Galatians 4:1 Now I say, That the heir, as long as ㆍ he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
[x]MKJV: But I say, Over so long a time the heir is an infant, he does not differ from a slave, though being lord of all;
BBE: But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
KAV: 이제 내가 말하노니 상속자가 모든 것의 주인이나 아이일 때에는 전혀 종과 다르지 아니하고
TSK: That: ga 4:23,29, ge 24:2,3, 2ki 10:1,2, 2ki 11:12, 2ki 12:2Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
[x]MKJV: But, indeed, he out of the slave-woman has been born according to flesh, and he out of the free woman through the promise;
BBE: Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.
KAV: 그러나 노예 여자에게서 난 자는 육체를 따라 태어났고 자유로운 여자에게서 난 자는 약속으로 말미암았느니라.
TSK: born: ro 9:7,8; but: ge 17:15-19, ge 18:10-14, ge 21:1,2, ro 4:18-21, ro 10:8, heb 11:11Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
[x]MKJV: But then even as he born according to flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so it is] also now.
BBE: But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
KAV: 그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 [<FI>성<Fi>령]을 따라 태어난 자를 핍박한 것 같이 지금도 그러하도다.
TSK: he that: ge 21:9; after the Spirit: joh 3:5, joh 15:9, ro 8:1,13; even: ga 5:11, ga 6:12-14, mt 23:34-37, 1th 2:14,15, heb 10:33,34Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[x]MKJV: For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,
BBE: Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
KAV: 내가 할례를 받은 각 사람에게 다시 증언하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자니라.
TSK: testify: de 8:19, de 31:21, ne 9:29,30,34, lu 16:28, ac 2:40, ac 20:21, eph 4:17, 1th 4:6, 1jo 4:14; a debtor: ga 3:10, de 27:26, mt 23:16,18, jas 2:10,11Galatians 5:10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
[x]MKJV: I have confidence in you in the Lord, that you will think nothing else, but that he troubling you shall bear the judgment, whoever he may be.
BBE: I am certain about you in the Lord, that you will be of no other mind; but he who is troubling you will have his punishment, whoever he is.
KAV: 나는 너희가 조금도 다른 생각을 품지 아니할 줄을 [주]를 통하여 확신하노라. 그러나 누구든지 너희를 어지럽히는 자는 자기의 심판을 담당하리라.
TSK: confidence: ga 4:11,20, 2co 1:15, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, 2th 3:4, phm 1:21; but: ga 1:7, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17, ga 6:12,13,17, ac 15:1,2,24, 1jo 2:18-26; bear: ga 5:12, 1co 5:5, 2co 2:6, 2co 10:2,6, 2co 13:10, 1ti 1:20; whosoever: ga 2:6, 2co 5:16Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
[x]MKJV: For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.
BBE: For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
KAV: 만일 어떤 사람이 아무것도 아니면서 스스로 무엇이나 되는 것으로 생각하면 자기를 속이나니
TSK: if: ga 2:6, pr 25:14, pr 26:12, lu 18:11, ro 12:3,16, 1co 3:18, 1co 8:2; when: 1co 13:2, 2co 3:5, 2co 12:11; he deceiveth: 1co 3:18, 2ti 3:13, jas 1:22,26, 1jo 1:8Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
[x]MKJV: But let each one prove his own work, and then he alone will have a boast in himself, and not in another.
BBE: But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.
KAV: 오직 각 사람은 자기 일을 입증할지니라. 그리하면 그는 다른 사람이 아니라 자기 안에서만 기쁨을 누리리니
TSK: prove: job 13:15, ps 26:2, 1co 11:28, 2co 13:5; rejoicing: pr 14:14, 1co 4:3,4, 2co 1:12, 1jo 3:19-22; and not: ga 6:13, lu 18:11, 1co 1:12,13, 1co 3:21-23, 1co 4:6,7, 2co 11:12,13Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
[x]MKJV: Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.
BBE: Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
KAV: 속지 말라. [하나님]은 조롱당하지 아니하시나니 사람이 무엇을 심든지 그대로 거두리라.
TSK: not: ga 6:3, job 15:31, jer 37:9, ob 1:3, lu 21:8, 1co 3:18, 1co 6:9, 1co 15:33, eph 5:6, 2th 2:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8, 1jo 3:7; God: job 13:8,9, jude 1:18; for: job 4:8, pr 1:31, pr 6:14,19, pr 11:18, ho 8:7, ho 10:12, lu 16:25, ro 2:6-10, 2co 9:6Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[x]MKJV: For he sowing to his flesh will reap corruption from the flesh. But he sowing to the Spirit will reap life everlasting from the Spirit.
BBE: Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
KAV: 자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 [<FI>성<Fi>령]에게 심는 자는 [<FI>성<Fi>령]으로부터 영존하는 생명을 거두리라.
TSK: soweth to his: ro 6:13, ro 8:13, ro 13:14, jas 3:18; reap: pr 22:8, jer 12:13, ho 10:13, 2pe 2:12,19, re 22:11; soweth to the: ga 6:7, ps 126:5,6, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; of the Spirit: mt 19:29, lu 18:30, joh 4:14,36, joh 6:27, ro 6:22, 1ti 1:16, tit 3:7, jude 1:21Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
[x]MKJV: to [the] praise of [the] glory of His grace, in which He has made us accepted in the [One] having been loved.
