1 Samuel 10:6 And the spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
[x]MKJV: And the spirit of the LORD will come powerfully on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
BBE: And the spirit of the Lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.
KAV: 또 {주}의 [영]께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라.
TSK: Spirit: 1sa 10:10, 1sa 16:13, 1sa 19:23,24, nu 11:25, jud 3:10, mt 7:221 Samuel 10:10 And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
[x]MKJV: And they came there to the hill, behold, a company of prophets met him. And the Spirit of God came on him, and he prophesied among them.
BBE: And when they came to Gibeah, a band of prophets came face to face with him; and the spirit of God came on him with power and he took his place among them as a prophet.
KAV: 그들이 저쪽에 있는 산에 이를 때에, 보라, 대언자들의 무리가 그를 맞이하고 [하나님]의 [영]께서 그에게 임하시매 그가 그들 가운데서 대언을 하니라.
TSK: they came: 1sa 10:5, 1sa 19:20-241 Samuel 11:2 And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.
[x]MKJV: And Nahash the Ammonite answered them, With this I will make a covenant with you, when all your right eyes are dug out and I will make it a reproach on all Israel.
BBE: And Nahash the Ammonite said to them, I will make an agreement with you on this condition, that all your right eyes are put out; so that I may make it a cause of shame to all Israel.
KAV: 암몬 족속 나하스가 그들에게 응답하되, 내가 너희의 오른 눈을 다 빼내어 온 이스라엘 위에 그것을 수치거리로 두리라는 조건 하에서 너희와 언약을 맺으리라, 하거늘
TSK: On this: 2ki 18:31; thrust: jud 16:21, ex 3:6, pr 12:10, jer 39:7; reproach: 1sa 17:26, ge 34:141 Samuel 11:6 And the spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
[x]MKJV: And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
BBE: And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.
KAV: 사울이 그 소식을 들을 때에 [하나님]의 [영]께서 그에게 임하셨으므로 그가 크게 분노하여
TSK: Spirit of God: 1sa 10:10, 1sa 16:13, jud 3:10, jud 6:34, jud 11:29, jud 13:25, jud 14:6; his anger: ex 32:19, nu 12:3, mr 3:5, eph 4:261 Samuel 13:12 Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
[x]MKJV: and I said, The Philistines will come down now on me to Gilgal, and I have not made supplication to the LORD. And I forced myself and offered a burnt offering.
BBE: I said, Now the Philistines will come down on me at Gilgal, and I have made no prayer for help to the Lord: and so, forcing myself to do it, I made a burned offering.
KAV: 내가 말하기를, 이제 블레셋 사람들이 나를 치러 길갈로 내려오겠거늘 내가 {주}께 간구하지 못하였다, 하고 그런 까닭에 내가 스스로 어쩔 수 없이 번제 헌물을 드렸나이다, 하니
TSK: said I: 1ki 12:26,27; I forced: 1sa 21:7, ps 66:3, am 8:5, 2co 9:71 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you. For now the LORD would have established your kingdom on Israel forever.
BBE: And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing: you have not kept the rules which the Lord your God gave you; it was the purpose of the Lord to make your authority over Israel safe for ever.
KAV: 사무엘이 사울에게 이르되, 왕이 어리석게 행하였나이다. 왕이 {주} 왕의 [하나님]께서 왕에게 명령하신 그분의 명령을 지키지 아니하였나이다. 이제 {주}께서 이스라엘 위에 왕의 왕국을 영원히 세우려 하셨으나
TSK: Thou hast done: 2sa 12:7-9, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ch 16:9, 2ch 19:2, 2ch 25:15,16, job 34:18, pr 19:3, mt 14:3,4; hast not kept: 1sa 15:11,22,28, ps 50:8-151 Samuel 14:1 Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines garrison, that is on the other side ㆍ. But he told not his father.
[x]MKJV: And the day came that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come and let us go over to the Philistines' garrison which [is] on the other side. But he did not tell his father.
BBE: Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there. But he said nothing to his father.
