Haggai 2:21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
[x]MKJV: Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth.
BBE: Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,
KAV: 유다 총독 스룹바벨에게 말하여 이르기를, 내가 하늘들과 땅을 흔들리라.
TSK: Zerubbabel: hag 1:1,14, 1ch 3:19, ezr 2:2, ezr 5:2, zec 4:6-10; I will: hag 2:6,7, ps 46:6, eze 26:15, eze 38:19,20, joe 3:16, heb 12:26,27, re 16:17-19Zechariah 1:10 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the Man who stood among the myrtle trees answered and said, These [are] those whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.
BBE: And the man who was between the mountains, answering me, said, These are those whom the Lord has sent to go up and down through the earth.
KAV: 은매화나무들 사이에 서 있던 사람이 응답하여 이르되, 이들은 {주}께서 여기저기 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이라, 하니라.
TSK: the man: zec 1:8,11, zec 13:7, ge 32:24-31, ho 12:3-5; These: zec 1:11, zec 4:10, zec 6:5-8, job 2:1,2, ps 103:20,21, eze 1:5-14, heb 1:14Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3Zechariah 4:10 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
[x]MKJV: For who has despised the day of small things? For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel. These seven are the eyes of the LORD which run to and fro through the whole earth.
BBE: For who has had a poor opinion of the day of small things? for they will be glad when they see the weighted measuring-line in the hand of Zerubbabel. Then he said in answer to me, These seven lights are the eyes of the Lord which go quickly up and down through all the earth.
KAV: 누가 작은 일들의 날을 멸시하였느냐? 그들이 스룹바벨의 손에 다림줄과 그 일곱 눈이 함께 있음을 보고 기뻐하리니 그 일곱 눈은 이리저리 온 땅을 두루 달리는 {주}의 눈이라, 하시니라.
TSK: despised: ezr 3:12,13, ne 4:2-4, job 8:7, pr 4:18, da 2:34,35, ho 6:3, hag 2:3, mt 13:31-33, 1co 1:28,29; for they, etc: isa 66:11,14, lu 15:5-10,32; and shall: am 7:7,8; those: zec 3:9, re 8:2; they are: zec 1:10,11, 2ch 16:9, pr 15:3, re 5:6Zechariah 4:14 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
[x]MKJV: And he said, These [are] the two sons of fresh oil who stand by the LORD of the whole earth.
BBE: And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.
KAV: 이에 그가 이르되, 이들은 기름 부음 받은 두 사람들로 온 땅의 [주] 곁에 서는 자들이니라, 하더라.
TSK: These: zec 6:13, ex 29:7, ex 40:15, le 8:12, 1sa 10:1, 1sa 16:1,12,13, ps 2:6, ps 89:20, ps 110:4, isa 61:1-3, da 9:24-26, hag 1:1-12, heb 1:8,9, heb 7:1,2, re 11:4; anointed ones: isa 5:1; that: zec 3:1-7, zec 6:5, de 10:8, 1ki 17:1, jer 49:19, lu 1:19; the Lord: jos 3:11,13, isa 54:5, mic 4:13Zechariah 5:3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12Zechariah 5:6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
[x]MKJV: And I said, What [is] it? And he said, This [is] the ephah that goes forth. And he said, This [is] their form in all the earth.
BBE: And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.
KAV: 내가 이르되, 그것이 무엇이니이까? 하니 그가 이르되, 앞으로 나아가는 이것은 에바니라, 하고 또 이르되, 온 땅에서 두루 그것들의 생김새가 이러하니라, 하더라.
TSK: This is an ephah: eze 44:10,11, am 8:5Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 6:5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
[x]MKJV: And the angel answered and said to me, These [are] the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
BBE: And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.
KAV: 그 천사가 내게 대답하여 이르되, 이것들은 하늘들의 네 영인데 그들이 온 땅의 {주} 앞에 서 있다가 앞으로 나아가느니라, 하더라.
