Deuteronomy 15:7 If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
[x]MKJV: If there is among you a poor man of one of your brothers inside any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden your heart nor shut your hand from your poor brother.
BBE: If in any of your towns in the land which the Lord your God is giving you, there is a poor man, one of your countrymen, do not let your heart be hard or your hand shut to him;
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅의 어느 성문 안에서든지 네 형제들 중 가난한 사람이 너희 가운데 거하거든 너는 네 마음을 강퍅하게 하지 말고 네 가난한 형제로부터 네 손을 접지 말며
TSK: thou shalt: de 15:9, pr 21:13, mt 18:30, jas 2:15,16, 1jo 3:16,17Deuteronomy 15:8 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
[x]MKJV: But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him enough for his need, that which he lacks.
BBE: But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
KAV: 반드시 그에게 네 손을 넓게 펴서 그가 원하는 대로 그의 필요를 위해 넉넉히 꾸어 주라.Deuteronomy 15:20 Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
[x]MKJV: You shall eat before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.
BBE: But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.
KAV: {주}께서 택하실 곳에서 즉 {주} 네 [하나님] 앞에서 해마다 너와 네 집안이 그것을 먹을지니라.
TSK: Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.: de 12:5-7,17Deuteronomy 16:2 Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
[x]MKJV: And you shall therefore sacrifice the Passover to the LORD your God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place His name there.
BBE: The Passover offering, from your flock or your herd, is to be given to the Lord your God in the place marked out by him as the resting-place of his name.
KAV: 그러므로 너는 양과 염소 떼나 소 떼에서 취하여 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 {주} 네 [하나님]께 유월절 희생물을 드리되
TSK: sacrifice: ex 12:5-7, nu 28:16-19, 2ch 35:7, mt 26:2,17, mr 14:12, lu 22:8,15, 1co 5:7; in the place which: de 12:5,11,14,18,26, de 15:20Deuteronomy 16:4 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
[x]MKJV: And there shall be no leavened [bread] seen with you in all your borders for seven days. Nor shall [any] of the flesh which you sacrificed in the first day at evening remain all night until the morning.
BBE: For seven days let no leaven be used through all your land; and nothing of the flesh which is put to death in the evening of the first day is to be kept through the night till morning.
KAV: 이레 동안에는 네 모든 지경 내에서 누룩 있는 빵이 보이지 않게 할 것이요, 또 첫째 날 저녁때에 네가 희생물로 드린 고기 중 조금이라도 온 밤이 지나도록 남겨 두어 아침까지 이르게 하지 말며
TSK: there shall: ex 12:15, ex 13:7, ex 34:25; neither: ex 12:10Deuteronomy 16:5 Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
[x]MKJV: You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you,
BBE: The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:
KAV: 또 유월절 희생물을 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 모든 성문 안에서 드리지 말고
TSK: sacrifice: de 16:2, de 12:5,6Deuteronomy 16:6 But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
[x]MKJV: but at the place which the LORD your God shall choose to place His name in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going of the sun, at the time that you came out of Egypt.
BBE: But in the place marked out by the Lord your God as the resting-place of his name, there you are to put the Passover to death in the evening, at sundown, at that time of the year when you came out of Egypt.
KAV: 오직 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네가 이집트에서 나오던 때 곧 저녁에 해 질 때에 거기서 드리며
TSK: at even: ex 12:6-9, nu 9:3,11, mt 26:20, heb 1:2,3, heb 9:26, 1pe 1:19,20Deuteronomy 16:7 And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
[x]MKJV: And you shall roast and eat in the place which the LORD your God shall choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.
BBE: It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그것을 구워 먹고 아침에 돌이켜서 네 장막들로 갈 것이니라.
TSK: roast: ex 12:8,9, 2ch 35:13, ps 22:14,15; in the place: de 16:2,6, 2ki 23:23, joh 2:13,23, joh 11:55Deuteronomy 16:10 And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
[x]MKJV: And you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with a measure of a free-will offering of your hand, which you shall give according as the LORD your God has blessed you.
BBE: Then keep the feast of weeks to the Lord your God, with an offering freely given to him from the wealth he has given you:
KAV: {주} 네 [하나님]께 칠칠절을 지키되 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주신 대로 {주} 네 [하나님]께 바치는 네 손의 자원 헌물을 공물로 드려서 지키고
TSK: a tribute: de 16:16, le 5:7, le 12:8, le 25:26, nu 31:28,37, pr 3:9,10; according: de 16:17, pr 10:22, joe 2:14, hag 2:15-19, mal 3:10,11, 1co 16:2, 2co 8:10,12, 2co 9:5-11Deuteronomy 16:11 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
[x]MKJV: And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your slave-girl, and the Levite inside your gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, those among you, in the place which the LORD your God has chosen to place His name there.
BBE: Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.
KAV: 너와 네 아들딸과 남종과 여종과 네 성문 안에 거하는 레위 사람과 너희 가운데 거하는 나그네와 아버지 없는 자와 과부가 함께 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 {주} 네 [하나님] 앞에서 기뻐할지니라.
TSK: And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.: de 16:14, de 12:7,12,18, isa 64:5, isa 66:10-14, hab 3:18, ro 5:11, 2co 1:24, php 4:4Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
[x]MKJV: Seven days you shall keep a solemn feast to the LORD your God in the place which the LORD shall choose. Because the LORD your God shall bless you in all your increase, and in all the works of your hands, therefore you shall surely rejoice.
