Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; ㆍ (for he is faithful that promised;)
[x]MKJV: Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering (for He is faithful who promised),
BBE: Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:
KAV: (또 약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고
TSK: hold: heb 3:6,14, heb 4:14, re 3:11; wavering: jas 1:6; for: heb 6:18, heb 11:11, 1co 1:9, 1co 10:13, 1th 5:24, 2th 3:3, tit 1:2Hebrews 10:28 He that despised Moses law died without mercy under two or three witnesses:
[x]MKJV: He who despised Moses' law died without mercy on [the word of] two or three witnesses.
BBE: A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:
KAV: 모세의 율법을 멸시한 자도 두세 증인으로 인해 긍휼을 얻지 못하고 죽었거늘
TSK: despised: heb 2:2, nu 15:30,31,36, de 13:6-10, de 17:2-13, 2sa 12:9,13; without: de 19:13, isa 27:11, jer 13:14, ro 9:15, jas 2:13; under: de 17:2,6,7, de 19:15, mt 18:16, joh 8:17, 2co 13:1Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 10:37 For yet a little while ㆍ, and he that shall come will come, and will not tarry.
[x]MKJV: For yet a little while, and He who shall come will come and will not delay.
BBE: In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.
KAV: 조금만 있으면 오실 분께서 오실 것이요 지체하지 아니하시리라.
TSK: For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.: isa 26:20, isa 60:22, hab 2:3,4, lu 18:8, jas 5:7-9, 2pe 3:8, re 22:20Hebrews 11:4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
[x]MKJV: By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness [that he] was righteous, God testifying of his gifts. And by it he, being dead, yet speaks.
BBE: By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.
KAV: 믿음으로 아벨은 가인보다 더욱 뛰어난 희생물을 [하나님]께 드리고 그것으로 말미암아 의로운 자라는 증거를 얻었으니 [하나님]께서 그의 예물들에 대하여 증언하시느니라. 그가 죽었으나 믿음으로 지금도 말하고 있느니라.
TSK: faith: ge 4:3-5,15,25, 1jo 3:11,12; a more: heb 9:22, pr 15:8, pr 21:27, tit 1:16, jude 1:11; he obtained: le 9:24, 1ki 18:38, mt 23:35, lu 11:51; and by: heb 12:1,24, ge 4:10, mt 23:35Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
[x]MKJV: By faith Enoch was translated [so as] not to see death, and he was not found, because God had translated him; for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
BBE: By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:
KAV: 믿음으로 에녹은 죽음을 보지 아니하고 옮겨졌으니 [하나님]께서 그를 옮기셨으므로 그들이 찾지 못하였느니라. 그는 옮겨지기 전에 [하나님]을 기쁘게 하는 자라는 증언을 가졌느니라.
TSK: Enoch: ge 5:22-24, lu 3:37, jude 1:14; translated: 2ki 2:11, ps 89:48, joh 8:51,52; and was: 2ki 2:16,17, jer 36:26, re 11:9-12; this testimony: heb 11:3,4; that he: heb 11:6, ge 5:22, ro 8:8,9, 1th 2:4, 1jo 3:22Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
[x]MKJV: But without faith [it is] impossible to please [Him], for he who comes to God must believe that He is and [that] He is a rewarder of those who diligently seek Him.
BBE: And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.
KAV: 그러나 믿음이 없이는 [하나님]을 기쁘게 하지 못하나니 그분께 나아가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 또 그분께서 부지런히 자신을 찾는 자들에게 보상해 주시는 분이심을 믿어야 하느니라.
TSK: without: heb 3:12,18,19, heb 4:2,6, nu 14:11, nu 20:12, ps 78:22,32, ps 106:21,22,24, isa 7:9, mr 16:17, joh 3:18,19, joh 8:24, ga 5:6, re 21:8; he that: heb 7:25, job 21:14, ps 73:28, isa 55:3, jer 2:31, joh 14:6; must: ro 10:14; a rewarder: heb 11:26, ge 15:1, ru 2:12, ps 58:11, pr 11:18, mt 5:12, mt 6:1,2,5,16, mt 10:41,42, lu 6:35; diligently: 1ch 28:9, ps 105:3,4, ps 119:10, pr 8:17, so 3:1-4, jer 29:13,14, mt 6:33, lu 12:31, 2pe 1:5,10, 2pe 3:14Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
[x]MKJV: By faith Noah, having been warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark to [the] saving of his house, by which he condemned the world and became heir of the righteousness [which is] according to faith.
