1 Chronicles 27:25 And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
[x]MKJV: And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel. And over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the strongholds, [was] Jehonathan the son of Uzziah.
BBE: And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;
KAV: ¶ 한편 아디엘의 아들 아스마벳은 왕의 보고를 맡았고 웃시야의 아들 여호나단은 밭과 도시와 마을과 성채의 저장고를 맡았더라.
TSK: the king's: 2ki 18:15, 2ch 16:2; the storehouses: ge 41:48, ex 1:11, 2ch 26:10, jer 41:81 Chronicles 27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
[x]MKJV: Ezri the son of Chelub [was] over the work of the field for farming the ground.
BBE: Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;
KAV: 또 글룹의 아들 에스리는 땅을 갈기 위해 밭일 하는 자들을 맡았고1 Chronicles 27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
[x]MKJV: And over the vineyards [was] Shimei of Ramah. Over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite.
BBE: Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;
KAV: 라맛 사람 시므이는 포도원을 맡았으며 스밤 사람 삽디는 포도즙 창고에 들어갈 포도원의 소출을 맡았더라.1 Chronicles 27:28 And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
[x]MKJV: And over the olive trees and the sycamore trees that [were] in the low plains [was] Baal-hanan of Geder. And over the cellars of oil [was] Joash.
BBE: Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil;
KAV: 또 게델 사람 바알하난은 낮은 평야의 올리브나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 창고를 맡았으며
TSK: And over: 1ki 4:7; the sycamore trees: 1ki 20:271 Chronicles 27:29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
[x]MKJV: And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai of Sharon. And over the herds in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai.
BBE: And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys;
KAV: 샤론 사람 시드래는 샤론에서 먹인 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있던 소 떼를 맡았더라.
TSK: Sharon: 1ch 5:16, isa 65:101 Chronicles 27:31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
[x]MKJV: And over the flocks [was] Jaziz the son of Hagar. All these [were] the rulers of the substance which [was] King David's.
BBE: The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.
KAV: 하갈 사람 야시스는 양 떼를 맡았더라. 이들은 다 다윗 왕의 재산을 맡아 관리하는 자들이었더라.1 Chronicles 27:32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
[x]MKJV: And Jonathan, David's uncle, [was] an adviser, a wise man and a scribe. And Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king's sons.
BBE: Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons;
KAV: 또 다윗의 숙부 요나단은 조언자요 지혜로운 자로서 서기관이 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들과 함께하였으며
TSK: uncle: 2sa 13:3, 2sa 21:21; son of Hachmoni: 1ch 11:111 Chronicles 27:34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
[x]MKJV: And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. And the general of the king's army [was] Joab.
BBE: After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab.
KAV: 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨 다음이 되었고 요압은 왕의 군대의 대장이 되었더라.
TSK: Abiathar: 1ki 1:7; the general: 1ch 11:61 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
[x]MKJV: And David gathered to Jerusalem all the rulers of Israel, the rulers of the tribes, and the commanders of the divisions that ministered to the king by division, and the commanders over the thousands, and commanders over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the eunuchs and the mighty ones, even to every mighty one of valor.
BBE: And David got together at Jerusalem all the rulers of Israel, the chiefs of the tribes and the captains of the divisions waiting on the king in turn, and the captains of thousands and the captains of hundreds and the controllers of all the goods and property of the king and his sons, with the unsexed servants and the great men of war.
KAV: 다윗이 이스라엘의 모든 통치자들 곧 지파들의 통치자들과 조별로 왕을 섬기는 무리들의 대장들과 천인 대장들과 백인 대장들과 또 왕과 왕의 아들들의 모든 재물과 소유를 맡은 청지기들과 관리들과 강력한 자들과 모든 용사들을 예루살렘으로 소집하고
TSK: assembled: 1ch 23:2, jos 23:2, jos 24:1; the princes: 1ch 27:16-22; the captains of the companies: 1ch 27:1-15,25; the stewards: 1ch 27:25-31; substance: 1ch 27:32-34; the mighty men: 1ch 11:10-471 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
[x]MKJV: And David the king stood up on his feet and said, Hear me, my brothers and my people. I [had] in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building.
BBE: Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.
