Philippians 2:27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
[x]MKJV: For indeed he was sick, coming near death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
BBE: For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
KAV: 참으로 그가 병들어 죽게 되었으나 [하나님]께서 그에게 긍휼을 베푸셨고 그에게뿐 아니라 내게도 긍휼을 베푸사 내가 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라.
TSK: nigh: php 2:30, 2ki 20:1, ps 107:18, ec 9:1,2, joh 11:3,4, ac 9:37; but God: job 5:19, ps 30:1-3,10,11, ps 34:19, ps 103:3,4, ps 107:19-22, isa 38:17, isa 43:2, ac 9:39-41; but on: isa 27:8, jer 8:18, jer 10:24, jer 45:3, hab 3:2, 1co 10:13, 2co 2:7Philippians 2:30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
[x]MKJV: because for the work of Christ he was near death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
BBE: Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete.
KAV: 나를 섬기는 너희의 일에서 부족한 것을 채우기 위해 그가 자기 생명을 돌보지 아니하고 그리스도의 일을 위하여 거의 죽기에 이르렀느니라.
TSK: the work: 1co 15:53, 1co 16:10; nigh: php 2:17,27, php 1:19,20, mt 25:36-40, ac 20:24, ro 16:4, 2co 12:15, re 12:11; to: php 4:10,18, 1co 16:17, phm 1:13Philippians 3:4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
[x]MKJV: though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more.
BBE: Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
KAV: 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
TSK: Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:: 2co 11:18-22Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
[x]MKJV: who shall change our body of humiliation so that it may be fashioned like His glorious body, according to the working of His power, even to subdue all things to Himself.
BBE: By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
KAV: 그분께서는 모든 것을 자기에게 복종시킬 때 사용하는 능력을 발휘하사 우리의 천한 몸을 변화시켜 자신의 영광스런 몸과 같게 만드시리라.
TSK: shall: 1co 15:42-44,48-54; that: mt 17:2, col 3:4, 1jo 3:2, re 1:13-20; the working: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, mt 22:29, mt 28:18, joh 5:25-29, joh 11:24-26, 1co 15:25-27,53-56, eph 1:19,20, re 1:8,18, re 20:11-15Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
[x]MKJV: And He is before all things, and by Him all things consist.
BBE: He is before all things, and in him all things have being.
KAV: 또한 그분께서는 모든 것보다 먼저 계시고 모든 것은 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: he: col 1:15, pr 8:22,23, isa 43:11-13, isa 44:6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 8:58, joh 17:5, 1co 8:6, heb 13:8, re 1:8,11,17, re 2:8; and by: 1sa 2:8, ps 75:3, joh 5:17,18, ac 17:28, heb 1:3Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
[x]MKJV: And He is [the] Head of the body, the church, who is [the] Beginning, the First-born from the dead, that He may be pre-eminent in all things.
BBE: And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
KAV: 그분께서는 몸 곧 교회의 머리시니라. 그분께서 시작이시요 죽은 자들로부터 처음 난 자이시니 이것은 그분께서 모든 것에서 으뜸이 되려 하심이라.
TSK: he is: col 1:24, col 2:10-14, 1co 11:3, eph 1:10,22,23, eph 4:15,16, eph 5:23; the beginning: joh 1:1, 1jo 1:1, re 1:8, re 3:14, re 21:6, re 22:13; the firstborn: joh 11:25,26, ac 26:23, 1co 15:20-23, re 1:5,18; in all: ps 45:2-5, ps 89:27, so 5:10, isa 52:13, mt 23:8, mt 28:18, joh 1:16,27, joh 3:29-31,34,35, ro 8:29, 1co 15:25, heb 1:5,6, re 5:9-13, re 11:15, re 21:23,24Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
[x]MKJV: And you, who were once alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now He has reconciled
BBE: And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
KAV: 한 때는 너희가 사악한 행위들로 인해 멀리 떨어져 너희 생각 속에서 원수가 되었으나
TSK: sometime: ro 1:30, ro 5:9,10, ro 8:7,8, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,19, eph 4:18, tit 3:3-7, jas 4:4; in your mind by: tit 1:15,16Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
[x]MKJV: And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
BBE: And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
KAV: 또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 [하나님]께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하시며
TSK: dead: eze 37:1-10, lu 9:60, lu 15:24,32, ro 6:13, 2co 5:14,15, eph 2:1,5,6, eph 5:14, 1ti 5:6, heb 6:1, heb 9:14, jas 2:17,20,26; the uncircumcision: eph 2:11; he: ps 71:20, ps 119:50, joh 5:21, joh 6:63, ro 4:17, ro 8:11, 1co 15:36,45, 2co 3:6, 1ti 6:13; having: ps 32:1, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, ac 13:38,39, 2co 5:19, heb 8:10-12, 1jo 1:7-9, 1jo 2:12Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly ㆍ, triumphing over them in it.
