Deuteronomy 6:4 Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
[x]MKJV: Hear, O, Israel. The LORD our God [is] one LORD.
BBE: Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
KAV: 오 이스라엘아, 들으라. {주} 우리 [하나님]은 한 {주} 시니
TSK: Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:: de 4:35,36, de 5:6, 1ki 18:21, 2ki 19:5, 1ch 29:10, isa 42:8, isa 44:6,8, isa 45:5,6, jer 10:10,11, mr 12:29-32, joh 17:3, 1co 8:4-6, 1ti 2:5Deuteronomy 6:15 (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
[x]MKJV: for the LORD your God [is] a jealous God among you, lest the anger of the LORD your God be kindled against you and destroy you from off the face of the earth.
BBE: For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.
KAV: (너희 가운데 계신 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이시니) {주} 네 [하나님]의 분노가 너를 향해 타올라 너를 지면에서 끊어 멸하실까 염려하노라.
TSK: is a jealous: de 4:24, ex 20:5, am 3:2, 1co 10:22; lest: de 7:4, de 11:17, nu 32:10-15, 2ch 36:16, ps 90:7,11; destroy: ge 7:4, ex 32:12, 1ki 13:34, am 9:8Deuteronomy 6:18 And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
[x]MKJV: And you shall do the right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you, and so that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers,
BBE: And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,
KAV: 너는 {주}의 눈앞에서 바르고 선한 것을 행할지니 그리하면 네가 잘되고 {주}께서 네 조상들에게 맹세하신 좋은 땅으로 들어가 그것을 소유할 것이요,
TSK: shalt do: de 8:11, de 12:25,28, de 13:18, ex 15:26, ps 19:11, isa 3:10, eze 18:5,19,21, eze 18:27, eze 33:14,16,19, ho 14:9, joh 8:29, ro 12:2; that it may: de 4:40, de 5:29,33Deuteronomy 6:24 And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
[x]MKJV: And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, so that He might preserve us alive, as [it is] today.
BBE: And the Lord gave us orders to keep all these laws, in the fear of the Lord our God, so that it might be well for us for ever, and that he might keep us from death, as he has done to this day.
KAV: 또 항상 우리가 행복하도록 {주}께서 우리에게 이 모든 법규를 행할 것과 {주} 우리 [하나님]을 두려워할 것을 명령하셨으니 이것은 그분께서 이 날과 같이 우리를 살려 보존하려 하심이라.
TSK: for our good: de 10:13, job 35:7,8, pr 9:12, isa 3:10, jer 32:39, mt 6:33, ro 6:21,22; he might: de 4:1,4, de 8:1,3, ps 41:2, ps 66:9, pr 22:4, ro 10:5Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
[x]MKJV: Therefore, know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments, to a thousand generations.
BBE: Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님] 그분이 [하나님]이시요, 신실한 [하나님]이신 줄 알라. 그분께서는 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들에게는 천대까지 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시되
TSK: the faithful: ex 34:6,7, ps 119:75, ps 146:6, isa 49:7, la 3:23, 1co 1:9, 1co 10:3, 2co 1:18, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1jo 1:9; which keepeth: de 5:10, ge 17:7, ex 20:6, ne 1:5, da 9:4, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12; a thousand: 1ch 16:15Deuteronomy 7:21 Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
[x]MKJV: You shall not be afraid of them, for the LORD your God [is] among you, a mighty and terrible God.
BBE: Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
KAV: 너는 그들을 두려워하지 말라. {주} 네 [하나님] 곧 크고 두려운 [하나님]께서 너희 가운데 계시느니라.
TSK: the Lord: nu 9:20, nu 14:9,14,42, nu 16:3, nu 23:21, jos 3:10, 2ch 32:8, ps 46:5,7,11, isa 8:9,10, zec 2:10,11, 1co 14:25; a mighty God: de 10:17, de 25:8, 1sa 4:8, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, zec 12:2-5Deuteronomy 7:25 The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall burn the graven images of their gods with fire. You shall not desire the silver or gold on them, nor take [it] for yourself, so that you may not be snared in it. For it is an abomination to the LORD your God.