KAV: 이제 하루는 사울의 아들 요나단이 자기의 병기를 드는 청년에게 이르되, 오라, 우리가 저편에 있는 블레셋 사람들의 수비대에게로 건너가자, 하였으나 자기 아버지에게는 고하지 아니하였더라.
TSK: A. M. 2917. B.C. 1087. Jonathan: 1sa 14:39-45, 1sa 13:2,22, 1sa 18:1-4, 2sa 1:4,5,25,26; he told not: 1sa 25:19, jud 6:27, jud 14:6, mic 7:51 Samuel 14:13 And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer ㆍ after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer ㆍ slew after him.
[x]MKJV: And Jonathan climbed up on his hands and feet, and his armor-bearer after him. And they fell before Jonathan, and his armor-bearer killed after him.
BBE: And Jonathan went up, gripping with his hands and his feet, his servant going up after him; and the Philistines gave way before Jonathan when he made an attack on them, and his servant put them to death after him.
KAV: 요나단이 손과 발로 기어 올라갔고 그의 병기를 드는 자도 그를 따랐더라. 그들이 요나단 앞에서 쓰러지매 그의 병기를 드는 자가 그를 따라가며 죽이니라.
TSK: climbed up: ps 18:29, heb 11:34; fell: le 26:7,8, de 28:7, de 32:30, jos 23:10, ro 8:311 Samuel 14:25 And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
[x]MKJV: And all the [men of] the land came into a forest, and there was honey on the ground.
BBE: And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;
KAV: 그 땅의 모든 사람이 숲에 들어갔는데 땅에 꿀이 있었으며
TSK: all they: de 9:28, mt 3:5; honey: ex 3:8, nu 13:27, mt 3:41 Samuel 14:32 And the people flew ㆍ upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.
[x]MKJV: And the people flew on the spoil, and took sheep and oxen and calves, and killed [them] on the ground. And the people ate with the blood.
BBE: And rushing at the goods taken in the fight, the people took oxen and sheep and young oxen, and put them to death there on the earth, and had a meal, taking the flesh with the blood in it.
KAV: 백성이 노략한 물건으로 달려가서 양과 소와 송아지들을 취하고 땅에서 잡아 그것들을 피째 먹었더라.
TSK: flew: 1sa 15:19; did eat: ge 9:4, le 3:17, le 7:26,27, le 17:10-14, le 19:26, de 12:16,23,24, eze 33:25, ac 15:20,291 Samuel 15:19 Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
[x]MKJV: Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you fly on the spoil and do evil in the sight of the LORD?
BBE: Why then did you not do the orders of the Lord, but by violently taking their goods did evil in the eyes of the Lord?
KAV: 그런데 어찌하여 왕이 {주}의 음성에 순종하지 아니하고 노략물에만 날아가 {주}의 눈앞에서 악한 일을 행하였나이까? 하니
TSK: fly upon: pr 15:27, jer 7:11, hab 2:9-12, 2ti 4:10; didst evil: 2ch 33:2,6, 2ch 36:121 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
[x]MKJV: And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.
BBE: And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
KAV: 사무엘이 가려고 돌이킬 때에 그가 그의 겉옷 자락을 붙잡으매 그것이 찢어지므로1 Samuel 16:13 Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
[x]MKJV: And Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the spirit of the LORD came on David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah.
BBE: Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on him there among his brothers: and from that day the spirit of the Lord came on David with power. So Samuel went back to Ramah.
KAV: 이에 사무엘이 기름 뿔을 취하여 그의 형제들 가운데서 그에게 기름을 부으니 그 날 이후로 {주}의 [영]께서 다윗에게 임하시니라. 이에 사무엘이 일어나서 라마로 가니라.
TSK: anointed: 1sa 10:1, 2ki 9:6; the Spirit: 1sa 16:18, 1sa 10:6,9,10, nu 11:17, nu 27:18, jud 3:10, jud 11:29, jud 13:25, jud 14:6, isa 11:1-3, joh 3:34, heb 1:91 Samuel 16:16 Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
[x]MKJV: Let our lord now command his servants before you to seek out a man who knows to play on a harp. And it shall be, when the evil spirit from God is on you, then he shall play [with] his hand, and [it shall be] well with you.