KAV: 그때에 다윗 왕이 자기 발로 일어서서 이르되, 내 형제들아, 내 백성들아, 내 말을 들으라. 나로 말하건대 내가 {주}의 언약 궤 곧 우리 [하나님]의 발받침을 둘 안식의 집을 건축할 마음이 있어서 건축을 위하여 예비하였으나
TSK: stood up: ge 48:2, 1ki 1:47; my brethren: 1ch 11:1-3, de 17:15,20, ps 22:22, heb 2:11,12; I had in mine heart: 1ch 17:1,2, 2sa 7:1,2, 1ki 8:17,18; rest: 1ch 6:31, ps 132:3-8,14; the footstool: ps 99:5, ps 132:7, isa 66:1, la 2:1, ac 7:49; had made ready: 1ch 18:7-11, 1ch 22:2-5,141 Chronicles 28:3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
[x]MKJV: But God said to me, You shall not build a house for My name, because you [have been] a man of war and have shed blood.
BBE: But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
KAV: [하나님]께서 내게 이르시되, 너는 전사로서 피를 흘렸으므로 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: 1ch 17:4, 1ch 22:8, 2sa 7:5-13, 1ki 5:3, 2ch 6:8,91 Chronicles 28:4 Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
[x]MKJV: But the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel forever. For He has chosen Judah to be the ruler, and of the house of Judah the house of my father. And in my father's house He was pleased to make me king over all Israel.
BBE: Though the Lord, the God of Israel, took me out of all my father's family, to be king over Israel for ever, marking out Judah to be chief, and, of the people of Judah, my father's family; and among the sons of my father he was pleased to make me king over all Israel;
KAV: 그러나 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 내 아버지의 온 집 앞에서 나를 택하사 영원토록 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하셨나니 그분께서 유다를 택하사 치리자로 삼으시고 유다의 집에서 내 아버지 집을 택하시며 내 아버지의 아들들 중에서 나를 좋아하사 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨느니라.
TSK: chose me: 1sa 16:6-13, 2sa 7:8-16, ps 78:68-72, ps 89:16-27; chosen Judah: 1ch 5:2, ge 49:8-10, ps 60:7, ps 108:8, heb 7:14; the house of Judah: 1sa 16:1; the house of my father: 1sa 26:1; among the sons: 1sa 16:12,13, ps 18:19, ps 147:10,111 Chronicles 28:5 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
[x]MKJV: And of all my sons (for the LORD has given me many sons), He has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
BBE: And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
KAV: ({주}께서 내게 여러 아들을 주시고) 내 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 {주}의 왕국의 왕좌에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하시며
TSK: all my sons: 1ch 3:1-9, 1ch 14:4-7; he hath chosen: 1ch 22:9,10, 1ch 23:1, 1ch 29:1; to sit: 1ch 17:14, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9, ps 72:1, ps 72:1-20, isa 9:6,71 Chronicles 28:8 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
[x]MKJV: And now in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave [it] for an inheritance for your sons after you forever.
BBE: So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
KAV: 그러므로 이제 온 이스라엘 곧 {주}의 회중이 보는 데서 또 우리 [하나님]께서 들으시는 데서 {주} 너희 [하나님]의 모든 명령을 지키고 구하라. 그리하면 너희가 이 좋은 땅을 소유하고 너희 뒤에 있을 너희 자손에게 이 땅을 영원토록 상속 재산으로 남기리라.
TSK: in the sight: de 4:6, mt 5:14-16, php 2:15,16, heb 12:1,2; in the audience: de 4:26, de 29:10,15, ac 10:33; keep: ps 119:4,10,11,27,33,34,44, pr 2:1-5, pr 3:1, isa 34:16, ac 17:11; that ye may: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3; leave it: ezr 9:12, pr 13:221 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
[x]MKJV: And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind. For the LORD searches all hearts and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will cast you off forever.
BBE: And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
KAV: ¶ 내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 [하나님]을 알고 완전한 마음과 자원하는 생각으로 그분을 섬길지어다. {주}께서 마음을 다 살피시고 생각으로 상상하는 바를 다 아시나니 네가 만일 그분을 찾으면 만날 것이로되 네가 만일 그분을 버리면 그분께서 너를 영원히 버리시리라.
