1 Chronicles 29:22 And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
[x]MKJV: And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed [him] before the LORD as ruler, and Zadok [to be] as priest.
BBE: And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest.
KAV: 그 날에 그들이 크게 기뻐하며 {주} 앞에서 먹고 마셨더라. 그들이 다윗의 아들 솔로몬을 한 번 더 왕으로 삼고 그에게 기름을 부어 {주}께 드리며 우두머리 치리자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라.
TSK: eat and drink: ex 24:11, de 12:7,11,12, de 16:14-17, 2ch 7:10, ne 8:12, ec 2:24, ec 3:12,13, ec 8:15, ec 9:7, 1ti 6:17,18; the second time: 1ch 23:1; and anointed: 1ki 1:31,34-39; Zadok: 1ki 2:351 Chronicles 29:23 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
[x]MKJV: And Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he was blessed, and all Israel obeyed him.
BBE: So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.
KAV: 그때에 솔로몬이 {주}의 왕좌에 앉아 자기 아버지 다윗을 대신하여 왕이 되고 형통하였더라. 온 이스라엘이 그에게 순종하며
TSK: sat on the throne: 1ch 17:11,12, 1ch 28:5, ps 132:11, isa 9:6,7; prospered: 1ch 22:11; all Israel: ec 8:2-5, ro 13:11 Chronicles 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves ㆍ unto Solomon the king.
[x]MKJV: And all the rulers and the mighty men, and also all the sons of king David submitted themselves to Solomon the king.
BBE: And all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king.
KAV: 모든 통치자들과 용사들과 다윗 왕의 모든 아들도 마찬가지로 솔로몬 왕에게 복종하매
TSK: all the princes: 1ch 22:17, 1ch 28:21; all the sons: 1ch 2:3-9, 1ki 1:50-53, 1ki 2:24,25; submitted themselves unto: ge 24:2, ge 47:29, 2ch 30:8, eze 17:181 Chronicles 29:25 And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
[x]MKJV: And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel, and placed on him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
BBE: And the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as no other king in Israel had had before him.
KAV: {주}께서 솔로몬을 온 이스라엘의 눈앞에서 심히 크게 하시고 그 이전의 이스라엘의 어떤 왕에게도 없던 왕의 위엄을 그에게 주셨더라.
TSK: magnified Solomon: jos 3:7, jos 4:14, 2ch 1:1, job 7:17, ac 19:17; bestowed: 1ki 3:13, 2ch 1:12, ec 2:9, da 5:18,19, heb 2:91 Chronicles 29:26 Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
[x]MKJV: And David, the son of Jesse, reigned over all Israel.
BBE: Now David, the son of Jesse, was king over all Israel.
KAV: ¶ 이와 같이 이새의 아들 다윗이 온 이스라엘을 통치하였으니
TSK: over all Israel: 1ch 18:14, ps 78:71,721 Chronicles 29:28 And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And he died in a good old age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place.
BBE: And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place.
KAV: 그가 나이 많아 늙도록 부유하게 지내고 존귀를 누리다가 죽으매 그의 아들 솔로몬이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: a good old age: ge 15:15, ge 25:8, job 5:26, pr 16:31, ac 13:36; full of days: 1ch 23:1, ge 35:29, job 5:261 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
[x]MKJV: And the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
BBE: Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;
KAV: 보라, 이제 다윗 왕의 행적은 처음부터 끝까지 선견자 사무엘의 책과 대언자 나단의 책과 선견자 갓의 책에 기록되어 있되
TSK: the acts: 1ki 11:41, 1ki 14:29, heb 11:32,33; Samuel: 1sa 9:9; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-7; Gad the seer: 1ch 21:9-111 Chronicles 29:30 With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
[x]MKJV: with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands.
BBE: Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.
KAV: 그의 모든 통치와 그의 권력과 그와 이스라엘과 여러 나라 모든 왕국에 임한 시대들과 함께 기록되어 있느니라.
TSK: his might: 2ki 10:34, 2ki 14:28; the times: da 2:21, da 4:23,252 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
[x]MKJV: And Solomon the son of David was made strong in his kingdom, and the LORD his God [was] with him and made him very great.
BBE: And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.
KAV: 다윗의 아들 솔로몬이 자기 왕국에서 강하게 되었고 {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시며 그를 심히 크게 하셨더라.
TSK: was strengthened: 1ki 2:12,46; the Lord: ge 21:22, ge 39:2,21, ex 3:12, 1ch 17:8, mt 28:20; magnified: 1ch 29:25, php 2:9-112 Chronicles 1:2 Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
[x]MKJV: And Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
BBE: And Solomon sent word to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds and to the judges and to every chief in all Israel, heads of their families.
KAV: 그때에 솔로몬이 온 이스라엘과 천인 대장들과 백인 대장들과 재판관들과 온 이스라엘에서 다스리는 모든 자들과 아버지들의 우두머리들에게 말하고
TSK: to the captains: 2ch 29:20, 2ch 30:2, 2ch 34:29,30, 1ch 13:1, 1ch 15:3, 1ch 27:1, 1ch 28:1, 1ch 29:1; the chief: 1ch 15:12, 1ch 24:4,312 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:52 Chronicles 1:4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
[x]MKJV: But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
BBE: But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
KAV: 그러나 다윗이 [하나님]의 궤를 위해 전에 예루살렘에 장막을 쳤으므로 다윗이 그 궤를 이미 기럇여아림에서부터 자기가 그 궤를 위해 예비한 장소로 올려왔더라.
