Numbers 28:13 And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: and a separate tenth part of flour mixed with oil [for] a food offering to one lamb, for a burnt offering of a sweet savor, a fire offering to the LORD.
BBE: And a separate tenth part of the best meal mixed with oil for a meal offering for every lamb; for a burned offering of a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 어린양 한 마리에는 밀가루 십분의 일 에바에 기름을 섞은 음식 헌물을 드리되 향기로운 냄새의 번제 헌물로, 불로 예비하여 {주}께 드리는 희생물로 드릴 것이며Numbers 28:20 And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
[x]MKJV: And their food offering [shall be] of flour mixed with oil: three tenth parts you shall prepare for a bull, and two tenth parts for a ram.
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep;
KAV: 그것들의 음식 헌물은 밀가루에 기름을 섞은 것으로 하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며Numbers 28:28 And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
[x]MKJV: and their food offering of flour mixed with oil, three tenth parts to one bull, two tenth parts to one ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며Numbers 29:3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour mixed with oil, three tenth parts for a bull, two tenth parts for a ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며Numbers 29:9 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour mixed with oil, three tenth parts to a bull, two tenth parts to one ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며
TSK: And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,: nu 15:3-12Numbers 29:14 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen ㆍ bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour, mixed with oil, three tenth parts to every bull of the thirteen bulls, two tenth parts to each ram of the two rams,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for every one of the thirteen oxen, two tenth parts for every male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 열세 마리에는 수소마다 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 두 마리에는 숫양마다 십분의 이 에바를 드리며Numbers 30:2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
[x]MKJV: If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that comes out of his mouth.
BBE: When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do.
KAV: 사람이 {주}께 서원하거나 자기 혼을 속박하기로 서약으로 맹세하거든 그는 자기 말을 깨지 말고 자기 입에서 나오는 대로 다 행할지니라.
TSK: vow a vow: nu 21:2, ge 28:20-22, le 27:2-34, de 23:21,22, jud 11:11,30,31,35,36, jud 11:39, ps 15:3, ps 56:12, ps 76:11, ps 119:106, pr 20:25; swear: ex 20:7, le 5:4, mt 5:33,34, mt 14:7-9, ac 23:12, 2co 1:23, 2co 9:9-11; to bind: nu 30:3,4,10, mt 23:16,18, ac 23:12,14,21; break: ps 55:20; he shall do: job 22:27, ps 22:25, ps 50:14, ps 66:13,14, ps 116:14,18, ec 5:4,5, na 1:15Numbers 30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But [if] her husband did not allow her on the day that he heard it, then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, with which she bound her soul, of no effect. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것을 듣는 날에 그녀를 허락하지 아니하면 그는 그녀의 서원과 그녀가 자기 혼을 속박하려고 자기 입술로 말한 것을 무효로 만들지니 그리하면 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.: ge 3:16, 1co 7:4, 1co 14:34, eph 5:22-24Numbers 30:10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
[x]MKJV: And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
BBE: If she made an oath while she was under the authority of her husband,
KAV: 만일 그녀가 자기 남편의 집에서 서원을 하였거나 혹은 자기 혼을 속박하려고 맹세로 서약하였을 때에Numbers 31:6 And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
[x]MKJV: And Moses sent them to the war, a thousand of [every] tribe. He sent them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments and the trumpets to blow in his hand.
BBE: And Moses sent them out to war, a thousand from every tribe, and with them Phinehas, the son of Eleazar the priest, taking in his hands the vessels of the holy place and the horns for sounding the note of war.
KAV: 모세가 각 지파에서 천 명씩을 뽑아 싸움에 보내되 그들과 함께 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를 보내며 그의 손에 거룩한 기구와 부는 나팔들을 주매
TSK: Phinehas: nu 25:7-13; the holy instruments: nu 14:44, nu 33:20-22, ex 25:9, jos 6:4-6,13-15, 1sa 4:4,5,17, 1sa 14:18, 1sa 23:9, 2sa 11:11; to blow: nu 10:8,9, 2ch 13:12-15Numbers 31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
[x]MKJV: And they killed the kings of Midian, besides the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian. They also killed Balaam the son of Beor with the sword.