BBE: By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
KAV: 믿음으로 노아는 아직 보지 못한 일들에 대해 [하나님]으로부터 경고를 받고 두려움으로 움직여 방주를 예비함으로 자기 집을 구원하였으니 그것으로 말미암아 그는 세상을 정죄하고 믿음으로 말미암는 의의 상속자가 되었느니라.
TSK: Noah: ge 6:13,22, ge 7:1,5, mt 24:38, lu 17:26; Noe: 2pe 2:5; warned: ge 6:13, ge 19:14, ex 9:18-21, pr 22:3, pr 27:12, eze 3:17-19, mt 3:7, mt 24:15,25, 2pe 3:6; moved with fear: heb 5:7; prepared: ge 6:18, ge 7:1,23, ge 8:16, eze 14:14,20, 1pe 3:20; he condemned: mt 12:41,42, lu 11:31,32; righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:11,13, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, 2pe 1:1Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
[x]MKJV: By faith Abraham obeyed when he was called to go out into a place which he was afterward going to receive for an inheritance. And [he] went out, not knowing where he went.
BBE: By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
KAV: 믿음으로 아브라함은 부르심을 받아 훗날 상속 재산으로 받게 될 곳으로 나가면서 순종하고 자기가 어디로 가는지 알지 못한 채 나갔으며
TSK: Abraham: ge 11:31, ge 12:1-4, jos 24:3, ne 9:7,8, isa 41:2, isa 51:2, ac 7:2-4; which: ge 12:7, ge 13:15-17, ge 15:7,8, ge 17:8, ge 26:3, de 9:5, ps 105:9-11, eze 36:24; obeyed: heb 11:33, heb 5:9, ge 22:18, ge 15:5, mt 7:24,25, ro 1:5, ro 6:17, ro 10:16, 2co 10:5, jas 2:14-16, 1pe 1:22, 1pe 3:1, 1pe 4:17Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
[x]MKJV: By faith he lived in the land of promise as a stranger, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise with him.
BBE: By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
KAV: 믿음으로 그는 낯선 나라에 머무는 것 같이 약속의 땅에 머물렀고 자기와 함께 동일한 약속의 상속자가 된 이삭과 야곱과 함께 장막들에 거하였으니
TSK: he sojourned: ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ge 35:27, ac 7:5,6; dwelling: ge 12:8, ge 13:3,18, ge 18:1,2,6,9, ge 25:27; the heirs: heb 6:17, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ge 48:3,4Hebrews 11:10 For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
[x]MKJV: For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker [is] God.
BBE: For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.
KAV: 이는 그가 기초들이 있는 한 도시를 바랐기 때문이라. 그것의 건축자와 만드신 분은 [하나님]이시니라.
TSK: he looked: heb 12:22,28, heb 13:14, joh 14:2, php 3:20, re 21:2,10-27; whose: heb 3:4, isa 14:32, 2co 5:1Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed ㆍ to be called their God: for he hath prepared for them a city.
[x]MKJV: But now they stretch forth to a better [fatherland], that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
BBE: But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.
KAV: 그들이 이제는 더 좋은 본향을 사모하니 곧 하늘의 본향이라. 그러므로 [하나님]께서도 그들의 [하나님]이라 불리는 것을 부끄러워하지 아니하시나니 그분께서 그들을 위하여 한 도시를 예비하셨느니라.
TSK: they desire: heb 11:14, heb 12:22; God is: heb 2:11; to be: ge 17:7,8, ex 3:6,15, isa 41:8-10, jer 31:1, mt 22:31,32, mr 12:26, lu 20:37, ac 7:32; for: heb 11:10, heb 13:14, mt 25:34, lu 12:32, php 3:20Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.
[x]MKJV: By faith Abraham, being tested, offered up Isaac. And he who had received the promises offered up his only-begotten [son] ,
BBE: By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,
KAV: 믿음으로 아브라함은 시험을 받을 때에 이삭을 바쳤으니 곧 약속들을 받은 그가 자기의 독생자를 바쳤느니라.
