2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
[x]MKJV: If we suffer, we shall also reign with [Him]. If we deny [Him], He also will deny us.
BBE: If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
KAV: 우리가 고난을 당하면 또한 그분과 함께 통치하리라. 우리가 그분을 부인하면 그분도 우리를 부인하시리라.
TSK: we suffer: mt 19:28,29, ac 14:22, ro 8:17, php 1:28, 2th 1:4-8, 1pe 4:13-16, re 1:6,9, re 5:10, re 20:4,6; if we deny: pr 30:9, mt 10:33, mt 26:35,75, mr 8:38, mr 10:33, lu 9:26, lu 12:9, 1jo 2:22, 1jo 2:23, jude 1:4, re 2:13, re 3:82 Timothy 2:13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot ㆍ deny himself.
[x]MKJV: If we do not believe [Him], [yet] He remains faithful; He cannot deny Himself.
BBE: If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.
KAV: 우리가 믿지 아니하여도 그분은 항상 신실하시니 자신을 부인할 수 없느니라.
TSK: yet: isa 25:1, mt 24:35, ro 3:3, ro 9:6, 1th 5:24, 2th 3:3; he cannot: nu 23:19, tit 1:2, heb 6:182 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[x]MKJV: Therefore if anyone purges himself from these, he shall be a vessel to honor, sanctified and useful to the Master, prepared for every good work.
BBE: If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
KAV: 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.
TSK: purge: ps 119:9, isa 1:25, isa 52:11, jer 15:19, mal 3:3, 1co 5:7, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a vessel: 2ti 2:20, 1pe 1:7; meet: ac 9:15; prepared: 2ti 3:17, eph 2:10, tit 3:1,8,142 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:15 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
[x]MKJV: You also should beware of [him], for he has greatly withstood our words.
BBE: But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
KAV: 너도 그를 조심하라. 그가 우리의 말을 크게 대적하였느니라.
TSK: be: mt 10:16,17, php 3:2; withstood: 2ti 3:8Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
[x]MKJV: holding fast the faithful word according to the doctrine, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and to convict the gainsayers.
BBE: Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
KAV: 자기가 가르침을 받은 대로 신실한 말씀을 굳게 붙들어야 하리니 이것은 그가 반박하는 자들을 건전한 교리로 능히 권면하고 확신시키게 하려 함이라.
TSK: Holding: job 2:3, job 27:6, pr 23:23, 1th 5:21, 2th 2:15, 2ti 1:13, jude 1:3, re 2:25, re 3:3,11; fast: 1ti 1:15, 1ti 4:9, 1ti 6:3, 2ti 2:2; sound: tit 2:1,7,8, 1ti 1:10, 1ti 6:3, 2ti 4:3; to convince: tit 1:11, ac 18:28, 1co 14:24, 2ti 2:25Titus 2:8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
[x]MKJV: [in] sound speech that cannot be condemned, that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of you.
BBE: Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
KAV: 비난 받을 수 없는 건전한 말을 하라. 이것은 반대편에 속한 자가 너희에 대하여 나쁘게 말할 것이 없으므로 부끄러움을 당하게 하려 함이라.
TSK: Sound: mr 12:17,28,32,34, 1ti 6:3; that he: ne 5:9, 1ti 5:14, 1pe 2:12,15, 1pe 3:16; may: isa 66:5, lu 13:17, 2th 3:14; having: php 2:14-16Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
[x]MKJV: who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.
BBE: Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
KAV: 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 우리를 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.
TSK: gave: mt 20:28, joh 6:51, joh 10:15, ga 1:4, ga 2:20, ga 3:13, eph 5:2,23-27, 1ti 1:15, 1ti 2:6, heb 9:14, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; that: ge 48:16, ps 130:8, eze 36:25, mt 1:21, ro 11:26,27; purify: mal 3:3, mt 3:12, ac 15:9, heb 9:14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1jo 3:2; unto: ac 15:14, ro 14:7,8, 2co 5:14,15; peculiar: ex 15:16, ex 19:5,6, de 7:6, de 14:2, de 26:18, ps 135:4, 1pe 2:9; zealous: tit 2:7, tit 3:8, nu 25:13, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 6:18, heb 10:24, 1pe 2:12Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
[x]MKJV: not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit,
BBE: Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,
KAV: 그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 [성령]님의 새롭게 하심으로 하셨고
TSK: by works: job 9:20, job 15:14, job 25:4, ps 143:2, isa 57:12, lu 10:27-29, ro 3:20,28, ro 4:5, ro 9:11,16,30, ro 11:6, ga 2:16, ga 3:16-21, eph 2:4,8,9, 2ti 1:9; according: tit 3:4, ps 62:12, ps 86:5,15, ps 130:7, mic 7:18, lu 1:50,54,72,78, eph 1:6,7, heb 4:16, 1pe 1:3, 1pe 2:10; washing: joh 3:3-5, 1co 6:11, eph 5:26, 1pe 3:21; renewing: ps 51:10, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, heb 6:6Titus 3:6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
[x]MKJV: whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
BBE: Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;
KAV: 또 우리의 [구원자] 예수 그리스도를 통하여 우리에게 그 성령님을 풍성히 부어 주셨으니
TSK: he shed: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:28, joh 1:16, joh 7:37, ac 2:33, ac 10:45, ro 5:5; abundantly: eph 4:2, eph 3:8; through: tit 1:4, joh 4:10, joh 14:16,17, joh 16:7, ro 8:2Titus 3:11 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
[x]MKJV: knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned.
