Hebrews 1:8 But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
[x]MKJV: But to the Son [He says], Your throne, O God, [is] forever and ever. A scepter of righteousness [is] the scepter of Your kingdom.
BBE: But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.
KAV: [아들]에게는 이르시기를, 오 [하나님]이여, 주의 왕좌는 영원무궁하오며 주의 왕국의 홀(笏)은 의의 홀이니이다.
TSK: Thy throne: ps 45:6,7; O God: heb 3:3,4, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:21,22,25, jer 23:6, ho 1:7, zec 13:9, mal 3:1, mt 1:23, lu 1:16,17, joh 10:30,33, joh 20:28, ro 9:5, 1ti 3:16, tit 2:13,14, 1jo 5:20; for: ps 145:13, isa 9:7, de 2:37, de 7:14, 1co 15:25, 2pe 1:11; a sceptre: 2sa 23:3, ps 72:1-4,7,11-14, ps 99:4, isa 9:7, isa 32:1,2, jer 23:5, jer 38:15, zec 9:9Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
[x]MKJV: But to which of the angels, did He say at any time, Sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?
BBE: But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨느냐?
TSK: Sit: heb 1:3, heb 10:12, ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:34-36, ac 7:55; until: ps 21:8,9, ps 132:18, isa 63:3-6, lu 19:27, 1co 15:25,26, re 19:11-21, re 20:15Hebrews 2:5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
[x]MKJV: For He has not put in subjection to the angels the world to come, of which we speak.
BBE: For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
KAV: 그분께서는 다가오는 세상 곧 우리가 말하는 그 세상을 천사들에게 복종시키지 아니하셨느니라.
TSK: the world: heb 6:5, 2pe 3:13, re 11:15Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
[x]MKJV: You subjected all things under his feet. For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.
BBE: You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
KAV: 모든 것을 그의 발아래 두어 복종하게 하셨나이다, 하였으니 그분께서 모든 것을 그 아래 두어 복종하게 하셨은즉 그 아래 두지 아니하신 것이 하나도 없도다. 그러나 지금 우리는 아직 모든 것이 그 아래 놓인 것을 보지 못하고
TSK: hast: heb 2:5, heb 1:13, ps 2:6, da 7:14, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, 1co 15:27, eph 1:21,22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 5:11-13; but: job 30:1-12, job 41:1-34, 1co 15:24,25Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little ㆍ lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
[x]MKJV: But we see Jesus, who [was] made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor, that He by [the] grace of God should taste death for every [son].
BBE: But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.
KAV: 다만 예수님을 보노라. 그분께서 죽음의 고난을 당하시려고 천사들보다 조금 낮게 되셨다가 영광과 존귀로 관을 쓰신 것은 [하나님]의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라.
TSK: Jesus: heb 8:3, heb 10:5, ge 3:15, isa 7:14, isa 11:1, isa 53:2-10, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7-9; crowned: ps 21:3-5, ac 2:33, re 19:12; by: joh 3:16, ro 5:8,18, ro 8:32, 2co 5:21, 2co 6:1, 1jo 4:9,10; taste: mt 6:28, mr 9:1, lu 9:27, joh 8:52; for every: joh 1:29, joh 12:32, 2co 5:15, 1ti 2:6, 1jo 2:2, re 5:9Hebrews 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[x]MKJV: For both He who sanctifies and they who are sanctified [are] all of One, for which cause He is not ashamed to call them brothers,
BBE: For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
KAV: 거룩히 구별하시는 분과 거룩히 구별된 자들이 다 하나에서 났으니 이러한 까닭에 그분께서 그들을 형제라 부르기를 부끄러워하지 아니하시고
TSK: he that: heb 10:10,14, heb 13:12, joh 17:19; all: heb 2:14, joh 17:21, ac 17:26, ga 4:4; he is: heb 11:16, mr 8:38, lu 9:26; to call: mt 12:48-50, mt 25:40, mt 28:10, joh 20:17, ro 8:29Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
[x]MKJV: Since then the children have partaken of flesh and blood, He also Himself likewise partook of the same; that through death He might destroy him who had the power of death (that is, the Devil),
BBE: And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;
KAV: 그런즉 자녀들은 살과 피에 함께 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고
TSK: of flesh: 1co 15:50; he also: heb 2:18, heb 4:15, ge 3:15, isa 7:14, joh 1:14, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7,8, 1ti 3:16; he through: heb 9:15, isa 53:12, joh 12:24,31-33, ro 14:9, col 2:15, re 1:18; destroy: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:54,55, 2ti 1:10; the devil: mt 25:41, 1jo 3:8-10, re 2:10, re 12:9, re 20:2Hebrews 2:16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
[x]MKJV: For truly He did not take [the nature of] angels, but He took hold of [the] seed of Abraham.
BBE: For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
KAV: 진실로 그분께서는 자기 위에 천사들의 본성을 취하지 아니하시고 자기 위에 아브라함의 씨를 취하셨도다.