BBE: To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
KAV: 자신의 은혜의 영광을 찬양하게 하셨느니라. 그 은혜 안에서 그분께서 그 사랑하시는 자 안에서 우리를 받아 주셨으니
TSK: praise: eph 1:7,8,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,11, pr 16:4, isa 43:21, isa 61:3,11, jer 33:9, lu 2:14, ro 9:23,24, 2co 4:15, php 1:11, php 4:19, 2th 1:8-10, 1ti 1:14-16, 1pe 2:9, 1pe 4:11; he: isa 45:24,25, jer 23:6, ro 3:22-26, ro 5:15-19, ro 8:1, 2co 5:21, php 3:9, 1pe 2:5; in: ps 22:20, ps 60:5, pr 8:30,31, isa 42:1, isa 49:1-3, zec 13:7, mt 3:17, mt 17:5, joh 3:35, joh 10:17, col 1:13Ephesians 1:8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
[x]MKJV: which He caused to abound toward us in all wisdom and understanding;
BBE: Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
KAV: 그 은혜 안에서 그분께서 우리에게 모든 지혜와 분별을 넘치게 하사
TSK: he: ro 5:15,20,21; in: eph 1:11, eph 3:10, ps 104:24, pr 8:12, isa 52:13, da 2:20,21, mt 11:19, ro 11:33, 1co 1:19-24, 1co 2:7, col 2:3, jude 1:25, re 5:12Ephesians 1:9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[x]MKJV: having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
BBE: Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
KAV: 친히 자신 속에서 작정하신 자신의 크신 기쁨을 따라 자신의 뜻의 신비를 우리에게 알려 주셨으니
TSK: made: eph 1:17,18, eph 3:3-9, mt 13:11, ro 16:25-27, 1co 2:10-12, ga 1:12,16, col 1:26-28, 1ti 3:16; purposed: eph 1:11, eph 3:11, job 23:13,14, ps 33:11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 2:29, la 3:37,38, ac 2:23, ac 4:28, ac 13:48, ro 8:28, 2ti 1:9Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
[x]MKJV: for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, [even] in Him,
BBE: The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
KAV: 이것은 충만한 때의 경륜 안에서 친히 모든 것 즉 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 곧 그분 안에서 다 함께 하나로 모으려 하심이라.
TSK: in the: isa 2:2-4, da 2:44, da 9:24-27, am 9:11, mic 4:1,2, mal 3:1, 1co 10:11, ga 4:4, heb 1:2, heb 9:10, heb 11:40, 1pe 1:20; he: eph 1:22, eph 2:15, eph 3:15, ge 49:10, mt 25:32, 1co 3:22,23, 1co 11:3, php 2:9,10, col 1:20, col 3:11, heb 12:22-24, re 5:9, re 7:4-12, re 19:4-6Ephesians 1:20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
[x]MKJV: which He worked [in] Christ in raising Him from [the] dead, and He seated [Him] at His right hand in the heavenlies,
BBE: By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
KAV: 그분께서 그리스도를 죽은 자들로부터 살리시고 하늘의 처소들에서 자신의 오른편에 앉히실 때에 그 권능을 그분 안에서 발휘하셨으며
TSK: he wrought: eph 2:5,6, ro 6:5-11, php 3:10, 1pe 1:3; when: ps 16:9-11, joh 10:18,30, ac 2:24-33, ac 4:10, ac 10:40, ac 26:8, ro 1:4, heb 13:20; and set: eph 4:8-10, ps 110:1, mt 22:43-45, mt 26:64, mt 28:18, mr 14:62, mr 16:19, joh 17:1-5, ac 2:34-36, ac 5:31, ac 7:55,56, ro 8:34, col 3:1, heb 1:3, heb 2:9, heb 10:12, re 1:17, re 5:11-14Ephesians 2:1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins:;
[x]MKJV: And He [has made you alive], who were once dead in trespasses and sins,
BBE: And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
KAV: 또한 그분께서 범법과 죄들 가운데서 죽었던 너희를 살리셨도다.
TSK: you: eph 2:5,6, eph 1:19,20, joh 5:25, joh 10:10, joh 11:25,26, joh 14:6, ro 8:2, 1co 15:45, col 2:13, col 3:1-4; dead: eph 2:5, eph 4:18, eph 5:14, mt 8:22, lu 15:24,32, joh 5:21, 2co 5:14, 1ti 5:6, 1jo 3:14, re 3:1Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
[x]MKJV: But God, who is rich in mercy, for His great love [with] which He loved us
BBE: But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
KAV: 긍휼이 풍성하신 [하나님]께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여
TSK: who: eph 2:7, eph 1:7, eph 3:8, ex 33:19, ex 34:6,7, ne 9:17, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-11, ps 145:8, isa 55:6-8, da 9:9, jon 4:2, mic 7:18-20, lu 1:78, ro 2:4, ro 5:20,21, ro 9:23, ro 10:12, 1ti 1:14, 1pe 1:3; his: de 7:7,8, de 9:5,6, jer 31:3, eze 16:6-8, joh 3:14-17, ro 5:8, ro 9:15,16, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 3:4-7, 1jo 4:10-19Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
[x]MKJV: so that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in [His] kindness toward us through Christ Jesus.
BBE: That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
KAV: 이것은 그분께서 그리스도 예수님을 통해 우리에게 베푸신 친절 속에 담긴 자신의 은혜의 지극히 풍성함을 다가오는 시대들 속에서 보여 주려 하심이라.
TSK: in the: eph 3:5,21, ps 41:13, ps 106:48, isa 60:15, 1ti 1:17; shew: eph 2:4, 2th 1:12, 1ti 1:16, 1pe 1:12, re 5:9-14; in his: tit 3:4Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20Ephesians 2:16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
[x]MKJV: and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself.
BBE: And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
KAV: 또 십자가로 그 원수 되게 하는 것을 죽이사 친히 십자가로 이 둘을 한 몸으로 [하나님]과 화해하게 하려 하심이라.
TSK: reconcile: ro 5:10, 2co 5:18-21, col 1:21-22; having: eph 2:15, ro 6:6, ro 8:3,7, ga 2:20, col 2:14, 1pe 4:1,2