[x]MKJV: Having stripped rulers and authorities, He made a show of them publicly, triumphing [over] them in it.
BBE: Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.
KAV: 정사들과 권능들을 벗기사 십자가 안에서 그들을 이기시고 드러내어 구경거리로 삼으셨느니라.
TSK: having: ge 3:15, ps 68:18, isa 49:24,25, isa 53:12, mt 12:29, lu 10:18, lu 11:22, joh 12:31, joh 16:11, eph 4:8, heb 2:14, re 12:9, re 20:2,3,10; principalities: col 1:16, 2co 4:4, eph 6:12; triumphing: lu 23:39-43, joh 12:32, joh 19:30, ac 2:23,24,32-36Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
[x]MKJV: Let no one defraud you, delighting in humility and worship of the angels, intruding into things which he has not seen, without a cause [being] vainly puffed up by his fleshly mind,
BBE: Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
KAV: 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며
TSK: no: col 2:4,8, ge 3:13, nu 25:18, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 5:6, 2pe 2:14, 1jo 2:26, 1jo 4:1,2, 2jo 1:7-11, re 3:11, re 12:9, re 13:8,14; in a voluntary humility: col 2:23, isa 57:9; worshipping: da 11:38, ro 1:25, 1co 8:5,6, 1ti 4:1, re 19:10, re 22:8,9; intruding: de 29:29, job 38:2, ps 138:1,2, eze 13:3, 1ti 1:7; vainly: col 2:8, 1co 4:18, 1co 8:1, 1co 13:4; fleshly: ro 8:6-8, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:19,20, jas 3:14-16, jas 4:1-6Colossians 3:25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
[x]MKJV: But he who does wrong shall receive [justice] for the wrong which he did, and there is no respect of persons.
BBE: For the wrongdoer will have punishment for the wrong he has done, without respect for any man's position.
KAV: 그러나 부당하게 행하는 자는 자기가 행한 부당한 일로 인하여 보응을 받으리니 거기에는 사람을 외모로 취함이 없느니라.
TSK: he that: 1co 6:7,8, 1th 4:6, phm 1:18; receive: 2co 5:10, heb 2:2; and: col 4:1, le 19:15, de 1:17, de 10:17, 2sa 14:14, 2ch 19:7, job 34:19, job 37:24, lu 20:21, ac 10:34, ro 2:11, eph 6:9, 1pe 1:17, jude 1:16Colossians 4:8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
[x]MKJV: I sent [him] to you for this very purpose, that he might know the things about you, and that he might comfort your hearts,
BBE: And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;
KAV: 내가 그를 이 같은 목적으로 너희에게 보내었노니 그것은 곧 그가 너희 형편을 알고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라.
TSK: I have: 1co 4:17, 2co 12:18, eph 6:22, php 2:28, 1th 3:5; and comfort: col 2:2, isa 40:1, isa 61:2,3, 2co 1:4, 2co 2:7, 1th 2:11, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11,14, 2th 2:17Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, ㆍ (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
[x]MKJV: Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (regarding whom you received commandments; if he comes to you, receive him),
BBE: Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
KAV: 나와 함께 갇힌 자 된 아리스다고와 바나바의 누이의 아들 마가와 (이 마가에 대하여는 너희가 명령을 받았으니 그가 너희에게 이르거든 그를 받아들이라.)
TSK: Aristarchus: ac 19:29, ac 20:4, ac 27:2, phm 1:24; saluteth: ro 16:21-23; and Marcus: ac 12:12, ac 13:5,13, ac 15:37-39, 2ti 4:11, 1pe 5:13; receive: ro 16:2, 2jo 1:8,9Colossians 4:13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
[x]MKJV: For I bear him record that he has a great zeal for you and for those [who are] in Laodicea and those in Hierapolis.
BBE: For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
KAV: 그가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 히에라폴리스에 있는 자들을 위해 큰 열심을 가진 것을 내가 증언하노라.
TSK: I bear: ro 10:2, 2co 8:3; Laodicea: col 4:15,16, col 2:1, re 1:11, re 3:14-181 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
[x]MKJV: and to wait for His Son from Heaven (whom He raised from [the] dead), Jesus, who delivered us from the wrath to come.
BBE: Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.
KAV: 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 그분의 [아들]께서 하늘로부터 오실 것을 기다리는지 보여 주나니 이분은 곧 다가올 진노로부터 우리를 건져 내신 예수님이시니라.
