Leviticus 20:26 And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
[x]MKJV: And you shall be holy to Me. For I, the LORD, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine.
BBE: And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people.
KAV: 나 {주}는 거룩하며 또 내가 너희를 내 소유로 삼으려고 다른 백성으로부터 구별하였으니 너희는 내게 거룩할지니라.
TSK: the Lord: le 20:7, le 19:2, ps 99:5,9, isa 6:3, isa 30:11, 1pe 1:15,16, re 3:7, re 4:8; severed: le 20:24, de 7:6, de 14:2, de 26:18,19, tit 2:14Leviticus 21:1 And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 아론의 아들 제사장들에게 말하고 그들에게 이르라. 아무도 자기 백성 가운데서 죽은 자로 인하여 자기를 더럽히지 말 것이로되
TSK: Speak: ho 5:1, mal 2:1,4; There: le 21:11, le 10:6,7, nu 19:14,16, eze 44:25Leviticus 21:2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
[x]MKJV: But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother
BBE: But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;
KAV: 자기에게 가까운 친족 곧 자기 어머니나 아버지나 아들이나 딸이나 형제나
TSK: But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,: le 18:6, 1th 4:13Leviticus 21:3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
[x]MKJV: and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled.
BBE: And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean.
KAV: 혹은 남편이 없으며 자기에게 가까운 처녀 누이로 인하여서는 자기를 더럽힐 수 있느니라.Leviticus 21:6 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
[x]MKJV: They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the fire offerings of the LORD, the bread of their God. Therefore they shall be holy.
BBE: Let them be holy to their God and not make the name of their God common; for the fire offerings of the Lord and the bread of their God are offered by them, and they are to be holy.
KAV: 자기 [하나님]께 거룩할 것이며 자기 [하나님]의 이름을 욕되게 하지 말지니라. 그들은 불로 예비하는 {주}의 헌물 곧 자기 [하나님]의 빵을 드리는 자들이므로 거룩할지니라.
TSK: holy: le 21:8, le 10:3, ex 28:36, ex 29:44, ezr 8:28, 1pe 2:9; profane: le 18:21, le 19:12, mal 1:6,11,12; bread: le 3:11, eze 44:7, mal 1:7; therefore: isa 52:11Leviticus 21:7 They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
[x]MKJV: They shall not take a wife [who is] a whore, or defiled. Neither shall they take a woman put away from her husband. For he [is] holy to his God.
BBE: They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
KAV: 그들은 창녀나 더렵혀진 여자를 아내로 취하지 말고 남편이 버린 여자를 취하지 말지니 이는 그가 자기 [하나님]께 거룩하기 때문이니라.
TSK: that is a whore: le 21:8, eze 44:22, 1ti 3:11; put away: de 24:1-4, isa 50:1Leviticus 21:8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.
[x]MKJV: And you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you. For I [am] holy, the LORD who sanctifies you.
BBE: And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.
KAV: 그러므로 너는 그를 거룩히 구별할지니 이는 그가 네 [하나님]의 빵을 드리기 때문이니라. 그는 네게 거룩할지니 이는 너희를 거룩히 구별하는 나 {주}가 거룩하기 때문이니라.
TSK: sanctify: le 21:6, ex 19:10,14, ex 28:41, ex 29:1,43,44; for I: le 11:44,45, le 19:2, le 20:7,8, joh 10:36, joh 17:19, heb 7:26, heb 10:29Leviticus 21:11 Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
[x]MKJV: Neither shall he come near to any dead person, nor defile himself for his father nor for his mother.
BBE: He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
KAV: 어떤 시체에라도 가까이 가지 말며 자기 아버지나 어머니로 인해서도 자기를 더럽게 하지 말고
TSK: his father: le 21:1,2, nu 6:7, nu 19:14, de 33:9, mt 8:21,22, mt 12:46-50, lu 9:59,60, lu 14:26, 2co 5:16Leviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
[x]MKJV: Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] on him. I [am] the LORD.
BBE: He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
KAV: 성소에서 나가지 말며 자기 [하나님]의 성소를 욕되게 하지 말지니라. 그의 [하나님]의 기름 부음에 쓰는 기름의 관이 그 위에 있느니라. 나는 {주} 니라.
TSK: go out: le 10:7; for the crown: le 8:9-12,30, ex 28:36, ex 29:6,7, isa 61:1, ac 10:38Leviticus 21:15 Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
[x]MKJV: And he shall not defile his seed among his people. For I the LORD do sanctify him.
BBE: And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.
KAV: 자기 백성 가운데서 자기 씨를 더럽히지 말지니 나 {주}가 그를 거룩히 구별하느니라.
