Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
[x]MKJV: And whoever shall give to one of these little ones a cup of cold [water] to drink, only in the name of a disciple, truly I say to you, He shall in no way lose his reward.
BBE: And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.
KAV: 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자들 중 하나에게 찬 물 한 잔이라도 주어 마시게 하면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 결코 자기 보상을 잃지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: mt 8:5,6, mt 18:3-6,10,14, mt 25:40, zec 13:7, mr 9:42, lu 17:2, 1co 8:10-13; a cup: mr 9:41, mr 12:42,43, mr 14:7,8, 2co 8:12; he shall: pr 24:14, lu 6:35, 2co 9:6-15, php 4:15-19, heb 6:10Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
[x]MKJV: And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.
BBE: And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.
KAV: 예수님께서 열두 제자에게 명령하기를 마치시고 그들의 도시들에서 가르치시며 선포하시려고 거기를 떠나시니라.
TSK: commanding: mt 28:20, joh 15:10,14, ac 1:2, ac 10:42, 1th 4:2, 2th 3:6,10, 1ti 6:14; he departed: mt 4:23, mt 9:35, isa 61:1-3, mr 1:38,39, lu 4:15-21, lu 8:1, ac 10:38Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
[x]MKJV: the blind receive their sight, and the lame walk; the lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor have the gospel proclaimed to them.
BBE: The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 곧 눈먼 자들이 시력을 받으며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다, 하라.
TSK: blind: mt 9:30, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:4-6, isa 42:6,7, lu 4:18, lu 7:21,22, joh 2:23, joh 3:2, joh 5:36, joh 10:25,38, joh 14:11,12, ac 2:22, ac 4:9,10; the lame: mt 15:30,31, mt 21:14, ac 3:2-8, ac 14:8-10; the lepers: mt 8:1-4, mt 10:8, 2ki 5:7,14; the deaf: isa 43:8, mr 7:37, mr 9:25; the dead: mt 9:24,25, lu 7:14-16,22, joh 11:43,44; the poor: mt 5:3, ps 22:26, ps 72:12,13, isa 61:1-3, isa 66:2, zec 11:7, lu 4:18, jas 2:5Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And as they departed, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 그들이 떠나매 예수님께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: Jesus: lu 7:24-30; What: mt 3:1-3,5, mt 21:25, mr 1:3-5, lu 3:3-7, lu 8:18, joh 1:38, joh 5:35; A reed: ge 49:4, 2co 1:17,18, eph 4:14, jas 1:6Matthew 11:8 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings houses.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A man clothed in soft [clothing]? Behold, they who wear soft [clothing] are in kings' houses.
BBE: But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings' houses.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 부드러운 옷을 입은 자들은 왕들의 집에 있느니라.
TSK: A man: mt 3:4, 2ki 1:8, isa 20:2, zec 13:4, 1co 4:11, 2co 11:27, re 11:3Matthew 11:9 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and [one] more excellent than a prophet.
BBE: But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: mt 11:13,14, mt 14:5, mt 17:12,13, mt 21:24-26, mr 9:11-13, lu 1:15-17,76Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 11:15 He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: He who has ears to hear, let him hear.
BBE: He who has ears, let him give ear.
KAV: 들을 귀 있는 자는 들을지어다.
TSK: He that hath ears to hear, let him hear.: mt 13:9,43, mr 4:9,23, mr 7:16, lu 8:8, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22Matthew 11:20 Then began he to upbraid the cities wherein ㆍ most of his mighty works were done, because they repented not:
[x]MKJV: Then He began to upbraid the cities in which most of His mighty works were done, because they did not repent.
BBE: Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 능력 있는 일들을 가장 많이 행하신 도시들이 회개하지 아니하므로 그 도시들을 꾸짖기 시작하시니라.
TSK: began: lu 10:13-15; upbraid: ps 81:11-13, isa 1:2-5, mic 6:1-5, mr 9:19, mr 16:14, jas 1:5; because: mt 12:41, mt 21:28-32, jer 8:6, ac 17:20, 2ti 2:25,26, re 2:21, re 9:20,21, re 16:9,11Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained ㆍ until this day.
[x]MKJV: And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
BBE: And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 떨어지리라. 네 안에서 행한 능력 있는 일들을 소돔에서 행하였더라면 그 도시가 이 날까지 남아 있었으리라.
TSK: Capernaum: mt 4:13, mt 8:5, mt 17:24, lu 4:23, joh 4:46-54; which art: isa 14:13-15, la 2:1, eze 28:12-19, eze 31:16,17, ob 1:4, lu 14:11, 2pe 2:4-9; in Sodom: ge 13:13, ge 19:24,25, eze 16:48-50, jude 1:7, re 11:8Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father. And no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son will reveal Him.
BBE: All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]을 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 아버지를 알지 못하나이다.
