Exodus 36:27 And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
[x]MKJV: And he made six boards for the sides of the tabernacle westward.
BBE: And for the west side of the House, at the back, they made six boards,
KAV: 그가 서쪽을 향한 성막의 면들에 쓰기 위해 널빤지 여섯 개를 만들고
TSK: westward: ex 26:22,27Exodus 36:28 And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
[x]MKJV: And he made two boards for the corners of the tabernacle in the sides.
BBE: And two boards for the angles at the back.
KAV: 두 면에 있는 성막의 모서리들에 쓰기 위해 널빤지 두 개를 만들어서Exodus 36:29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
[x]MKJV: And they were coupled beneath, and coupled together at the head of it, to one ring. So he did to both of them in both the corners.
BBE: These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 연결하고 그것의 머리에서 한 고리에 함께 연결하여 그 두 모서리에 있는 그 두 개를 다 그와 같이 만드니라.
TSK: coupled: ex 26:24, ps 122:3, ps 133:1, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 12:13, 2co 1:10, eph 2:15,19,21, eph 3:18,19, eph 4:2-6,15,16Exodus 36:31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
[x]MKJV: And he made bars of acacia-wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,
BBE: And they made rods of hard wood; five for the boards on one side of the House,
KAV: ¶ 그가 시팀나무로 가로 막대기들을 만들되 성막의 이쪽 면의 널빤지들에 쓰기 위해 다섯 개,
TSK: And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,: ex 25:28, ex 26:26-29, ex 30:5Exodus 36:33 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
[x]MKJV: And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
BBE: The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
KAV: 그가 이 끝에서 저 끝까지 널빤지들을 가로지를 중간 가로 막대기를 만들고Exodus 36:34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
[x]MKJV: And he overlaid the boards [with] gold, and made their rings [of] gold to be places for the bars, and overlaid the bars [with] gold.
BBE: All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold.
KAV: 널빤지들을 금으로 입히며 가로 막대기들을 넣을 자리로 그것들의 금 고리들을 만들고 그 가로 막대기들을 금으로 입히니라.Exodus 36:35 And he made a veil of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
[x]MKJV: And he made a veil [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen]. He made it the work of an artisan, with cherubs.
BBE: And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen.
KAV: ¶ 또 그가 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 휘장을 만들되 정교한 솜씨로 그룹들을 수놓아 그것을 만드니라.
TSK: vail of blue: ex 26:31-35, ex 30:6, ex 40:21, mt 27:51, heb 10:20Exodus 36:36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
[x]MKJV: And he made for it four pillars [of] acacia. And he overlaid them [with] gold. Their hooks [were of] gold, and he cast four sockets of silver for them.
BBE: And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases.
KAV: 그가 그것을 위해 시팀나무로 기둥 네 개를 만들어 그것들을 금으로 입히고 기둥들의 갈고리들을 금으로 만들며 또 그 기둥들을 위하여 밑받침 네 개를 은으로 부어 만드니라.
TSK: And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.: jer 1:18Exodus 36:37 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen, of needlework;
[x]MKJV: And he made a screen for the tabernacle door, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], of needlework;
BBE: And they made a curtain for the door of the tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red;
KAV: ¶ 또 그가 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 성막 문에 달 현수막을 만들고
TSK: an hanging: ex 26:36,37, ex 40:28; of needlework: ex 26:36Exodus 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
[x]MKJV: and the five pillars of it, and their hooks. And he overlaid their capitals and their fillets [with] gold, but their five sockets [were of] bronze.
BBE: And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass.
KAV: 그것의 기둥 다섯 개와 그것들의 갈고리들을 만들며 그것들의 기둥머리와 띠들을 금으로 입혔으나 그것들의 밑받침 다섯 개는 놋으로 만들었더라.
TSK: fillets with gold: ex 27:10Exodus 37:2 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.
BBE: Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.
KAV: 그가 순금으로 그것을 입히되 안팎으로 입히고 그것에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.: ex 30:3Exodus 37:3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
[x]MKJV: And he cast four rings of gold for it, for the corners of it, even two rings on the one side of it and two rings on the other side of it.
BBE: And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 다니라.Exodus 37:4 And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
[x]MKJV: And he made staves [of] acacia-wood and overlaid them [with] gold.
BBE: And rods of the same wood plated with gold.
KAV: 그가 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고
TSK: staves: nu 4:14,15, ac 9:15; with gold: 1pe 1:7,18,19Exodus 37:5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, in order to bear the ark.
BBE: These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 궤를 나르게 하니라.
TSK: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.: nu 1:50, nu 4:15, 2sa 6:3-7Exodus 37:6 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
[x]MKJV: And he made the mercy-seat [of] pure gold. Two cubits and a half long, and one cubit and a half wide.
BBE: And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
KAV: ¶ 그가 순금으로 긍휼의 자리를 만들되 그것의 길이가 이 큐빗 반, 너비가 일 큐빗 반이 되게 하며
TSK: And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.: ex 25:17-22, le 16:12-15, 1ch 28:11, ro 3:25, ga 4:4, tit 2:14, heb 9:5, 1jo 2:2Exodus 37:7 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
[x]MKJV: And he made two cherubs [of] gold on the two ends of the mercy-seat. He made them of beaten work,
BBE: And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;
KAV: 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 한 덩어리로 두들겨서 그것들을 만들고
TSK: And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;: 1ki 6:23-29, ps 80:1, ps 104:4, eze 10:2Exodus 37:8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends ㆍ thereof.
[x]MKJV: one cherub here at one end, and one cherub there at the [other] end. He made the cherubs out of the mercy-seat on the two ends of it.
BBE: Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.
KAV: 한 그룹은 이쪽 끝에 다른 그룹은 저쪽 끝에 만드니라. 그가 긍휼의 자리로부터 나오는 그룹들을 그것의 양 끝에 만들었더라.Exodus 37:10 And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
[x]MKJV: And he made the table [of] acacia-wood. Two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
BBE: And he made the table of hard wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high;
KAV: ¶ 그가 또 시팀나무로 상을 만들되 그것의 길이가 이 큐빗, 너비가 일 큐빗, 높이가 일 큐빗 반이 되게 하며
TSK: And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:: ex 25:23-30, ex 35:13, ex 40:4,22,23, eze 40:39-42, mal 1:12, joh 1:14,16, col 1:27, Ex37_16Exodus 37:11 And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold, and made for it a crown of gold all around.
BBE: Plating it with the best gold and putting a gold edge all round it.
KAV: 순금으로 그것을 입히고 거기에 돌아가며 금테를 두르고Exodus 37:12 Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
[x]MKJV: Also he made for it a border all around, of a hand's breadth. And he made a crown of gold for the border of it all around.
BBE: And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.
KAV: 또 거기에 돌아가며 손바닥 너비만 한 턱을 만들고 그 턱에 돌아가며 금테를 두르고