TSK: know thou: de 4:35, 1ki 8:43, ps 9:10, jer 9:24, jer 22:16, jer 24:7, jer 31:34, ho 4:1,6, joh 8:55, joh 17:3, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 15:34, 2co 4:6; the God: ge 28:13, ex 3:16, ex 15:2, 1ki 3:6, ps 18:2, ps 89:26; serve him: 1ch 29:9,17-19, 1ki 8:61, 2ki 20:3, 2ki 22:2, job 36:11,12, ps 101:2, joh 1:47, joh 4:24, ro 1:29, heb 12:28; a willing mind: 2co 8:12, 2co 9:7, 1pe 5:2; the Lord: 1ch 29:17, 1sa 16:7, 1ki 8:39, ps 7:9, ps 139:2, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23; the imaginations: ge 6:5, ge 8:21, de 31:21, ps 139:2, eze 38:10; if thou seek: 2ch 15:2, pr 2:1-6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, mt 7:7,8, jas 4:8-11; if thou forsake: de 31:16,17, 1ki 9:6-9, ezr 8:22, isa 1:28, heb 10:38,391 Chronicles 28:11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
[x]MKJV: And David gave to his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the place of the mercy-seat,
BBE: Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;
KAV: ¶ 그때에 다윗이 주랑과 거기의 집들과 보고와 다락방과 내부 거실들과 긍휼의 자리를 놓을 곳의 양식을 자기 아들 솔로몬에게 주고
TSK: the pattern: 1ch 28:19, ex 25:40, ex 26:30, ex 39:42,43, 2ch 3:3, eze 43:10,11, heb 8:5; the porch: 1ki 6:3, 2ch 3:4, eze 40:8,9,15,48,49; the houses: 1ki 6:16-20, 2ch 3:5-10, eze 41:13-17, heb 9:2-8; the treasuries: 1ch 9:26-29, 1ch 26:20-27, lu 21:1; upper chambers: 1ki 6:5,6,10, 2ch 3:9, ne 10:38,39, ne 13:5, jer 35:2, eze 41:6-11; the place: ex 25:17-22, ex 40:20,21, 1ki 6:19, 2ch 5:7, heb 9:51 Chronicles 28:12 And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
[x]MKJV: and the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the rooms all around the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the holy things;
BBE: And the design of all he had in his heart for the outer squares of the house of the Lord, and for the rooms all round it, and for the store-houses of the house of the Lord, and for the store-houses for the holy things;
KAV: 또 자기가 영으로 받은 모든 것의 양식 곧 {주}의 집의 뜰과 사면의 모든 방과 [하나님]의 집의 보고와 봉헌한 물건들을 두는 보고의 양식을 주며
TSK: the pattern: ex 31:2; the spirit: ex 25:40, heb 8:5; the treasuries: 1ch 26:20,26-28, 1ki 14:26, 1ki 15:15,18, 2ki 16:8, 2ki 18:151 Chronicles 28:13 Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
[x]MKJV: And for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD;
BBE: And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;
KAV: 또 제사장들과 레위 사람들의 계열들과 {주}의 집에서 섬기는 모든 일과 {주}의 집에서 섬기는 데 쓰는 모든 그릇에 대하여 말하고
TSK: the courses: 1ch 24:1-19, 1ch 25:1-31; the vessels: 1ch 9:29, 1ki 7:1-51, ezr 8:25-30,331 Chronicles 28:14 He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
[x]MKJV: even gold by weight for [things] of gold, for all instruments of every kind of service; silver for all the vessels of silver by weight, for all vessels every kind of service;
BBE: Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses;
KAV: 또 온갖 섬기는 일에 쓰는 모든 기구들 곧 금으로 된 물건들을 위하여 금을 무게대로 주며 또 온갖 섬기는 일에 쓰는 모든 기구들 곧 모든 은 기구들을 위하여 은도 무게대로 주었으니1 Chronicles 28:15 Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
[x]MKJV: and by weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, with the weight of each lampstand and its lamps. And he gave for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and for its lamps, according to the use of each lampstand;
BBE: And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vessels as every one was to be used;
KAV: 곧 금 등잔대들과 금으로 된 그것들의 등잔들 즉 각 등잔대와 그것의 등잔들을 만들 금을 무게대로 주고 또 은 등잔대들 즉 그 등잔대와 그것의 등잔들을 만들 은을 각 등잔대 용도에 따라 무게대로 주었더라.
TSK: the candlesticks: ex 25:31-39, 1ki 7:19, 2ch 4:7, zec 4:2,3,11-14, re 1:12,13,20, re 2:1