2 Samuel 20:3 And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
[x]MKJV: And David came to his house at Jerusalem. And the king took the ten women, [his] concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them but did not go in to them. And they were shut up till the day of their death, living in widowhood.
BBE: And David came to his house at Jerusalem: and the king took the ten women to whom he had given the care of the house, and had them shut up, and gave them the necessaries of life, but did not go near them. So they were shut up till the day of their death, living as widows.
KAV: ¶ 다윗이 예루살렘에 있는 자기 집에 이르러 전에 그 집을 지키게 하려고 남겨 둔 여인들 곧 자기의 첩 열 명을 데려다가 가두는 곳에 두고 먹을 것만 주며 그들에게 들어가지 아니하매 그들이 이와 같이 죽는 날까지 갇혀 과부로 사니라.
TSK: ten women: 2sa 15:16, 2sa 16:21,22; ward: ge 40:32 Samuel 20:8 When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
[x]MKJV: They [were] at the great stone which [is] in Gibeon, and Amasa had gone before them. And Joab was girded [with] his war-coat as his clothing. And upon it was a girdle with a sword fastened upon his loins, in its sheath. And as he went forth, it fell out.
BBE: When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came face to face with them. Now Joab had on his war-dress, and round him a band from which his sword was hanging in its cover; and while he was walking, it came out, falling to the earth.
KAV: 기브온에 있는 큰 돌에 이르렀을 때에 아마사가 그들 앞에 나오니라. 요압이 자기가 입은 의복을 졸라매고 그 위에 띠를 띠고 칼집에 꽂은 칼을 허리에 찼는데 그가 나아갈 때에 칼이 빠져나왔더라.
TSK: in Gibeon: 2sa 2:13, 2sa 3:30; Amasa: 2sa 20:4,52 Samuel 20:14 And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
[x]MKJV: And he went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-maachah, and to all the Berites. And they were gathered, and went after him too.
BBE: And Sheba went through all the tribes of Israel, to Abel of Beth-maacah; and all the Bichrites came together and went in after him.
KAV: ¶ 요압이 온 이스라엘 지파를 두루 지나며 아벨과 벧마아가와 온 베리 족속에게 이르니 그들도 함께 모여 그를 따르더라.
TSK: Abel: 1ki 15:20, 2ki 15:29, 2ch 16:4; Berites: jos 18:252 Samuel 20:15 And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
[x]MKJV: And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah. And they threw up a siege-mound against the city. And it stood against the wall. And all the people with Joab were undermining the wall to make it fall.
BBE: And Joab and his men got him shut up in Abel of Beth-maacah, and put up an earthwork against the town: and all Joab's men did their best to get the wall broken down.
KAV: 그들이 가서 벧마아가의 아벨에서 그를 에워싸고 그 도시를 향하여 둑을 쌓으니 그 둑이 도랑 위에 있더라. 요압과 함께한 온 백성이 성벽을 쳐서 허물어뜨리려 하였더라.
TSK: cast up: 2ki 19:32, jer 32:24, jer 33:4, lu 19:432 Samuel 20:18 Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
[x]MKJV: And she spoke, saying, They spoke often in days gone by, saying, Surely they will ask of Abel, and so they ended [the matter].
BBE: Then she said, In the old days, there was a saying, Let them put the question in Abel and in Dan, saying, Has what was ordered by men of good faith in Israel ever come to an end?
KAV: 이에 여인이 말하여 이르되, 옛날에 그들이 흔히 말하기를, 그들이 반드시 아벨에서 조언을 구할 것이라, 하고 그렇게 그들이 일을 끝내었나이다.
TSK: They were wont, etc: de 20:10,112 Samuel 20:25 And Sheva ㆍ was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
[x]MKJV: And Sheva [was] scribe. And Zadok and Abiathar [were] the priests.
BBE: And Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were priests;
KAV: 세바는 서기관이 되고 사독과 아비아달은 제사장이 되며
TSK: Sheva: 2sa 8:17, 1ki 4:4, 1ch 18:162 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
[x]MKJV: And the king called the Gibeonites and spoke to them. And the Gibeonites [were] not of the sons of Israel, but of the remnant of the Amorites. And the sons of Israel had sworn to them. And Saul sought to kill them in his zeal to the sons of Israel and Judah.
BBE: Then the king sent for the Gibeonites; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but were the last of the Amorites, to whom the children of Israel had given an oath; but Saul, in his passion for the children of Israel and Judah, had made an attempt on their lives:)
KAV: (이제 기브온 사람들은 이스라엘 자손에 속하지 아니하였으며 아모리 족속 중에서 남은 자들이더라. 이스라엘 자손이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이 이스라엘과 유다 자손을 향해 열심이 있었으므로 그들을 죽이려고 꾀하였더라.) 왕이 기브온 사람들을 불러 그들에게 말하니라.
TSK: now the: jos 9:3-21; the Amorites: ge 15:16; in his zeal: de 7:16, 1sa 14:44, 1sa 15:8,9, 2ki 10:16,31, lu 9:54,55, joh 16:2, ro 10:2, ga 4:172 Samuel 21:9 And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven ㆍ together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the hill before the LORD. And they fell, seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first [days], in the beginning of barley harvest.
BBE: And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord; all seven came to their end together in the first days of the grain-cutting, at the start of the cutting of the barley.