TSK: the ark: 2sa 6:2,17, 1ch 13:5,6, 1ch 15:1,25-28; for he had pitched: 1ch 16:1, ps 132:5,62 Chronicles 1:5 Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
[x]MKJV: And he put the bronze altar which Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made before the tabernacle of the LORD. And Solomon and the congregation of the LORD sought to it.
BBE: And the altar of brass which Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, had made, was there before the Tent of the Lord; and Solomon and all the people went to give worship there.
KAV: 또한 그가 훌의 손자요, 우리의 아들인 브살레엘이 만든 놋 제단을 {주}의 성막 앞에 두었더라. 솔로몬과 회중이 그 성막으로 나아가니라.
TSK: the brasen: ex 27:1-8, ex 38:1-7; Bezaleel: ex 31:2, 1ch 2:19,202 Chronicles 1:6 And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
[x]MKJV: And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.
BBE: And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.
KAV: 솔로몬이 거기로 즉 {주} 앞에 있던, 회중의 성막에 있던 놋 제단으로 올라가 그 위에 번제 헌물 천 개를 드렸더라.
TSK: a thousand: 1ki 3:4, 1ki 8:63, 1ch 29:21, isa 40:162 Chronicles 1:9 Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
[x]MKJV: Now, O LORD God, Your promise to David my father has been fulfilled. For You have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
BBE: Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.
KAV: 오 {주} [하나님]이여, 원하건대 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 이제 굳건히 하옵소서. 주께서 나를 땅의 티끌같이 많은 백성을 다스릴 왕으로 삼으셨사오니
TSK: let thy promise: 2sa 7:12-16,25-29, 1ch 17:11-14,23-27, 1ch 28:6,7, ps 89:35-37, ps 132:11,12; for thou hast: 1ki 3:7,8; like the dust: ge 13:16, ge 22:17, nu 23:102 Chronicles 1:11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
[x]MKJV: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, nor honor, nor the life of your enemies, nor yet have asked for long life but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge My people, over whom I have made you king.
BBE: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you did not make request for money, property, or honour, or for the destruction of your haters, or for long life; but you have made request for wisdom and knowledge for yourself, so that you may be the judge of my people over whom I have made you king:
KAV: [하나님]께서 솔로몬에게 이르시되, 이것이 네 마음에 있어 네가 부나 재물이나 존귀나 네 원수들의 생명을 구하지 아니하며 장수하는 것도 구하지 아니하고 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 너 자신을 위해 지혜와 지식을 구하였으므로
TSK: this was: 1sa 16:7, 1ki 3:11-13, 1ki 8:18, 1ch 28:2, 1ch 29:17,18, pr 23:7, ac 5:4, heb 4:12; that thou mayest: 1ki 3:28, pr 14:8, jas 3:13,172 Chronicles 1:12 Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
[x]MKJV: wisdom and knowledge [is] granted to you. And I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings have had that have been before you, nor shall any after you have the like.
BBE: Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had before you or ever will have after you.
KAV: 내가 네게 지혜와 지식을 주었으며 또 부와 재물과 존귀도 주리니 너 이전의 왕들 가운데 아무도 이와 같은 것을 소유하지 아니하였고 너 이후에도 아무도 이와 같은 것을 소유하지 못하리라, 하시니라.
TSK: I will give: mt 6:33, eph 3:20; such as none: 2ch 9:22, 1ch 29:25, ec 2:9, jas 1:52 Chronicles 1:13 Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
[x]MKJV: And Solomon came [from] the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
BBE: So Solomon went back from the high place at Gibeon, from before the Tent of meeting, to Jerusalem; and he was king over Israel.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 기브온에 있던 산당으로 여행하던 일을 마치고 회중의 성막 앞을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 통치하니라.
TSK: reigned: 1ki 4:24,252 Chronicles 1:16 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
[x]MKJV: And Solomon had horses brought out of Egypt and Kue. The king's merchants received [them] from Kue at a price.
BBE: And Solomon's horses came out of Egypt; the king's traders got them from Kue at a price.
KAV: 솔로몬이 말과 아마 실을 이집트에서 가져오매 왕의 상인들이 한 값에 아마 실을 받았으며
TSK: Solomon: 2ch 9:28, 1ki 10:28,292 Chronicles 1:17 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
[x]MKJV: And they carried up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty. And so they brought out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their hands.
BBE: A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
KAV: 그들이 병거는 한 대에 은 육백 세겔, 말은 한 마리에 백오십 세겔을 주고 이집트에서 취하여 가져왔더라. 이와 같이 헷 족속의 모든 왕들과 시리아의 왕들을 위하여 그들이 자기 수단껏 말들을 가져왔더라.
TSK: the kings: 2ki 10:29