BBE: Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
KAV: 네가 알거니와 이러한 자는 타락하여 자신에게 정죄를 받아 죄를 짓느니라.
TSK: is subverted: tit 1:11, ac 15:24, 1ti 1:19,20, 2ti 2:14, heb 10:26; being: mt 25:26-28, lu 7:30, lu 19:22, joh 3:18, ac 13:46, ro 3:19Philemon 1:13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
[x]MKJV: whom I resolved to retain with myself, so that for you he might have ministered to me in the bonds of the gospel.
BBE: Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
KAV: 내가 그를 나와 함께 있게 하여 복음으로 인해 결박당한 나를 너 대신 섬기게 하고자 하나
TSK: in thy stead: 1co 16:17, php 2:30; the bonds: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1Philemon 1:15 For ㆍ perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
[x]MKJV: For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,
BBE: For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
KAV: 그런즉 그가 잠시 떠난 것은 아마도 네가 그를 영원히 받아들이게 하려 함이리니
TSK: For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;: ge 45:5-8, ge 50:20, ps 76:10, isa 20:6, ac 4:28Philemon 1:18 If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
[x]MKJV: If he has wronged you or owes [you] in anything, put that on my account.
BBE: If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
KAV: 만일 그가 네게 잘못을 했거나 조금이라도 빚을 졌거든 그것을 내 회계장부에 넣으라.
TSK: put that: isa 53:4-7Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
[x]MKJV: has in these last days spoken to us by His] Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds,
BBE: But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;
KAV: 이 마지막 날들에는 자신의 [아들]을 통하여 우리에게 말씀하셨으며 그분을 모든 것의 상속자로 정하시고 또 그분으로 말미암아 세상들을 만드셨느니라.
TSK: these: ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, de 18:15, de 31:29, isa 2:2, jer 30:24, jer 48:47, eze 38:16, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, ac 2:17, ga 4:4, eph 1:10, 2pe 3:3, jude 1:18; spoken: heb 1:5,8, heb 2:3, heb 5:8, heb 7:3, mt 3:17, mt 17:5, mt 26:63, mr 1:1, mr 12:6, joh 1:14,17,18, joh 3:16, joh 15:15, ro 1:4; appointed: heb 2:8,9, ps 2:6-9, isa 9:6,7, isa 53:10-12, mt 21:38, mt 28:18, joh 3:25, joh 13:3, joh 16:15, joh 17:2, ac 10:36, ro 8:17, 1co 8:6, 1co 15:25-27, eph 1:20-23, php 2:9-11, col 1:17,18; by whom: pr 8:22-31, isa 44:24, isa 45:12,18, joh 1:3, 1co 8:6, eph 3:9, col 1:16,17Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had ㆍ by himself purged ㆍ our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
[x]MKJV: who being the shining splendor of [His] glory, and the express image of His essence, and upholding all things by the word of His power, through Himself cleansing of our sins, [He] sat down on [the] right of the Majesty on high,
BBE: Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;
KAV: 하나님의 영광의 광채시요 그분 자체의 정확한 형상이시며 자신의 권능의 말씀으로 모든 것을 떠받치시는 이 아들께서는 친히 우리의 죄들을 정결하게 하신 후에 높은 곳에 계신 존엄하신 분의 오른편에 앉으셨느니라.
TSK: the brightness: joh 1:14, joh 14:9,10, 2co 4:6; image: 2co 4:4, col 1:15,16; upholding: ps 75:3, joh 1:4, col 1:17, re 4:11; the word: ec 8:4, ro 1:16, 2co 4:7; by himself: heb 7:27, heb 9:12-14,16,26, joh 1:29, 1jo 1:7, 1jo 3:5; sat: heb 4:14, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2, ps 110:1, mt 22:24, mr 16:19, lu 20:42,43, ac 2:33, ac 7:56, ro 8:34, eph 1:20-22, col 3:1, 1pe 1:21, 1pe 3:22, re 3:21; Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, mic 5:4, 2pe 1:16, jude 1:25Hebrews 1:4 Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
[x]MKJV: being made so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.
BBE: Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.
KAV: 그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라.
TSK: so: heb 1:9, heb 2:9, eph 1:21, col 1:18, col 2:10, 2th 1:7, 1pe 3:22, re 5:11,12; by: ps 2:7,8, php 2:9-11Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:6 And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
[x]MKJV: And again, when He brings in the First-born into the world, He says, And let all [the] angels of God worship Him.
BBE: And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
KAV: 또 다시 그분께서 그 처음 나신 분을 세상에 들어오게 하실 때에 이르시기를, [하나님]의 모든 천사들은 그에게 경배하라, 하시고
TSK: And again, etc: heb 1:5, pr 8:24,25, joh 1:14,18, joh 3:16, ro 8:29, col 1:15,18, 1jo 4:9, re 1:5; And let: de 32:43, ps 97:7, lu 2:9-14, 1pe 3:22, re 5:9-12Hebrews 1:7 And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
[x]MKJV: And of the angels He says, Who makes His angels spirits and His ministers a flame of fire.
BBE: And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:
KAV: 또 천사들에 관하여는 이르시기를, 그분께서는 자신의 천사들을 영들로 삼으시고 자신의 사역자들을 불꽃으로 삼으시느니라, 하시되
TSK: Who: heb 1:14, 2ki 2:11, 2ki 6:17, ps 104:4, isa 6:2, eze 1:13,14, da 7:10, zec 6:5