TSK: verily: heb 6:16, heb 12:10, ro 2:25, 1pe 1:20; the seed: ge 22:18, mt 1:1-17, ro 4:16-25, ga 3:16,29Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
[x]MKJV: Therefore in all things it behoved him to be made like [His] brothers, that He might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of [His] people.
BBE: Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
KAV: 그러므로 모든 일에서 그분께서 자기 형제들과 같게 될 필요가 있었으니 이것은 그분께서 [하나님]께 속한 일들에서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되사 백성의 죄들로 인해 화해를 이루려 하심이라.
TSK: it: heb 2:11,14, php 2:7,8; a merciful: heb 3:2,5, heb 4:15,16, heb 5:1,2, isa 11:5; to make: le 6:30, le 8:15, 2ch 29:24, eze 45:15,17,20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21Hebrews 2:18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
[x]MKJV: For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to rescue those who are being tempted.
BBE: For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.
KAV: 그분께서 친히 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험받는 자들을 능히 구조하실 수 있느니라.
TSK: suffered: heb 4:15,16, heb 5:2,7-9, mt 4:1-10, mt 26:37-39, lu 22:53; he is: heb 7:25,26, joh 10:29, php 3:21, 2ti 1:12, jude 1:24; them: 1co 10:13, 2co 12:7-10, 2pe 2:9, re 3:10Hebrews 3:3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
[x]MKJV: For He was counted worthy of more glory than Moses, because he who has built the house has more honor than the house.
BBE: And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
KAV: 집을 지은 자가 그 집보다 더 존귀하므로 이 사람이 모세보다 더 많은 영광을 받을 자로 인정받았느니라.
TSK: this: heb 3:6, heb 1:2-4, heb 2:9, col 1:18; who: zec 4:9, zec 6:12,13, mt 16:18, 1co 3:9, 1pe 2:5-7Hebrews 3:4 For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
[x]MKJV: For every house is built by someone, but He who built all things [is] God.
BBE: For every house has a builder; but the builder of all things is God.
KAV: 집마다 지은 자가 있으되 모든 것을 지으신 분은 [하나님]이시니라.
TSK: but: heb 3:3, heb 1:2, es 2:10, es 3:9Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
[x]MKJV: But with whom was He grieved forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
BBE: And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?
KAV: 그러면 사십 년 동안 그분께서 누구로 인해 근심하셨느냐? 죄를 지어 사체가 광야에 쓰러진 자들이 아니냐?
TSK: was it: nu 26:64,65, 1co 10:1-13; whose: nu 14:22,29,32,33, de 2:15,16, jer 9:22, jude 1:5Hebrews 3:18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
[x]MKJV: And to whom did He swear [that they should] not enter into His rest, but to those who did not believe?
BBE: And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?
KAV: 또 그분께서 누구에게 맹세하사 그들이 자신의 안식에 들어오지 못하리라고 하셨느냐, 오직 믿지 아니한 자들이 아니냐?
TSK: to whom: heb 3:11, nu 14:30, de 1:34,35; but: nu 14:11, nu 20:12, de 1:26-32, de 9:23, ps 106:24-26Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world.
BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라.
TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20Hebrews 4:4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh ㆍ day from all his works.
[x]MKJV: For He spoke in a certain place of the seventh [day] in this way: And God rested the seventh day from all His works.
BBE: For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
KAV: 그분께서는 일곱째 날에 관하여 어떤 곳에서 이같이 말씀하시되, [하나님]께서 자신의 모든 일에서 떠나 일곱째 날에 안식하시니라, 하셨으며
TSK: in: heb 2:6; God: ge 2:1,2, ex 20:11, ex 31:17Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23Hebrews 4:8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
[x]MKJV: For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.
BBE: For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.
KAV: 만일 예수가 그들에게 안식을 주었더라면 그분께서 그 뒤에 다른 날을 말씀하려 하지 아니하셨으리라.
TSK: Jesus, that is, Joshua: ac 7:45; had: heb 11:13-15, de 12:9, de 25:19, jos 1:15, jos 22:4, jos 23:1, ps 78:55, ps 105:44Hebrews 4:10 For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
[x]MKJV: For he who has entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God [did] from His.
BBE: For the man who comes into his rest has had rest from his works, as God did from his.
KAV: 그분의 안식에 이미 들어간 자는 또한 [하나님]께서 자신의 일들을 그치신 것 같이 이미 자기 일들을 그쳤느니라.
TSK: he that: heb 1:3, heb 10:12, re 14:13; hath: joh 19:30, 1pe 4:1,2; as: heb 4:3,4Hebrews 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
[x]MKJV: For every high priest taken from among men is ordained for men in the things [pertaining] to God, so that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
BBE: Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
KAV: 사람들 가운데서 취한 대제사장마다 [하나님]께 속한 일들에서 사람들을 위하여 임명을 받나니 이것은 그가 죄들로 인해 예물과 희생물을 드리게 하려 함이라.
TSK: every: heb 10:11, ex 28:1-14, ex 29:1-37, le 8:2; is ordained: heb 8:3; for men: heb 2:17, nu 16:46-48, nu 18:1-3; both: heb 8:3, heb 9:9, heb 10:11, heb 11:4, le 9:7,15-21