TSK: faith: ge 22:1-12, jas 2:21-24; when: de 8:2, 2ch 32:31, job 1:11,12, job 2:3-6, pr 17:3, da 11:35, zec 13:9, mal 3:2,3, jas 1:2-4, jas 5:11, 1pe 1:6,7, 1pe 4:12, re 3:10; received: heb 7:6; offered: 2co 8:12; only: ge 22:2,16, joh 3:16Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
[x]MKJV: concluding that God [was] able to raise him up, even from [the] dead, from where he even received him, in a figure.
BBE: Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
KAV: [하나님]께서 심지어 죽은 자들로부터 능히 그를 일으키실 줄로 생각하였으므로 또한 그는 죽은 자들로부터 그를 모형으로 받았느니라.
TSK: God: ge 22:5, mt 9:28, ro 4:17-21, eph 3:20; from the: heb 11:11,12, heb 9:24, ge 22:4,13, ro 5:14Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
[x]MKJV: By faith Jacob, [when he was] dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped, [leaning] upon the top of his staff.
BBE: By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.
KAV: 믿음으로 야곱은 죽을 때에 요셉의 아들들을 축복하고 자기 지팡이 머리에 의지하여 경배하였으며
TSK: faith: ge 48:5-22; and worshipped: ge 47:31Hebrews 11:22 By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
[x]MKJV: By faith, Joseph dying remembered concerning the Exodus of the sons of Israel and gave orders concerning his bones.
BBE: By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.
KAV: 믿음으로 요셉은 죽으면서 이스라엘 자손들이 떠날 것에 대하여 말하고 자기 뼈들에 관해 명령을 주었느니라.
TSK: faith: ge 50:24,25, ex 13:19, jos 24:32, ac 7:16Hebrews 11:23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
[x]MKJV: By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw [he was] a beautiful child. And they were not afraid of the king's commandments.
BBE: By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.
KAV: 믿음으로 모세의 부모는 그가 태어났을 때에 석 달 동안 그를 숨겼으니 아이가 특이한 것을 그들이 보고 왕의 명령을 두려워하지 아니하였느니라.
TSK: faith: ex 2:2-10, ac 7:20; and they: heb 13:6, ps 56:4, ps 118:6, isa 8:12,13, isa 41:10,14, isa 51:7,12, da 3:16-18, da 6:10, mt 10:28, lu 12:4,5; the king's: ex 1:16,22Hebrews 11:24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
[x]MKJV: Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
BBE: By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;
KAV: 믿음으로 모세는 나이가 들었을 때에 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거절하고
TSK: when: ex 2:10, ac 7:21-24Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward.
[x]MKJV: esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt, for he was looking to the reward.
BBE: Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.
KAV: 또 그리스도의 치욕을 이집트의 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 그가 주께서 보상으로 보답해 주시는 일에 관심을 두었기 때문이니라.
TSK: the reproach: heb 10:33, heb 13:13, ps 69:7,20, ps 89:50,51, isa 51:7, ac 5:41, 2co 12:10, 2co 12:10, 1pe 1:11, 1pe 4:14; greater: ps 37:16, jer 9:23,24, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, re 2:9, re 3:18; for he had: heb 11:6, heb 2:2, heb 10:35, ru 2:12, pr 11:18, pr 23:18, mt 5:12, mt 6:1, mt 10:41, lu 14:14Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
[x]MKJV: By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured as seeing Him who is invisible.
BBE: By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.
KAV: 믿음으로 그는 왕의 진노를 두려워하지 아니하고 이집트를 버렸으니 그는 보이지 아니하시는 이를 보는 것 같이 하면서 견디어 냈느니라.
TSK: he forsook: ex 10:28,29, ex 11:8, ex 12:11,37-42, ex 13:17-21; not fearing: ex 2:14,15, ex 4:19, ex 14:10-13; endured: heb 6:15, heb 10:32, heb 12:3, mt 10:22, mt 24:13, mr 4:17, mr 13:13, 1co 13:7, jas 5:11; seeing: heb 11:1,13, heb 12:2, ps 16:8, ac 2:25, 2co 4:18, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1pe 1:8