Job 30:8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
[x]MKJV: sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
BBE: They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
KAV: 그들은 어리석은 자의 자식들이요, 참으로 비천한 자의 자식들로서 흙보다도 천한 자들이었노라.
TSK: children: 2ki 8:18,27, 2ch 22:3, ps 49:10-13, jer 7:18, mr 6:24; fools: pr 1:7,22, pr 16:22; viler: job 40:4, ps 15:4, isa 32:6Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
[x]MKJV: if the men of my camp did not say, Who can find one who has not been satisfied with his meat?
BBE: If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
KAV: 혹시 내 장막의 사람들이 이르기를, 오 우리가 그의 살을 먹으면 얼마나 좋을까! 우리가 만족할 수 없노라, 하지 아니하였던가.
TSK: the men: 1sa 24:4,10, 1sa 26:8, 2sa 16:9,10, 2sa 19:21,22, jer 40:15,16, lu 9:54,55, lu 22:50,51; Oh: job 19:22, ps 27:2, ps 35:25, pr 1:11,12,18, mic 3:2,3Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
[x]MKJV: And these three men ceased from answering Job, because he [was] righteous in his own eyes.
BBE: So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
KAV: 욥이 자신의 눈에 의로웠으므로 이에 이 세 사람이 욥에게 응답하기를 그치니라.
TSK: righteous: job 6:29, job 10:2,7, job 13:15, job 23:7, job 27:4-6, job 29:11-17, job 31:1-40, job 33:9Job 32:5 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
[x]MKJV: When Elihu saw that there [was] no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
BBE: And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
KAV: 이 세 사람의 입에서 응답이 없음을 보고 그때에 진노하니라.
TSK: his wrath: job 32:2, ex 32:19Job 32:9 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
[x]MKJV: [It is] not the great that are wise, nor the aged who understand judgment.
BBE: It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.
KAV: 위대한 자라고 늘 지혜롭지 아니하며 나이 든 자라고 공의를 깨닫지 아니하느니라.
TSK: Great: jer 5:5, mt 11:25, joh 7:48, 1co 1:26,27, 1co 2:7,8, jas 2:6,7; neither: job 12:20, ec 4:13Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
[x]MKJV: In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while [they] slumber on the bed;
BBE: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
KAV: 사람들이 깊은 잠에 빠져 꿈을 꾸거나 밤의 환상 가운데 있거나 잠자리에서 선잠을 잘 때에
TSK: a dream: job 4:13, ge 20:3, ge 31:24, nu 12:6, jer 23:28, da 4:5, heb 1:1; deep: ge 15:12, da 8:18Job 33:16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
[x]MKJV: then He opens the ear of men and seals their teaching,
BBE: Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
KAV: 그분께서 사람들의 귀를 여시고 그들을 위한 교훈을 봉하시나니
TSK: openeth: job 36:10,15, 2sa 7:27, ps 40:6, isa 6:10, isa 48:8, isa 50:5, lu 24:45, ac 16:14; sealeth: ne 9:38, ro 15:28Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
[x]MKJV: He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
BBE: He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
KAV: 그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
TSK: looketh, etc: ge 16:13, 2ch 16:9, ps 11:4, ps 14:2, ps 139:1-4, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:24; I: job 7:20, nu 12:11, 2sa 12:13, pr 28:13, jer 3:13, jer 31:18,19, lu 15:18-22, lu 18:13, 1jo 1:8-10; perverted: ec 5:8; right: ps 19:7,8, ps 119:128, ro 7:12-14,16,22; it profited: job 34:9, jer 2:8, mt 16:26, ro 6:21Job 34:2 Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
[x]MKJV: Hear my words, wise men; and give ear to me, you who have knowledge;
BBE: Give ear, you wise, to my words; and you who have knowledge, give attention to me;
KAV: 오 지혜로운 자들이여, 당신들은 내 말들을 들으라. 지식 있는 자들이여, 당신들은 내게 귀를 기울이라.