BBE: Now give orders to your servants who are here before you to go in search of a man who is an expert player on a corded instrument: and it will be that when the evil spirit from God is on you, he will make music for you on his instrument, and you will get well.
KAV: 이제 우리 주는 왕 앞에 있는 왕의 신하들에게 명령하여 솜씨 있게 하프를 탈 줄 아는 사람을 구하게 하소서. [하나님]으로부터 온 그 악한 영이 왕에게 임할 때에 그가 손으로 타면 왕이 나으시리이다, 하니
TSK: before thee: 1sa 16:21,22, ge 41:46, 1ki 10:8; play: 1sa 16:23, 1sa 10:5, 2ki 3:151 Samuel 16:23 And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
[x]MKJV: And it happened when the spirit from God was on Saul, that David took a harp and played with his hand. And there was relief for Saul, and [it was] well with him, and the evil spirit departed from him.
BBE: And whenever the evil spirit from God came on Saul, David took his instrument and made music: so new life came to Saul, and he got well, and the evil spirit went away from him.
KAV: [하나님]에게서 온 그 악한 영이 사울에게 임할 때에 다윗이 하프를 취하여 손으로 타니 이에 사울이 상쾌하게 되고 나았으며 그 악한 영이 그에게서 떠나니라.
TSK: the evil spirit: 1sa 16:14,16; Saul: 1sa 18:10,11, mt 12:43-45, lu 11:24-261 Samuel 17:5 And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
[x]MKJV: And a bronze helmet was on his head, and he [was] armed with scaled armor. And the weight of the coat [was] five thousand shekels of bronze.
BBE: And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.
KAV: 그는 머리에 놋 투구를 썼고 쇠 그물 옷으로 무장하였는데 그 옷의 무게는 놋 오천 세겔이더라.1 Samuel 17:6 And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
[x]MKJV: And greaves of bronze [were] on his legs, and a bronze javelin [was] between his shoulders.
BBE: His legs were covered with plates of brass and hanging on his back was a javelin of brass.
KAV: 또 그가 다리에 놋으로 된 정강이가리개를 입었고 그의 어깨 사이에는 놋 방패가 있더라.
TSK: target of brass: 1ki 10:16, 2ch 9:151 Samuel 17:38 And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
[x]MKJV: And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of bronze on his head. He also armed him [with] scaled armor.
BBE: Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal.
KAV: ¶ 사울이 자기 갑옷으로 다윗을 무장시키고 놋 투구를 그의 머리에 씌워 주며 또 쇠 그물 옷으로 그를 무장시키매1 Samuel 17:39 And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
[x]MKJV: And David girded his sword on his armor, and he tried to go. But he had not tested [it]. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not tested [them]. And David put them off him.
BBE: And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them. Then David said to Saul, It is not possible for me to go out with these, for I am not used to them. So David took them off.
KAV: 다윗이 그의 칼을 그의 갑옷 위에 차고는 그것을 시험해 본 적이 없었으므로 시험적으로 걸어 보다가 사울에게 이르되, 내가 이것들을 시험해 본 적이 없으므로 그것들을 입고 갈 수 없나이다, 하고 그것들을 벗고는
TSK: put them off: ho 1:7, zec 4:6, 2co 10:4,51 Samuel 17:49 And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
[x]MKJV: And David put his hand into his bag and took a stone from there, and slung [it] and struck the Philistine in his forehead, so that the stone sank into his forehead. And he fell on his face to the earth.
BBE: And David put his hand in his bag and took out a stone and sent it from his leather band straight at the Philistine, and the stone went deep into his brow, and he went down to the earth, falling on his face.
KAV: 손을 자루에 넣어 거기서 돌을 꺼내 돌팔매기구로 그것을 던져 블레셋 사람의 이마를 치매 그 돌이 그의 이마에 박혀 그가 얼굴을 땅에 대고 쓰러지니라.
TSK: smote: 1ki 22:34, 2ki 9:24, 1co 1:27,28