TSK: profane: ge 18:19, ezr 2:62, ezr 9:2, ne 13:23-29, mal 2:11,15, ro 11:16, 1co 7:14Leviticus 21:18 For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
[x]MKJV: For no man in whom [there is] a blemish shall draw near, a blind man, or a lame man, or disfigured, or deformed,
BBE: For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,
KAV: 누구든지 흠이 있는 자는 가까이 오지 못할지니 곧 눈먼 자나 다리 저는 자나 코가 납작한 자나 몸에 무엇이 더 달린 자나
TSK: a blind man: isa 56:10, mt 23:16,17,19, 1ti 3:2,3,7, tit 1:7,10; superfluous: le 22:23Leviticus 21:23 Only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: Only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; so that he does not profane My sanctuaries. For I the LORD do sanctify them.
BBE: But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.
KAV: 휘장 안에는 들어가지 못하며 또 제단에 가까이 가지 못할지니 이는 그가 흠이 있기 때문이라. 그리하면 그가 내 성소들을 더럽히지 아니하리니 나 {주}가 그것들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: go in: ex 30:6-8, ex 40:26,27, eze 44:9-14; profane: le 21:12, le 15:31Leviticus 22:9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: And they shall keep My ordinance, lest they bear sin for it, that they may not die for it when they defile it. I the LORD sanctify them.
BBE: So then, let them keep what I have put into their care, for fear that sin may come on them because of it, so causing their death because they have made it common: I am the Lord, who make them holy.
KAV: 그런즉 그들은 내 규례를 지킬지니라. 만일 그들이 그것을 욕되게 하면 그것으로 인해 죄를 짓고 그런 까닭으로 죽을까 염려하노니 나 {주}가 그들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: bear sin for it: le 10:1,2, le 16:2, ex 28:43, nu 18:22,32Leviticus 22:16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I [am] the LORD who sanctifies them.
BBE: So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
KAV: 또한 그들이 그들의 거룩한 것들을 먹을 때에 범법의 불법을 담당하지 않게 할지니 나 {주}가 그들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: bear: le 7:18, ps 38:4, isa 53:11,12, 1pe 2:24; for I: le 22:9, le 20:8Leviticus 22:18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to the LORD for a burnt offering,
BBE: Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;
KAV: 아론과 그의 아들들과 온 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 이스라엘의 집이나 이스라엘 안에 머무는 타국인 중에 누구든지 자기의 모든 서원으로 인한 봉헌물이나 혹은 모든 자원 헌물의 봉헌물을 드리려 하되 번제 헌물로 {주}께 드리려 하거든
TSK: Whatsoever: le 1:2,10, le 17:10,13; of the strangers: nu 15:14-16; vows: le 7:16, le 23:38, nu 15:3, de 12:6, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 65:1, ps 66:13, ps 116:14,18, ec 5:4, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15, ac 18:18; freewill: nu 15:3, de 12:6,17, de 16:10Leviticus 22:20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
[x]MKJV: You shall not offer that which has a blemish. For it shall not be acceptable for you.
BBE: But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.
KAV: 그러나 무엇이든지 흠이 있는 것은 너희가 드리지 말지니 내가 너희를 위한 것으로 그것을 받지 아니하리라.
TSK: But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.: le 22:25, de 15:21, de 17:1, mal 1:8,13,14Leviticus 22:23 Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
[x]MKJV: As to a young bull or a sheep that is deformed or dwarfed, you may offer that [for] a free-will offering. But for a vow it shall not be accepted.
BBE: An ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but it will not be taken in payment of an oath.
KAV: 수소나 어린양의 몸에 무엇이 더 달렸거나 지체 중에 무엇이 모자란 것은 너희가 자원 헌물로는 드리려니와 서원을 위하여 드리면 내가 그것을 받지 아니하리라.
TSK: superfluous: le 21:18Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
[x]MKJV: And you shall not offer the bread of your God out of the hand of a son of a stranger, or any of these, because their uncleanness [is] in them, and blemishes are in them. They shall not be accepted for you.
BBE: And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.
KAV: 너희는 타국인의 손에서도 이런 것들을 받아 너희 [하나님]의 빵으로 드리지 말지니라. 그들의 부패함이 그것들 안에 있고 흠이 그것들 안에 있나니 내가 너희를 위한 것으로 그것들을 받지 아니하리라.
TSK: a stranger's: nu 15:14-16, nu 16:40, ezr 6:8-10; the bread: le 21:6,8,21,22, mal 1:7,8,12-14; because: eph 2:12, 1jo 5:18Leviticus 22:27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to the LORD.
BBE: When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.
KAV: 수소나 양이나 염소가 태어나거든 이레 동안 그 어미 밑에 있게 하라. 여덟째 날 이후에는 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리면 내가 받으리라.
TSK: seven days: le 22:25, le 12:2,3, le 19:23,24, ex 22:30Leviticus 23:11 And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
[x]MKJV: And he shall wave the sheaf before the LORD to be received for you. On the next day after the sabbath the priest shall wave it.
BBE: And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest.
KAV: 제사장은 너희를 위한 것으로 내가 그 단을 받도록 {주} 앞에서 흔들되 안식일 다음 날에 그것을 흔들지니라.
TSK: And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.: le 9:21, le 10:14, ex 29:24