TSK: are: mt 28:18, joh 3:35, joh 5:21-29, joh 13:3, joh 17:2, 1co 15:25-27, eph 1:20-23, php 2:10,11, heb 2:8-10, 1pe 3:22; no man: lu 10:22, joh 10:15; neither: joh 1:18, joh 6:46, joh 10:15, joh 14:6-9, joh 17:2,3,6,25,26, 1jo 2:23, 1jo 5:19,20, 2jo 1:9Matthew 12:1 At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
[x]MKJV: At that time Jesus went through the grain fields on the sabbath day. And His disciples were hungry, and began to pluck the heads [of grain] and to eat.
BBE: At that time Jesus went through the fields on the Sabbath day; and his disciples, being in need of food, were taking the heads of grain.
KAV: 그때에 예수님께서 안식일에 곡식 밭 사이로 지나가시는데 그분의 제자들이 시장하여 곡식 이삭을 따서 먹기 시작하거늘
TSK: went: mr 2:23-28, lu 6:1-5; to pluck: de 23:25Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[x]MKJV: But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
BBE: But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분께 이르되, 보시오, 당신의 제자들이 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하나이다, 하니
TSK: Behold: mt 12:10, ex 20:9-11, ex 23:12, ex 31:15-17, ex 35:2, nu 15:32-36, isa 58:13, mr 3:2-5, lu 6:6-11, lu 13:10-17, lu 23:56, joh 5:9-11,16,17, joh 7:21-24, joh 9:14-16Matthew 12:4 How he entered into ㆍ the house of God, and did eat the showbread ㆍ, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[x]MKJV: how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
BBE: How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?
KAV: 그가 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에 자기나 자기와 함께한 자들이 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹었느니라.
TSK: the shew-bread: ex 25:30, le 24:5-9; but: ex 29:32,33, le 8:31, le 24:9Matthew 12:10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful ㆍ to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
[x]MKJV: And behold, a man having [a] withered hand. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? This so that they might accuse Him.
BBE: And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
KAV: ¶ 보라, 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로 그들이 그분을 고소하기 위해 그분께 물어 이르되, 안식일에 병을 고치는 것이 율법에 맞나이까? 하니
TSK: which: 1ki 13:4-6, zec 11:17, joh 5:3; Is it: mt 19:3, mt 22:17,18, lu 13:14, lu 14:3-6, lu 20:22, joh 5:10, joh 9:16; that: isa 32:6, isa 59:4,13, lu 6:6,7, lu 11:54, lu 23:2,14, joh 8:6Matthew 12:12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
[x]MKJV: How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days.
BBE: Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
KAV: 그러하거든 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 잘 행하는 것은 율법에 맞느니라, 하시고
TSK: is a: mt 6:26, lu 12:24; it is: mr 3:4, lu 6:9Matthew 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
[x]MKJV: Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched [it] out, and it was restored whole like the other.
BBE: Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
KAV: 이에 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: and it: lu 13:13, ac 3:7,8Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Child whom I have chosen; My Beloved, in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit on Him, and He shall declare judgment to the nations.
BBE: See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
KAV: 내가 택한 나의 종, 내 혼이 매우 기뻐하는 자 곧 나의 사랑하는 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두리니 그가 이방인들에게 공의를 보이리라.
TSK: my servant: isa 49:5,6, isa 52:13, isa 53:11, zec 3:8, php 2:6,7; whom I: ps 89:19, isa 49:1-3, lu 23:35, 1pe 2:4; my beloved: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 9:35, eph 1:6, col 1:1,13, 2pe 1:17; I will: mt 3:16, isa 11:2, isa 59:20,21, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; and he: isa 32:15,16, isa 49:6, isa 60:2,3, isa 62:2, jer 16:19, lu 2:31,32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 14:27, ac 26:17,18, ro 15:9-12, eph 2:11-13, eph 3:5-8Matthew 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
[x]MKJV: And Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself shall not stand.
BBE: And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 그들에게 이르시되, 스스로 분쟁하는 왕국마다 황폐하게 되며 스스로 분쟁하는 도시나 집마다 서지 못하리라.
TSK: Jesus: mt 9:4, ps 139:2, jer 17:10, am 4:13, mr 2:8, joh 2:24,25, joh 21:17, 1co 2:11, heb 4:13, re 2:23; Every kingdom: isa 9:21, isa 19:2,3, mr 3:23-26, lu 11:17,18, ga 5:15, re 16:19, re 17:16,17Matthew 12:32 And whosoever ㆍ speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever ㆍ speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
[x]MKJV: And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this world or in the [world] to come.
BBE: And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
KAV: 또 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 [성령]님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라.
TSK: whosoever: mt 11:19, mt 13:55, lu 7:34, lu 23:34, joh 7:12,52, ac 3:14,15,19, ac 26:9-11, 1ti 1:13,15; but: joh 7:39, heb 6:4-6, heb 10:26-29; it shall not: job 36:13, mr 3:29, lu 16:23-26