KAV: 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주니 기브온 사람들이 그들을 산에서 {주} 앞에 목매어 달므로 그들 일곱 명이 다 함께 쓰러져 수확하는 때 곧 보리를 수확하기 시작하는 때의 첫 무렵에 죽으니라.
TSK: before the Lord: 2sa 21:6, 2sa 6:17,21, ex 20:5, nu 35:31-34, de 21:1-9, 1sa 15:33, 2ki 24:3,4; in the beginning: ru 1:222 Samuel 21:13 And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
[x]MKJV: And he brought the bones of Saul and the bones of Jonathan his son up from there. And they gathered the bones of those who were hanged.
BBE: And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging.
KAV: 그가 거기서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 그들이 매달려 죽은 자들의 뼈를 모아2 Samuel 21:22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
[x]MKJV: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
BBE: These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
KAV: 이 네 사람은 가드에서 그 거인에게 태어난 자들로서 다윗의 손과 그의 신하들의 손에 쓰러졌더라.
TSK: four: 1ch 20:8; fell by: jos 14:12, ps 60:12, ps 108:13, ps 118:15, ec 9:11, jer 9:23, ro 8:31,372 Samuel 22:9 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: Smoke went up out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured. Coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: 2sa 22:16, ex 15:7,8, ex 19:18, ex 24:17, de 32:22, job 4:9, job 41:20,21, ps 18:8,15, ps 97:3-5, isa 30:27,33, jer 5:14, jer 15:14, heb 12:29; coals: hab 3:52 Samuel 22:13 Through the brightness before him were coals of fire kindled.
[x]MKJV: From the brightness before Him were coals of fire kindled.
BBE: Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.
KAV: 그분 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다.2 Samuel 22:16 And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
[x]MKJV: And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were uncovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
BBE: Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.
KAV: {주}의 꾸짖으심 곧 그분의 콧구멍의 숨의 거센 바람으로 말미암아 바다의 바닥들이 나타나고 세상의 기초들이 드러났도다.
TSK: the channels: ex 14:21-27, ex 15:8-10, ps 18:15-17, ps 114:3-7; rebuking: ex 15:8, job 38:11, ps 106:9, na 1:4, hab 3:8-10, mt 8:26,27; nostrils: 2sa 22:9, ps 74:12 Samuel 22:18 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.
BBE: He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: delivered: 2sa 22:1, ps 3:7, ps 56:9, 2co 1:10, 2ti 4:172 Samuel 22:23 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me. And as for His statutes, I did not depart from them.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 그분의 법규들로 말하건대 내가 그것들을 떠나지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:6,86,128, lu 1:6, joh 15:14; judgments: de 6:1,2, de 7:12, ps 19:8,9, ps 119:13,30,102; I did not: de 8:112 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up;
BBE: After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 다윗과 함께한 세 용사 가운데 하나더라. 블레셋 사람들이 싸우려고 함께 모이매 이스라엘 사람들이 물러섰으나 그때에 그들이 블레셋 사람들에게 도전하고
TSK: Eleazar: 1ch 11:12-14, 1ch 27:4; Dodai: nu 23:7,8, 1sa 17:10,26,36,45,46; the men: isa 63:3,5, mr 14:502 Samuel 23:11 And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
[x]MKJV: And next [was] Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where there was a piece of ground full of lentils. And the people fled from the Philistines.
BBE: After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.
KAV: 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마더라. 블레셋 사람들이 떼를 지어 팥이 무성한 땅에 함께 모이매 백성이 블레셋 사람들로부터 도망하였으나
TSK: Shammah: 1ch 11:27; the Philistines: 1ch 11:13,142 Samuel 24:9 And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men ㆍ that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
[x]MKJV: And Joab gave the sum of the number of the people to the king. And there were in Israel eight hundred thousand strong men who drew the sword. And the men of Judah [were] five hundred thousand men.
BBE: And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand.
KAV: 요압이 백성의 수의 총계를 왕에게 주었는데 이스라엘 안에는 칼을 뺀 용맹한 자 팔십만 명이 있었으며 유다 사람은 오십만 명이었더라.
TSK: eight hundred thousand: 1ch 21:5,6, 1ch 27:23,241 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
[x]MKJV: But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and David's mighty men, were not with Adonijah.
BBE: But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of Adonijah.
KAV: 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 대언자 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속한 용사들은 아도니야와 함께하지 아니하였더라.
TSK: Zadok: 1ki 2:35, 2sa 8:17,18, 2sa 20:25, 1ch 27:5,6, eze 44:15; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-15; Shimei: 1ki 4:18, zec 12:13; the mighty: 2sa 23:8-39, 1ch 11:10-471 Kings 1:41 And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
[x]MKJV: And Adonijah heard, and all the invited guests with him. And they stopped eating. And Joab heard the sound of the ram's horn, and said, What is this noise roaring from the city?
BBE: And it came to the ears of Adonijah and all the guests who were with him, when their meal was ended. And Joab, hearing the sound of the horn, said, What is the reason of this noise as if the town was worked up?
KAV: ¶ 아도니야와 그와 함께한 모든 손님들이 먹기를 마칠 때에 그것을 들으니라. 요압이 나팔 소리를 듣고 이르되, 어찌하여 도시에서 나는 이 소리가 몹시 떠들썩하냐? 하더라.
TSK: as they: job 20:5, pr 14:13, ec 7:4-6, mt 24:38,39, lu 17:26-29; Wherefore: ex 32:17, job 15:21,22, ps 73:18-20; the city: mt 21:9-11,15, ac 21:31