BBE: The images of their gods are to be burned with fire: have no desire for the gold and silver on them, and do not take it for yourselves, for it will be a danger to you: it is a thing disgusting to the Lord your God:
KAV: 너희는 그들의 신들을 새긴 형상들을 불로 태우고 너는 그것들에 입힌 은이나 금을 탐내지 말며 취하지 말라. 네가 그것으로 인하여 올무에 걸려들까 염려하나니 그것은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: graven: de 7:5, de 12:3, ex 32:20, 1ch 14:12, isa 30:22; thou shalt: jos 7:1,21; snared: jud 8:24-27, zep 1:3, 1ti 6:9,10; an abomination: de 17:1, de 23:18, re 17:5Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
[x]MKJV: And you shall not bring an abomination into your house, lest you be a cursed thing like it. You shall utterly hate it, and you shall utterly despise it. For it [is] a cursed thing.
BBE: And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.
KAV: 너는 가증한 것을 네 집에 들이지 말라. 너도 그와 같이 저주받은 것이 될까 염려하노라. 오직 너는 그것을 철저히 미워하며 철저히 싫어할지니 그것은 저주받은 것이니라.
TSK: shalt: de 13:17, le 27:28,29, jos 6:17-24, jos 7:1-25,11-26, eze 14:7, hab 2:9-11, zec 5:4; but thou shalt: isa 2:20, isa 30:22, eze 11:18, ho 14:8, ro 2:22Deuteronomy 8:13 And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
[x]MKJV: and [when] your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied,
BBE: And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
KAV: 또 네 소 떼와 양 떼가 번성하고 네 은금이 크게 늘어나며 네 모든 소유가 크게 늘어날 때에
TSK: And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;: ge 13:1-5, job 1:3, ps 39:6, lu 12:13-21Deuteronomy 8:18 But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
[x]MKJV: But you shall remember the LORD your God, for [it is] He who gives you power to get wealth, so that He may confirm His covenant which He has sworn to your fathers, as it is today.
BBE: But keep in mind the Lord your God: for it is he who gives you the power to get wealth, so that he may give effect to the agreement which he made by his oath with your fathers, as at this day.
KAV: 오직 너는 {주} 네 [하나님]을 기억하라. 네게 재물 얻을 능력을 주시는 분이 곧 그분이시니 이것은 그분께서 네 조상들에게 맹세하신 자신의 언약을 이 날과 같이 굳게 세우려 하심이니라.
TSK: he that: ps 127:1,2, ps 144:1, pr 10:22, ho 2:8; that he may: de 7:8,12Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
[x]MKJV: Therefore, understand today that the LORD your God [is] He who goes over before you. [Like] a consuming fire, He shall destroy them, and He shall bring them down before your face. So you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
BBE: Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.
KAV: 그러므로 이 날 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]은 네 앞에 나가시는 분이시니라. 그분께서 소멸시키는 불같이 그들을 멸하사 네 얼굴 앞에 쓰러지게 하실 터인즉 {주}께서 네게 말씀하신 것 같이 너는 그들을 쫓아내고 속히 멸할 것이니라.
TSK: Understand: de 9:6, mt 15:10, mr 7:14, eph 5:17; goeth over: de 1:30, de 20:4, de 31:3-6, jos 3:11,14, mic 2:13, re 19:11-16; a consuming fire: de 4:24, isa 27:4, isa 30:27,30,33, isa 33:14, na 1:5,6, 2th 1:8, heb 12:29; he shall: de 7:1,2,16,23,24, ex 23:29-31, isa 41:10-16, ro 8:31Deuteronomy 9:13 Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked ㆍ people:
[x]MKJV: And the LORD spoke to me saying: I have seen this people, and, behold, it [is] a stiff-necked people.
BBE: And then the Lord said to me, I have seen that this people is stiff-necked:
KAV: 또한 {주}께서 내게 말씀하여 이르시되, 내가 이 백성을 보았노라. 보라, 이것은 목이 뻣뻣한 백성이니라.
TSK: I have: ge 11:5, ge 18:21, ex 32:9,10, ps 50:7, jer 7:11, jer 13:27, ho 6:10, mal 3:5; stiffnecked: de 9:6, de 10:16, de 31:27, 2ki 17:14Deuteronomy 10:9 Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
[x]MKJV: Therefore Levi has no part nor inheritance with his brothers. The LORD [is] his inheritance, according as the LORD your God promised him.
BBE: For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)
KAV: 그러므로 레위는 자기 형제들과 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없고 {주} 네 [하나님]께서 그에게 약속하신 바와 같이 {주}께서 그의 상속 재산이 되시느니라.
