Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart ㆍ; give ye them to eat.
[x]MKJV: But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them [something] to eat.
BBE: But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 그들이 떠날 필요가 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매
TSK: they: 2ki 4:42-44, job 31:16,17, pr 11:24, ec 11:2, lu 3:11, joh 13:29, 2co 8:2,3, 2co 9:7,8Matthew 14:18 He said, Bring them hither to me.
[x]MKJV: And He said, Bring them here to Me.
BBE: And he said, Give them to me.
KAV: 그분께서 이르시되, 그것들을 이리로 내게 가져오라, 하시며Matthew 14:19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
[x]MKJV: And He commanded the crowd to recline on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven He blessed and broke, and gave the loaves to [His] disciples. And the disciples [gave] to the crowd.
BBE: And he gave orders for the people to be seated on the grass; and he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing, and made division of the food, and gave it to the disciples, and the disciples gave it to the people.
KAV: 무리에게 명령하사 잔디에 앉게 하시고 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 축복하시고 빵을 떼어 자기 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니
TSK: he commanded: mt 15:35, mr 6:39, mr 8:6, lu 9:14, joh 6:10; looking: mr 6:41, mr 7:34, lu 9:16, joh 11:41; he blessed: mt 15:36, mt 26:26,27, 1sa 9:13, mr 8:6, mr 14:22,23, lu 22:19, lu 24:30, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:16,31, 1co 11:24, col 3:17, 1ti 4:4,5Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
[x]MKJV: And immediately Jesus constrained His disciples to get into a boat and to go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
BBE: And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
KAV: ¶ 즉시 예수님께서 자기 제자들을 강권하사 자기가 무리를 보내는 동안 배를 타고 자기보다 앞서 건너편으로 가게 하시고
TSK: Jesus: mr 6:45; while: mt 13:36, mt 15:39Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[x]MKJV: And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
BBE: And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
KAV: 무리를 보내신 뒤에 기도하러 따로 산에 올라가셨다가 저녁이 되매 거기 홀로 계시더라.
TSK: he went: mt 6:6, mt 26:36, mr 6:46, lu 6:12, ac 6:4; he was: joh 6:15-17Matthew 14:29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
[x]MKJV: And He said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
BBE: And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus.
KAV: 그분께서, 오라, 하시매 베드로가 배에서 내려 예수님께 가려고 물 위로 걸어가되
TSK: he walked: mt 17:20, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, lu 17:6, ac 3:16, ro 4:19, php 4:13Matthew 14:30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
[x]MKJV: But seeing that the wind was strong, he was afraid. And beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me!
BBE: But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.
KAV: 바람이 사나운 것을 보고 두려워하다가 가라앉기 시작하며 소리 질러 이르되, [주]여, 나를 구원하소서, 하니
TSK: when: mt 26:69-75, 2ki 6:15, mr 14:38,66-72, lu 22:54-61, joh 18:25-27, 2ti 4:16,17; Lord: mt 8:24,25, ps 3:7, ps 69:1,2, ps 107:27-30, ps 116:3,4, la 3:54-57, jon 2:2-7, 2co 12:7-10Matthew 15:1 Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
[x]MKJV: Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,
BBE: Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
KAV: 그때에 서기관들과 바리새인들이 예루살렘으로부터 예수님께 나아와 이르되,
TSK: came: mr 7:1-13; scribes: mt 5:20, mt 23:2,15-28, lu 5:30, ac 23:9; which: lu 5:17,21Matthew 15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[x]MKJV: But you say, Whoever says to [his] father or mother, Whatever you would gain from me, [It is] a gift to God;
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
KAV: 너희는 이르되, 누구든지 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 예물이 되었나이다, 하기만 하면
TSK: ye say: mt 23:16-18, am 7:15-17, mr 7:10-13, ac 4:19, ac 5:29; It is: le 27:9-34, pr 20:25, mr 7:11,12Matthew 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[x]MKJV: these are [the things] which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
BBE: These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
KAV: 이러한 것들이 사람을 더럽게 하거니와 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: which: 1co 3:16,17, 1co 6:9-11,18-20, eph 5:3-6, re 21:8,27; but: mt 15:2, mt 23:25,26, mr 7:3,4, lu 11:38-40Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 15:31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
[x]MKJV: so much so that the crowd wondered when they saw the dumb speak, the maimed sound, the lame walk, and the blind see. And they glorified the God of Israel.
