Exodus 27:20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
[x]MKJV: And you shall command the sons of Israel that they bring you pure olive oil beaten for the light, to cause the lamp to burn always
BBE: Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.
KAV: ¶ 너는 또 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 등불에 쓰기 위해 올리브로 찧어 만든 순수한 기름을 네게 가져오게 함으로써 항상 등불이 타게 할지니라.
TSK: pure oil olive beaten: ex 39:37, le 24:2-4, jud 9:9, ps 23:5, zec 4:11-14, re 11:4; for the light: ex 25:31-37Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation without the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
[x]MKJV: in the tabernacle of the congregation, outside the veil which [is] before the testimony. Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD. [It shall be] a statute forever to their generations on behalf of the sons of Israel.
BBE: Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에서, 증언 앞에 있는 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 {주} 앞에서 등불을 점검할지니 그것은 이스라엘 자손을 위하여 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: the tabernacle of the congregation: ex 29:10,44, le 3:8, nu 8:9; without the vail: ex 26:31-33, ex 40:3; testimony: ex 16:34, ex 25:16,21; Aaron: ex 30:8, 1sa 3:3, 2ch 13:11, mal 2:7, mt 4:16, lu 12:35, joh 5:35, 2co 4:6, 2pe 1:19, re 2:1; evening: ge 1:5,8, le 24:3, ps 134:1; a statute for ever: ex 28:43, ex 29:9,28, le 3:17, le 16:34, le 24:9, nu 18:23, nu 19:21, 1sa 30:25Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall speak to all the wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
KAV: 너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라.
TSK: wise hearted: ex 31:3-6, ex 35:30,35, ex 36:1,2, pr 2:6, isa 28:24-26; filled: de 34:9, isa 11:2, 1co 12:7-11, eph 1:17, jas 1:17Exodus 28:8 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And the embroidered girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work of it: [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen].
BBE: And the beautifully worked band, which goes on it, is to be of the same work and the same material, of gold and blue and purple and red and twisted linen-work.
KAV: 에봇 위에 있는 에봇의 정교한 허리띠는 에봇을 만드는 방법대로 에봇과 같은 것으로 만들되 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들지니라.
TSK: curious: ex 28:27,28, ex 29:5, ex 39:20,21, le 8:7, isa 11:5, 1pe 1:13, re 1:13Exodus 28:10 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
[x]MKJV: Six of their names [shall be] on one stone, and six of the remaining names on the other stone, according to their birth.
BBE: Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
KAV: 그들이 태어난 순서대로 그들의 여섯 이름을 한 보석에 새기고 나머지 다른 여섯 이름을 다른 보석에 새기며
TSK: according to their birth: ex 1:1-4, ge 43:33Exodus 28:11 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
[x]MKJV: With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall make them to be set [in] settings of gold.
BBE: With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold.
KAV: 보석에 새기는 자가 도장을 새긴 것 같이 너는 이스라엘의 자손들의 이름들을 그 두 보석에 새겨 그것들을 금으로 만든 장식 핀들에 물리고
TSK: engravings of a signet: ex 28:21,36, jer 22:24, zec 3:9, eph 1:13, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2; ounces of gold: ex 28:13,14,25, ex 39:6,13,18Exodus 28:14 And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
[x]MKJV: and two chains [of] pure gold at the ends. You shall make them [of] woven work, a work of cord, and fasten the woven chains to the plaited work.
BBE: And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.
KAV: 양 끝에 순금으로 사슬 두 개를 만들되 꼬아서 만들며 그 꼰 사슬들을 장식 핀들에 달지니라.
TSK: chains of: ex 28:24, ex 39:15; of wreathen: ex 28:22-25, ex 39:17,18, 1ki 7:17, 2ki 25:17, 2ch 4:12,13Exodus 28:21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve ㆍ, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve ㆍ tribes.
[x]MKJV: And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes.
BBE: The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
KAV: 또 그 보석들은 이스라엘의 자손들의 이름들 곧 그들의 이름들에 따라 열두 개며 도장을 새긴 것 같이 만들지니 즉 그것들이 각각 그 열두 지파에 따라 각각의 이름을 지니게 할지니라.
TSK: according to the twelve: 1ki 18:31, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8, re 21:12Exodus 28:35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
[x]MKJV: And it shall be on Aaron to serve. And his sound shall be heard when he goes in to the holy [place] before the LORD, and when he comes out, so that he will not die.
BBE: Aaron is to put it on for his holy work; and the sound of it will be clear, when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out, keeping him safe from death.
KAV: 그것은 아론이 섬기기 위하여 입을지니라. 그가 {주} 앞의 성소에 들어갈 때와 나올 때에 그의 소리가 들리게 할지니 그리하여야 그가 죽지 아니하리라.
TSK: goeth in: le 16:2, heb 9:12Exodus 28:36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
[x]MKJV: And you shall make a plate [of] pure gold, and carve on it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO JEHOVAH.
BBE: You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.