TSK: Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.: de 18:1,2, nu 18:20-24, nu 26:62, jos 14:3, eze 44:28Deuteronomy 10:14 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
[x]MKJV: Behold, the heaven and the heaven of heavens [belong] to the LORD your God, the earth also, with all in it.
BBE: The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.
KAV: 보라, 하늘과 하늘들의 하늘과 땅과 그 안의 모든 것도 {주} 네 [하나님]께 속하였으나
TSK: the heaven: 1ki 8:27, 2ch 6:18, ne 9:6, ps 115:16, ps 148:4, isa 66:1; the earth: ge 14:19, ex 9:29, ex 19:5, ps 24:1, ps 50:12, jer 27:5,6, 1co 10:26,28Deuteronomy 10:15 Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
[x]MKJV: Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and He chose their seed after them, you above all people, as [it is] today.
BBE: But the Lord had delight in your fathers and love for them, marking out for himself their seed after them, even you, from all peoples, as at this day.
KAV: 오직 {주}께서 네 조상들을 기뻐하시고 그들을 사랑하사 그들의 뒤를 이을 그들의 씨 곧 너희를 모든 백성들 위로 높이 택하셨음이 이 날과 같으니라.
TSK: Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.: de 4:37, de 7:7,8, nu 14:8, ro 9:13-23Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
[x]MKJV: For the LORD your God [is] God of gods, and Lord of lords, a great God, the mighty, and a terrible God, who does not respect persons nor take a bribe.
BBE: For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, strong in power and greatly to be feared, who has no respect for any man's position and takes no rewards:
KAV: {주} 너희 [하나님]은 신들의 신이시요, 주들의 [주]시며 위대하시고 능하시며 두려우신 [하나님]이시니라. 그분은 사람을 외모로 보지 아니하시며 대가를 받지 아니하시고
TSK: God of gods: jos 22:22, 1ch 16:25,26, ps 136:2, da 2:47, da 11:36; Lord of lords: ps 136:3, re 17:14, re 19:16; a great: de 7:21, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, job 37:22,23, ps 99:3, jer 20:11; regardeth: 2ch 19:7, job 34:19, mr 12:14, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17Deuteronomy 10:21 He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
[x]MKJV: He [is] your praise, and He [is] your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.
BBE: He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.
KAV: 그분은 네 찬양이시요, 네 [하나님]이시니 그분께서 네 눈이 본 이같이 크고 두려운 일들을 너를 위하여 행하셨느니라.
TSK: thy praise: ex 15:2, ps 22:3, isa 12:2-6, isa 60:19, jer 17:14, lu 2:32, re 21:23; that hath: de 4:32-35, 1sa 12:24, 2sa 7:23, ps 106:21,22, isa 64:3, jer 32:20,21Deuteronomy 11:10 For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
[x]MKJV: For the land into which you go to possess it, [is] not as the land of Egypt from which you came out, where you sowed your seed and watered [it] with your foot, like a garden of herbs.
BBE: For the land where you are going is not like the land of Egypt from which you have come, where you put in your seeds, watering them with your foot, like a planted garden:
KAV: ¶ 네가 들어가서 소유할 땅은 너희가 나온 이집트 땅과 같지 아니하니 거기서는 네가 씨를 뿌린 뒤에 채소밭에 물을 대듯 발로 물을 대었거니와
TSK: wateredst it with thy foot: zec 14:18Deuteronomy 11:11 But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
[x]MKJV: But the land which you are entering to possess it [is] a land of hills and valleys, drinking water from the rain of heavens.
BBE: But the land where you are going is a land of hills and valleys, drinking in the rain of heaven:
KAV: 너희가 가서 소유할 땅은 산과 골짜기가 있어 하늘에서 내리는 빗물을 흡수하는 땅이요,
TSK: But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:: de 8:7-9, ge 27:28, ps 65:12,13, ps 104:10-13, isa 28:1, jer 2:7, heb 6:7Deuteronomy 12:8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
[x]MKJV: You shall not do according to all that we do here today, each doing whatever [is] right in his own eyes.
BBE: You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
KAV: 또한 너희는 우리가 이 날 여기에서 행하는 모든 것 즉 무엇이든지 각 사람이 자기 눈에 옳은 대로 행하는 것을 본받아 행하지 말지니라.
TSK: every man: nu 15:39, jud 17:6, jud 21:25, pr 21:2, am 5:25, ac 7:42