ps 119:32,45,96-105, ro 7:12,22,23; liberty: joh 8:32,36, ro 8:15, 2co 3:17,18, ga 5:1, 1pe 2:16; and: 1sa 12:14, joh 8:31, joh 15:9,10, ac 2:42, ac 13:43, ac 26:22, ro 2:7,8, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 1jo 2:24; a forgetful: jas 1:23,24; this: ps 19:11, ps 106:3, ps 119:2,3, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, 1co 15:58, re 14:13, re 22:14