KAV: ¶ 너는 순금으로 패를 만들어 도장을 새긴 것 같이 그 위에 {주}께 거룩한 것이라 새기고
TSK: grave upon it: ex 28:9,11; HOLINESS: ex 39:30, le 8:9, le 10:3, le 19:2, ps 93:5, eze 43:12, zec 14:20, heb 7:26, heb 12:14, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 21:27Exodus 28:42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ㆍ; from the loins even unto the thighs they shall reach:
[x]MKJV: And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.
BBE: And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
KAV: 또 그들을 위하여 아마로 반바지들을 만들고 그것들이 허리에서부터 넓적다리에까지 이르게 하여 그들의 벌거벗음을 덮게 할지니라.
TSK: breeches: ex 20:26, ex 39:28, le 6:10, le 16:4, eze 44:18, re 3:18Exodus 28:43 And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
[x]MKJV: And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in to the tabernacle of the congregation, or when they come near the altar to minister in the holy [place]; so that they do not bear iniquity, and die. [It shall be a statute forever to him and his seed after him.
BBE: Aaron and his sons are to put these on whenever they go into the Tent of meeting or come near the altar, when they are doing the work of the holy place, so that they may be free from any sin causing death: this is to be an order for him and his seed after him for ever.
KAV: 아론과 그의 아들들은 회중의 성막에 들어갈 때에나 제단에 가까이 나아와 성소에서 섬길 때에 그것들을 입을지니 그리하여야 그들이 불법을 담당한 채 죽지 아니하리라. 그것은 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨에게 영원한 법규가 될지니라.
TSK: unto the altar: ex 20:26; bear not iniquity: le 5:1,17, le 20:19,20, le 22:9, nu 9:13, nu 18:22, mt 22:12,13; a statute: ex 27:21, le 17:7Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:10 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
[x]MKJV: And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull.
BBE: Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.
KAV: 너는 수소 한 마리를 회중의 성막 앞으로 가져오게 하고 아론과 그의 아들들은 그 소의 머리에 안수할 것이며
TSK: put: ex 29:15,19, le 1:4, le 3:2, le 8:14,18, le 16:21, isa 53:6, 2co 5:21Exodus 29:29 And the holy garments of Aaron shall be his sons after him, to be anointed therein, and to be consecrated ㆍ in them.
[x]MKJV: And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them and consecrated in them.
BBE: And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests.
KAV: ¶ 아론의 거룩한 의복들은 그의 뒤를 이을 그의 아들들의 것이 될지니 그들이 그것들을 입고 기름 부음을 받아 그것들 안에서 거룩히 구분되리라.
TSK: holy: ex 28:3,4; his: nu 20:26-28; anointed: ex 29:5-7, ex 30:30, ex 40:15, le 8:7-12, nu 18:8, nu 35:25Exodus 29:30 And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
[x]MKJV: The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place].
BBE: For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place.
KAV: 그를 대신하여 제사장이 되는 그 아들은 회중의 성막에 들어가 거룩한 곳에서 섬길 때에 이레 동안 그것들을 입을지니라.
TSK: that son: nu 20:28, heb 7:26; seven days: ex 29:35, ex 12:15, ge 8:10,12, le 8:33-35, le 9:1,8, le 12:2,3, le 13:5, jos 6:14,15, eze 43:26, ac 20:6,7Exodus 29:33 And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate ㆍ and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
[x]MKJV: And they shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them. But a stranger shall not eat because they [are] holy.
BBE: All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.
KAV: 그들은 속죄하는 데 쓰는 그것들을 먹어 자기를 거룩히 구분하고 거룩히 구별하되 그것들이 거룩하므로 타국인은 그것들을 먹지 말지니라.
TSK: eat those: le 10:13-18, ps 22:26, joh 6:53-55, 1co 11:24,26; a stranger: le 22:10-13, nu 1:51, nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:4,7; they are holy: nu 16:5Exodus 29:35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate ㆍ them.
[x]MKJV: And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
BBE: All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.
KAV: 너는 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 아론과 그의 아들들에게 이와 같이 행하여 이레 동안 그들을 거룩히 구분할지니라.
TSK: thus shalt thou do: ex 40:12-15, le 8:4-36; according: ex 39:42,43, ex 40:16, joh 16:14; seven days: ex 29:30,37, ex 40:12,13, le 8:33-35, le 14:8-11Exodus 29:36 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
[x]MKJV: And you shall offer every day a bull, a sin offering for atonement. And you shall cleanse the altar when you have made an atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it.
BBE: Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy.
KAV: 너는 속죄를 위한 죄 헌물 수소 한 마리를 날마다 드리고 또 제단을 위해 속죄했을 때에는 제단을 정결하게 하며 제단에 기름을 부어 그것을 거룩히 구별할지니라.
TSK: every day: ex 29:10-14, eze 43:25,27, eze 48:18-20, heb 10:11; cleanse: le 16:16-19,27, heb 9:22,23; anoint it: ex 30:26,28,29, ex 40:9-11, le 8:10,11, nu 7:1Exodus 29:41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer the other lamb at evening; you shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the LORD.
BBE: And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 다른 어린양은 저녁때에 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물에 행한 것 같이 그것에게 행하여 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니
TSK: offer: 1ki 18:29,36, 2ki 16:15, ezr 9:4,5, ps 141:2, eze 46:13-15, da 9:21