TSK: These: zec 1:10,11, ps 68:17, ps 104:3,4, eze 1:5-28, eze 10:9-19, eze 11:22, heb 1:7,14, re 14:6-13; spirits: 1ki 19:11, ps 148:8, da 7:2; go: zec 4:10, 1ki 22:19, 2ch 18:18,19, job 1:6, job 2:1,2, da 7:10, mt 18:10, lu 1:19; the Lord: zec 4:14, isa 54:5Zechariah 6:7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the strong [colored ones] went forth and sought to go, so to walk to and fro through the earth. And he said, Go! Walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
BBE: And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.
KAV: 적갈색 말들은 나아가서 이리저리 땅에 두루 다니려고 가기를 구하더라. 그가 이르되, 너희는 여기서 나아가 이리저리 땅에 두루 다니라, 하매 이처럼 그것들이 이리저리 땅에 두루 다니더라.
TSK: the bay: zec 1:10, ge 13:17, 2ch 16:9, job 1:6,7, job 2:1,2, da 7:19,24Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
[x]MKJV: And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem. And the battle bow shall be cut off, and He shall speak peace to the nations; and His dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
BBE: And he will have the war-carriage cut off from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be cut off: and he will say words of peace to the nations: and his rule will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
KAV: 내가 에브라임에서 병거를 끊고 예루살렘에서 말을 끊으며 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이교도들에게 화평을 말할 것이요, 그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고 그 강에서 땅 끝까지 이르리라.
TSK: I will: ho 1:7, ho 2:18, mic 5:10,11, hag 2:22, 2co 10:4,5; the battle: zec 10:4,5; he shall: ps 72:3,7,17, isa 11:10, isa 49:6, isa 57:18,19, mic 4:2-4, ac 10:36, ro 15:9-13, 2co 5:18,20, eph 2:13-17, col 1:20,21; his dominion: ps 2:8-12, ps 72:8-11, ps 98:1-3, isa 9:6,7, isa 60:12, mic 5:4, re 11:15; from the river: de 11:24, 1ki 4:21Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
[x]MKJV: The burden of the Word of the LORD for Israel, says the LORD, who stretches forth the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.
BBE: The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:
KAV: 이스라엘을 위한 {주}의 말씀의 엄중한 부담이라. {주} 곧 하늘들을 펼치고 땅의 기초를 놓으며 사람 속에 사람의 영을 짓는 이가 말하노라.
TSK: burden: zec 9:1, la 2:14, mal 1:1; for: isa 51:22,23, jer 30:10,16, jer 50:34, eze 36:5-7, joe 3:19,21, ob 1:16,17; which: job 26:7, ps 102:25,26, ps 104:2, ps 136:5,6, isa 40:12,22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, isa 51:13, jer 10:12, jer 51:15, heb 1:10-12; formeth: ge 2:7, nu 16:22, ec 12:7, isa 57:16, jer 38:16, eze 18:4, heb 12:9Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces ㆍ, though all the people of the earth be gathered together against it.
[x]MKJV: And in that day I will make Jerusalem a burdensome stone for all peoples. All who lift it shall be slashed, and all the nations of the earth will be gathered against it.
BBE: And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded; and all the nations of the earth will come together against it.
KAV: ¶ 그 날에 내가 예루살렘으로 하여금 모든 백성에게 무거운 돌이 되게 하리니 비록 땅의 모든 백성이 그것을 치려고 함께 모일지라도 그 돌로 짐을 진 자는 다 산산조각 끊어지리라.
TSK: in that: zec 12:4,6,8,9,11, zec 2:8,9, zec 10:3-5, zec 13:1, zec 14:2,3,4,6,8,9,13, isa 60:12, isa 66:14-16, eze 38:1-39, joe 3:8-16, ob 1:18, mic 5:8,15, mic 7:15-17, hab 2:17, zep 3:19, hag 2:22; a burdensome: da 2:34,35,44,45, mt 21:44, lu 20:18; though: zec 14:2,3, mic 4:11-13, re 16:14, re 17:12-14, re 19:19-21, re 20:8,9Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
[x]MKJV: And the LORD shall be King over all the earth; in that day there shall be one LORD, and His name shall be one.