BBE: They put the kings of Midian to death with the rest, Evi and Reken and Zur and Hur and Reba, the five kings of Midian: and Balaam, the son of Beor, they put to death with the sword.
KAV: 그 죽은 자들 중에서 남은 자들 외에 미디안의 왕들을 죽였으니 곧 에비와 레겜과 수르와 훌과 레바 즉 미디안의 다섯 왕이며 또 브올의 아들 발람도 칼로 죽였더라.
TSK: the kings: nu 22:4, jos 13:21,22; Zur: nu 25:15,18; Balaam: nu 22:10, nu 24:25, jos 13:22, ps 9:16, ps 10:2, 1ti 6:9,10, 2pe 2:15, jude 1:11, re 2:14, re 19:20Numbers 31:10 And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
[x]MKJV: And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers.
BBE: And after burning all their towns and all their tent-circles,
KAV: 그들이 거하던 도시와 좋은 성채를 다 불로 태우고
TSK: And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.: jos 6:24, 1sa 30:1, 1ki 9:16, isa 1:7, re 18:8Numbers 31:14 And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
[x]MKJV: And Moses was angry with the officers of the army, the captains over thousands and captains over hundreds, who came from the battle.
BBE: And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
KAV: 모세가 군대의 관리들 곧 싸움에서 돌아온 천인 대장들과 백인 대장들에게 노하니라.
TSK: wroth: nu 12:3, ex 32:19,22, le 10:16, 1sa 15:13,14, 1ki 20:42, 2ki 13:19, eph 4:26Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
[x]MKJV: And now kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
BBE: So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
KAV: 그러므로 이제 어린것들 중에서 남자는 다 죽이고 남자와 함께 누워 남자를 안 여자는 다 죽이되
TSK: kill every male: jud 21:11,12Numbers 31:18 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
[x]MKJV: But all the female children that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
BBE: But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.
KAV: 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자아이들은 다 너희를 위하여 살려 둘지니라.
TSK: keep alive for yourselves: le 25:44, de 20:14, de 21:10-14, 2ch 28:8-10, isa 14:2Numbers 31:23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
[x]MKJV: everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
BBE: And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
KAV: 불에 견딜 만한 것은 다 불을 통과하게 하라. 그리하면 그것이 정결하게 되리라. 그럼에도 불구하고 거룩히 구별하는 물로 그것을 깨끗하게 하며 불에 견디지 못할 것은 다 그 물을 통과하게 할지니라.
TSK: abide: isa 43:2, zec 13:9, mal 2:2,3, mt 3:11, 1co 3:13, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 3:18; it shall be purified: nu 8:7, nu 19:9,17; ye shall make: le 11:32, le 15:17, eph 5:26, tit 3:5,6, 1pe 3:21Numbers 31:35 And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
[x]MKJV: and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known [a man] by lying [with] a male.
BBE: And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.
KAV: 또 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자가 모두 삼만 이천 명이더라.Numbers 32:19 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
[x]MKJV: For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward, because our inheritance has fallen to us on this side of Jordan, eastward.
BBE: For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east.
KAV: 우리가 요르단 이편 곧 동편에서 우리의 상속 재산을 얻었으므로 그들과 함께 요르단 저편에서나 그 앞에서 상속을 받지 아니하리이다, 하니라.
TSK: we will: ge 13:10-12, ge 14:12, 2ki 10:32,33, 2ki 15:29, 1ch 5:25,26, pr 20:21; because: nu 32:33, jos 12:1-6, jos 13:8; on this side: nu 32:32, nu 34:15, jos 1:14,15Numbers 32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
[x]MKJV: And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben will go with you over Jordan, each armed to battle before the LORD, and the land shall be humbled before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
BBE: And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 만일 갓 자손과 르우벤 자손이 각각 무장하고 너희와 함께 요르단을 건너가 {주} 앞에서 싸워 그 땅이 너희 앞에 항복하게 되면 너희가 길르앗 땅을 그들에게 소유로 줄 것이로되Numbers 32:30 But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
[x]MKJV: But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
BBE: But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
KAV: 만일 그들이 무장하고 너희와 함께 건너가지 아니하거든 그들이 가나안 땅에서 너희 가운데서 소유를 취할 것이니라, 하니
TSK: But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.: jos 22:19