BBE: Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 이레 동안 {주} 네 [하나님]을 위하여 엄숙한 명절을 지키라. {주} 네 [하나님]께서 네 모든 소출과 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 그러므로 너는 반드시 기뻐할지니라.
TSK: Seven days: le 23:36-42, nu 29:12-38; because: de 16:10, de 7:13, de 28:8-12, de 30:16Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
[x]MKJV: Three times in a year shall all your males appear before the LORD your God in the place which He shall choose: in the Feast of Unleavened [Bread], and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. And they shall not appear before the LORD empty,
BBE: Three times in the year let all your males come before the Lord your God in the place named by him; at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents: and they are not to come before the Lord with nothing in their hands;
KAV: ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고
TSK: Three times: ex 23:14-17, ex 34:22,23, 1ki 9:25; and they shall: ex 23:15, ex 34:20, 1ch 29:3-9,14-17, ps 96:8, pr 3:9,10, isa 23:18, isa 60:6-9, hag 1:9, mt 2:11, mr 12:3Deuteronomy 16:17 Every man shall give as he is able ㆍ, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
[x]MKJV: [but] each with his gift in his hand, according to the blessing of the LORD your God, which He has given you.
BBE: Every man is to give as he is able, in the measure of the blessing which the Lord your God has given you.
KAV: 각 사람이 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 복에 따라 자기의 힘닿는 대로 드릴지니라.
TSK: as he is able: de 16:10, le 27:8, ezr 2:63, mr 12:41-44, 2co 8:12, 2co 9:6,7Deuteronomy 16:18 Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
[x]MKJV: You shall appoint judges and officers for yourself in all your gates which the LORD your God gives you, tribe by tribe. And they shall judge the people with righteous judgment.
BBE: You are to make judges and overseers in all your towns which the Lord your God gives you, for every tribe: and they are to be upright men, judging the people in righteousness.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 네 모든 성문 안에서 네 모든 지파에 두루 재판관과 관리들을 둘 것이요, 그들은 의로운 재판으로 백성을 재판할 것이니라.
TSK: Judges: de 1:15-17, de 17:9,12, de 19:17,18, de 21:2, ex 18:25,26, ex 21:6, 1ch 23:4, 1ch 26:29, 2ch 19:5-11, ps 82:2,3, ro 13:1-6Deuteronomy 16:20 That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you.
BBE: Let righteousness be your guide, so that you may have life, and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 너는 전적으로 의로운 것만 따르라. 그리하면 네가 살겠고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅을 상속하리라.
TSK: That which, etc: de 25:13-16, mic 6:8, php 4:8; live: de 4:1, eze 18:5,9, ro 10:5Deuteronomy 16:21 Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
[x]MKJV: You shall not set up for yourself pillars of any trees near the altar of the LORD your God which you shall make for yourself.
BBE: Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]을 위하여 쌓은 제단 가까이에 어떤 나무로든 작은 숲을 심지 말며
TSK: Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.: ex 34:13, jud 3:7, 1ki 14:15, 1ki 16:33, 2ki 17:16, 2ki 21:3, 2ch 33:3Deuteronomy 16:22 Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
[x]MKJV: Nor shall you set up an image, which the LORD your God hates.
BBE: You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God.
KAV: 너를 위하여 어떤 형상도 세우지 말라. {주} 네 [하나님]께서 그것을 미워하시느니라.
TSK: image: ex 20:4, le 26:1; which: de 12:31, jer 44:4, zec 8:17, re 2:6,15Deuteronomy 17:2 If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
[x]MKJV: If there is found among you, inside any of your gates which the LORD your God gives you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in breaking His covenant,
BBE: If there is any man or woman among you, in any of the towns which the Lord your God gives you, who does evil in the eyes of the Lord your God, sinning against his agreement,
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 어느 성문 안에서 너희 가운데 남자나 여자가 {주} 네 [하나님]의 눈앞에서 악을 행하여 그분의 언약을 범하고
TSK: man: de 17:5, de 13:6-18, de 29:18; in transgressing: de 4:23, de 29:25, de 31:20, le 26:15,25, jos 7:11,15, jos 23:16, jud 2:20, 2ki 18:12, jer 31:32, eze 16:38, ho 6:7, ho 8:1, heb 8:9,10Deuteronomy 17:3 And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
[x]MKJV: and has gone and served other gods and worshiped them, either the sun, or moon, or any [of] the host of heaven, which I have not commanded,
BBE: By becoming a servant of other gods and worshipping them or the sun or the moon or all the stars of heaven, against my orders;
KAV: 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 경배하되 내가 명령하지 아니한 일 곧 해나 달이나 하늘의 군대 중 어느 것에게 경배하는 일을 행하며
TSK: the sun: de 4:19, 2ki 21:3, job 31:26,27, jer 8:2, eze 8:16; which: jer 7:22,23,31, jer 19:5, jer 32:35Deuteronomy 17:5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
[x]MKJV: then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.
BBE: Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.
KAV: 너는 그 사악한 일을 행한 그 남자나 그 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 그 여자를 죽을 때까지 돌로 쳐서 죽이되
TSK: stone them: de 13:10,11, de 21:21, de 22:21,24, le 24:14,16, jos 7:25