BBE: So that the people were full of wonder when they saw that those who had no voice were talking, the feeble were made strong, those whose bodies were broken had the power of walking, and the blind were able to see: and they gave glory to the God of Israel.
KAV: 말 못하는 자가 말을 하며 불구자가 온전하게 되고 다리 저는 자가 걸으며 눈먼 자가 보는 것을 무리가 보고 놀라서 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리니라.
TSK: the dumb: mt 9:33, mr 7:37; the maimed: mt 18:8, mr 9:43, lu 14:13,21; the lame: mt 21:14, ac 3:2-11, ac 14:8-10; and they: mt 9:8, ps 50:15,23, mr 2:12, lu 7:16, lu 17:15-18, lu 18:43, joh 9:24; God: ge 32:28, ge 33:20, ex 24:10Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, From where should we [get] so many loaves in the wilderness, so as to fill so great a crowd?
BBE: And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 우리가 광야의 어디에서 이 큰 무리를 배부르게 할 만큼 많은 빵을 구하리이까? 하매
TSK: Whence: nu 11:21,22, 2ki 4:42-44, mr 6:37, mr 8:4,5, joh 6:5-7; to fill: mt 14:15, lu 9:13, joh 6:8,9Matthew 15:35 And he commanded the multitude to sit down on the ground.
[x]MKJV: And He commanded the crowd to sit on the ground.
BBE: Then he gave an order to the people to be seated on the earth,
KAV: 그분께서 무리에게 명령하사 땅에 앉게 하시며
TSK: to sit: mt 14:19-21, mr 6:39,40, lu 9:14-16, joh 6:10Matthew 15:36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
[x]MKJV: And He took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke, and gave to His disciples. And the disciples gave to the crowd.
BBE: And he took the seven cakes of bread and the fishes; and having given praise, he gave the broken bread to the disciples, and the disciples gave it to the people.
KAV: 빵 일곱 개와 물고기들을 취하사 감사드리시고 그것들을 떼어 자기 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매
TSK: and gave thanks: mt 26:26,27, 1sa 9:13, lu 22:19, lu 24:30, joh 6:11, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1ti 4:3,4Matthew 16:3 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern ㆍ the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
[x]MKJV: And in the morning, Foul weather today; for the sky is red and gloomy. Hypocrites! You can discern the face of the sky, but you cannot [see] the signs of the times!
BBE: And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.
KAV: 또 아침에는, 하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂으리라, 하는도다. 오 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘의 모습은 분별하거니와 시대의 표적들은 분별하지 못하느냐?
TSK: O ye: mt 7:5, mt 15:7, mt 22:18, mt 23:13, lu 11:44, lu 13:15; the signs: mt 4:23, mt 11:5, 1ch 12:32Matthew 16:5 And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
[x]MKJV: And when His disciples had come to the other side, they forgot to take loaves.
BBE: And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
KAV: 그분의 제자들이 건너편으로 갈 때 빵 가져가는 것을 잊었더라.
TSK: And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.: mt 15:39, mr 8:13,14Matthew 16:11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
[x]MKJV: How is it that you do not understand that I did not speak to you about loaves, but to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
BBE: How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
KAV: 내가 빵에 관하여 너희에게 그것을 말하지 아니하고 너희가 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 조심하라고 말한 줄을 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니
TSK: How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?: mr 4:40, mr 8:21, lu 12:56, joh 8:43