TSK: Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.: pr 1:5, 1co 10:15, 1co 14:20Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[x]MKJV: who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
BBE: And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
KAV: 가서 불법을 행하는 자들과 한 패가 되어 사악한 자들과 함께 다니나니
TSK: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.: job 2:10, job 11:3, job 15:5, ps 1:1, ps 26:4, ps 50:18, ps 73:12-15, pr 1:15, pr 2:12, pr 4:14, pr 13:20, 1co 15:33Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
[x]MKJV: He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place.
BBE: He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place.
KAV: 용사들을 수도 없이 산산조각 내시고 그들 대신 다른 자들을 세우시느니라.
TSK: break: job 19:2, ps 2:9, ps 72:4, ps 94:5, jer 51:20-23, da 2:21,34,35,44,45; set: 1sa 2:30-36, 1sa 15:28, 1ki 14:7,8,14, ps 113:7,8, da 5:28-31Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
[x]MKJV: He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,
BBE: The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
KAV: 그분께서 그들을 사악한 자들로 여기사 다른 사람들의 눈앞에서 치시나니
TSK: in: ex 14:30, de 13:9-11, de 21:21, 2sa 12:11,12, ps 58:10,11, isa 66:24, 1ti 5:20,24, re 18:9,10,20Job 34:34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
[x]MKJV: Men of understanding will say to me, and a wise man who hears me [will say] ,
BBE: Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,
KAV: 명철한 자들은 내게 말하고 지혜로운 자는 내 말에 귀를 기울일지니라.
TSK: understanding: job 34:2,4,10,16, 1co 10:15Job 34:36 My desire ㆍ is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
[x]MKJV: Would that Job may be tried to the end because [his] answers [are] like men of iniquity.
BBE: May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
KAV: 나는 욥이 끝까지 시험받기를 원하노니 이는 그의 대답들이 사악한 자들을 위한 것이기 때문이라.
TSK: My desire is that Job may be tried: job 23:16, ps 17:3, ps 26:2, jas 5:11; his answers: job 34:8,9, job 12:6, job 21:7, job 24:1Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
[x]MKJV: There they cry, but He gives no answer, because of the pride of evildoers.
BBE: There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
KAV: 그들이 악한 자들의 교만으로 인하여 거기에서 부르짖으나 아무도 응답하지 아니하나니
TSK: There: ps 18:41, pr 1:28, joh 9:31; because: ps 73:6-8, ps 123:3,4, isa 14:14-17Job 36:24 Remember that thou magnify his work, which men behold.
[x]MKJV: Remember that you magnify His work of which men have sung;
BBE: See that you give praise to his work, about which men make songs.
KAV: 그대는 기억하여 그분께서 하신 일 곧 사람들이 주목하는 일을 높일지어다.
TSK: magnify: job 12:13-25, job 26:5-14, ps 28:5, ps 34:3, ps 72:18, ps 86:8-10, ps 92:4,5, ps 104:24, ps 107:8,15, ps 111:2-4,8, ps 145:10-12, jer 10:12, da 4:3,37, lu 1:46; which: de 4:19, ps 19:1-4Job 37:7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
[x]MKJV: He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
BBE: He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
KAV: 그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 그분의 일을 알게 하시느니라.
TSK: He: job 5:12, job 9:7; that: job 36:24, ps 46:8, ps 64:9, ps 92:4, ps 109:27, ps 111:2, ec 8:17, isa 5:12, isa 26:11Job 37:21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
[x]MKJV: And now men cannot look upon the light; it [is] in the clouds; but the wind passes and clears them.
BBE: And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
KAV: 이제 사람들은 구름들 속에 있는 밝은 빛을 보지 못할지라도 바람이 지나가면서 그것들을 깨끗하게 씻느니라.
TSK: And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.: job 26:9, job 36:32, job 38:25Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19