TSK: wait: 1th 4:16,17, ge 49:18, job 19:25-27, isa 25:8,9, lu 2:25, ac 1:11, ac 3:21, ro 2:7, ro 8:23-25, 1co 1:7, php 3:20, 1th 1:7, 1th 2:7, 2ti 4:1, tit 2:13, heb 9:28, 2pe 3:12,14, re 1:7; whom: ac 2:24, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30,31, ac 10:40,41, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:25, ro 8:34, 1co 15:4-21, col 1:18, 1pe 1:3,21, 1pe 3:18, re 1:18; Jesus: 1th 5:9, mt 1:21, ro 5:9,10, ga 3:13, 1pe 2:21; the wrath: mt 3:7, lu 3:7, heb 10:271 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
[x]MKJV: in order to establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
BBE: So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도께서 자신의 모든 성도들과 함께 오실 때에 [하나님] 곧 우리 [아버지] 앞에서 너희 마음을 거룩함에 흠잡을 것이 없게 굳건히 세우시기를 원하노라.
TSK: he may: 1th 5:23, ro 14:4, ro 16:25, 1co 1:8, php 1:10, 2th 2:16,17, 1pe 5:10, 1jo 3:20,21; unblameable: eph 5:27, col 1:22, 1jo 3:20,21, jude 1:24; at the: 1th 2:19, 1th 4:15, 1th 5:23, 1co 1:7, 1co 15:23, 2th 2:1; with: de 33:2, zec 14:5, 2th 1:10, jude 1:141 Thessalonians 4:8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
[x]MKJV: Therefore he who despises does not despise man, but God, who also has given us His Holy Spirit.
BBE: Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
KAV: 그러므로 멸시하는 자는 사람을 멸시하지 아니하고 우리에게 자신의 거룩한 [영]을 주신 [하나님]을 멸시하느니라.
TSK: despiseth: 1sa 8:7, 1sa 10:19, joh 12:48; despiseth not: pr 1:7, pr 23:9, isa 49:7, isa 53:10, lu 10:16, ac 13:41, jude 1:8; who: ne 9:30, ac 5:3,4, 1co 2:10, 1co 7:40, 1pe 1:12, 2pe 1:21, 1jo 3:241 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calleth you, who also will do it.
[x]MKJV: Faithful [is] He who called you, who also will do [it].
BBE: God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.
KAV: 너희를 부르시는 분은 신실하시니 그분께서 또한 그것을 행하시리라.
TSK: Faithful: de 7:9, ps 36:5, ps 40:10, ps 86:15, ps 89:2, ps 92:2, ps 100:5, ps 138:2, ps 146:6, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, joh 1:17, joh 3:33, 1co 1:9, 1co 10:13, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:17,18; calleth: 1th 2:12, ro 8:30, ro 9:24, ga 1:15, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3, re 17:14; who: nu 23:19, 2ki 19:31, isa 9:7, isa 14:24-26, isa 37:32, mt 24:352 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
[x]MKJV: when He shall come to be glorified in His saints and to be admired in all those who believe (because our testimony among you was believed) in that Day.
BBE: At his coming, when he will have glory in his saints, and will be a cause of wonder in all those who had faith (because our witness among you had effect) in that day.
KAV: 그 날에 그분께서 오셔서 자신의 성도들 가운데서 영광을 받으시고 믿는 모든 자들 가운데서 칭송을 받으시리니 (이는 너희가 우리의 증언을 너희 가운데서 믿었기 때문이라.)
TSK: to be glorified: 2th 1:12, nu 23:23, ps 89:7, isa 43:21, isa 44:23, isa 49:3, isa 60:21, jer 33:9, mt 25:31, joh 11:4, joh 17:10, ga 1:24, eph 1:6,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,16, 1pe 2:9, re 7:11,12; to be admired: ps 68:35; our: 2th 2:13, 1th 1:5, 1th 2:13; in that: mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 2ti 1:12,18, 2ti 4:82 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.
[x]MKJV: who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself forth, that he is God.
BBE: Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
KAV: 그는 대적하는 자요, [하나님]이라 불리거나 혹은 경배 받는 모든 것 위로 자기를 높이는 자로서 [하나님]처럼 [하나님]의 성전에 앉아 자기가 [하나님]인 것을 스스로 보이느니라.
TSK: and exalteth: isa 14:13, eze 28:2,6,9, da 7:8,25, da 8:9-11, da 11:36, re 13:6; called: 1co 8:5; sitteth: da 8:12-14, da 11:45, re 13:6,7