BBE: And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.
KAV: 또 {주}께서 온 땅을 다스리는 왕이 되시리니 그 날에는 한 {주} 만 계시며 그분의 이름도 하나만 있으리라.
TSK: the Lord: zec 8:20-23, ge 49:10, 1sa 2:10, ps 2:6-8, ps 22:27-31, ps 47:2-9, ps 67:4, ps 72:8-11,17, ps 86:9, isa 2:2-4, isa 45:22-25, isa 49:6,7, isa 54:5, isa 60:12-14, da 2:44,45, da 7:27, am 9:12, mic 4:1-3, mic 5:4, zep 3:9, re 11:15; one Lord: eph 4:5,6; and: jer 23:6, mt 1:23, mt 28:19, eph 3:14,15Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
[x]MKJV: And it shall be, whoever will not come up from all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, even on them shall be no rain.
BBE: And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.
KAV: 땅의 모든 가족들 중에서 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하러 예루살렘에 올라오지 아니하는 모든 자들에게는 그분께서 비를 내리지 아니하실 터인즉
TSK: that: ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 45:23, isa 60:12, jer 10:25, ro 14:10,11; all: ge 10:32, ge 12:3, ge 28:14, am 3:2, ac 17:26,27; even: de 11:17, de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, isa 5:6, jer 14:4,22, am 4:7,8, jas 5:17, re 11:6Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
[x]MKJV: Blessed [are] the meek! For they shall inherit the earth.
BBE: Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.
KAV: 온유한 자들은 복이 있나니 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이요,
TSK: the meek: mt 11:29, mt 21:5, nu 12:3, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13, 1pe 3:4,15; they: ps 25:13, ps 37:9,11,22,29,34, isa 60:21, ro 4:13Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
[x]MKJV: You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted? It is no longer good for anything, but to be thrown out and to be trodden underfoot by men.
BBE: You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.
KAV: ¶ 너희는 땅의 소금이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것을 짜게 하리요? 그 뒤에는 그것이 아무 쓸모없으므로 버려져서 사람들의 발밑에 밟힐 뿐이니라.
TSK: the salt: le 2:13, col 4:6; if: mr 9:49,50, lu 14:34,35, heb 6:4-6, 2pe 2:20,21Matthew 5:18 For verily I say unto you, Till ㆍ heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till ㆍ all be fulfilled.
[x]MKJV: For truly I say to you, Till the heaven and the earth pass away, not one jot or one tittle shall in any way pass from the law until all is fulfilled.
BBE: Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 하늘과 땅이 없어지기 전에는 율법의 일 점 일 획도 결코 없어지지 아니하고 마침내 다 성취되리라.
TSK: verily: mt 5:26, mt 6:2,16, mt 8:10, mt 10:15,23,42, mt 11:11, mt 13:17, mt 16:28, mt 17:20, mt 18:3,18, mt 19:23,28, mt 21:21,31, mt 23:36, mt 24:2,34,47, mt 25:12,40,45, mt 26:13,14, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mr 11:23, mr 12:43, mr 13:30, mr 14:9, mr 14:18,25,30, lu 4:24, lu 11:51, lu 12:37, lu 13:35, lu 18:17,29, lu 21:32, lu 23:43, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16,20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Till: mt 24:35, ps 102:26, isa 51:6, lu 16:17, lu 21:33, heb 1:11,12, 2pe 3:10-13, re 20:11; pass: ps 119:89,90,152, isa 40:8, 1pe 1:25Matthew 5:35 Nor by the earth; for it is his footstool ㆍ: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
[x]MKJV: not by the earth, for it is the footstool of His feet; not by Jerusalem, because it is [the] city of the great King;
BBE: Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.
KAV: 땅을 두고도 하지 말 것은 땅이 그분의 발받침이기 때문이요, 예루살렘을 두고도 하지 말 것은 예루살렘이 위대한 [왕]의 도시이기 때문이라.
TSK: the earth: ps 99:5; the city: 2ch 6:6, ps 48:2, ps 87:2, mal 1:14, re 21:2,10