2 Samuel 19:27 And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
[x]MKJV: And he spoke slander against your servant to my lord the king. But my lord the king [is] as an angel of God. And do [what is] good in your eyes.
BBE: He has given you a false account of me: but my lord the king is like the angel of God: do then whatever seems good to you.
KAV: 주의 종을 내 주 왕께 모함하였나이다. 그러나 내 주 왕께서는 [하나님]의 천사 같으시온즉 왕의 눈에 좋은 대로 하옵소서.
TSK: slandered: 2sa 16:3, ex 20:16, ps 15:3, ps 101:5, jer 9:4; as an angel: 2sa 14:17,20, 1sa 29:92 Samuel 19:28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
[x]MKJV: For all my father's house were but dead men before my lord the king. And you set your servant among those eating at your own table. What right then have I to cry to the king any more?
BBE: For all my father's family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king's table. What right then have I to say anything more to the king?
KAV: 내 아버지 집의 모든 사람은 내 주 왕 앞에서 단지 죽은 자나 다름없나이다. 그럼에도 불구하고 왕께서 왕의 종을 왕의 상에서 음식 먹는 자들 가운데 두셨사온즉 내게 오히려 무슨 권리가 있어서 더 이상 왕께 부르짖을 수 있사오리이까? 하매
TSK: were: ge 32:10; dead men: 1sa 26:16; didst thou: 2sa 9:7,8,10,13; to cry: 2ki 8:32 Samuel 19:37 Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
[x]MKJV: Please let your servant return so that I may die in my own city by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham, let him go over with my lord the king. And do to him what shall seem good to you.
BBE: Let your servant now go back again, so that when death comes to me, it may be in my town and by the resting-place of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him go with my lord the king, and do for him what seems good to you.
KAV: 청하건대 주의 종을 돌려보내시옵소서. 내가 내 도시에서 죽어 내 아버지와 어머니의 무덤 옆에 묻히려 하나이다. 그러나 주의 종 김함을 보소서. 그가 내 주 왕과 함께 건너가게 하시옵고 왕께서 보시기에 좋은 대로 그에게 행하소서, 하매
TSK: I may die: ge 48:21, jos 23:14, lu 2:29,30, 2ti 4:6, 2pe 1:14; by the grave: ge 47:30, ge 49:29-31, ge 50:13, 1ki 13:22; Chimham: 2sa 19:40, 1ki 2:7, jer 41:172 Samuel 20:2 So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
[x]MKJV: And every man of Israel went up from after David, following Sheba the son of Bichri. But the men of Judah clung to their king, from Jordan even to Jerusalem.
BBE: So all the men of Israel, turning away from David, went after Sheba, the son of Bichri: but the men of Judah were true to their king, going with him from Jordan as far as Jerusalem.
KAV: 이에 이스라엘 사람들이 각각 다윗 따르기를 그치고 올라가서 비그리의 아들 세바를 따랐으나 유다 사람들은 요르단에서부터 예루살렘까지 자기들의 왕에게 굳게 붙으니라.
TSK: every man: 2sa 19:41, ps 62:9, ps 118:8-10, pr 17:14; the men: joh 6:66-68, ac 11:23; from Jordan: 2sa 19:15,40,41, 2ch 10:172 Samuel 20:3 And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
[x]MKJV: And David came to his house at Jerusalem. And the king took the ten women, [his] concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them but did not go in to them. And they were shut up till the day of their death, living in widowhood.
BBE: And David came to his house at Jerusalem: and the king took the ten women to whom he had given the care of the house, and had them shut up, and gave them the necessaries of life, but did not go near them. So they were shut up till the day of their death, living as widows.
KAV: ¶ 다윗이 예루살렘에 있는 자기 집에 이르러 전에 그 집을 지키게 하려고 남겨 둔 여인들 곧 자기의 첩 열 명을 데려다가 가두는 곳에 두고 먹을 것만 주며 그들에게 들어가지 아니하매 그들이 이와 같이 죽는 날까지 갇혀 과부로 사니라.
TSK: ten women: 2sa 15:16, 2sa 16:21,22; ward: ge 40:32 Samuel 20:5 So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
[x]MKJV: And Amasa went to gather Judah. But he stayed longer than the set time which he had appointed him.
BBE: So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.
KAV: 이에 아마사가 유다 사람들을 소집하러 갔으나 왕이 그에게 정해 준 약정 시간보다 더 오래 머무니라.
TSK: So Amasa: 2sa 19:13; tarried: 1sa 13:82 Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: And Amasa was not on guard against the sword that [was] in Joab's hand. And he struck him with it in the belly, and poured out his bowels to the ground. And [he] did not strike him again. And he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
BBE: But Amasa did not see danger from the sword which was now in Joab's left hand, and Joab put it through his stomach so that his inside came out on to the earth, and he did not give him another blow. So Joab and his brother Abishai went on after Sheba, the son of Bichri.
KAV: 아마사가 요압의 손에 있던 칼에 주의를 기울이지 아니하므로 이에 요압이 칼로 그의 다섯 번째 갈빗대를 찌르매 그의 창자가 땅에 흘러 나와 다시 치지 아니하여도 그가 죽으니라. 이처럼 요압과 그의 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 추격하였더라.
TSK: in Joab's: 2sa 20:9, jud 3:21, 1ch 12:2; he smote: 2sa 2:23, 2sa 3:27, ge 4:8, 1ki 2:5,6,31-34; and shed: ac 1:18,19; struck him not again: 1sa 26:82 Samuel 20:21 The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
[x]MKJV: The matter [is] not so. But a man of Mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David. Only deliver him, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall.
BBE: Not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba, son of Bichri, by name, has taken up arms against the king, against David: give up this man only, and I will go away from the town. And the woman said to Joab, His head will be dropped over the wall to you.
KAV: 그 일이 그렇지 아니하니라. 단지 에브라임 산에서 나온 자 곧 이름이 비그리의 아들 세바라 하는 자가 자기 손을 들어 왕 다윗을 치고자 하였나니 그만 넘겨주면 내가 이 도시에서 떠나가리라, 하매 여인이 요압에게 이르되, 보소서, 성벽에서 그의 머리를 당신에게 던지리이다, 하고
TSK: a man: 2sa 20:1, jud 2:9, jud 7:24, 2ki 5:22, jer 4:15, jer 50:19; lifted: 2sa 23:18, 1sa 24:6, 1sa 26:9; his head: 2sa 17:2,3, 2ki 10:7, jud 18:4-82 Samuel 21:2 And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
[x]MKJV: And the king called the Gibeonites and spoke to them. And the Gibeonites [were] not of the sons of Israel, but of the remnant of the Amorites. And the sons of Israel had sworn to them. And Saul sought to kill them in his zeal to the sons of Israel and Judah.
BBE: Then the king sent for the Gibeonites; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but were the last of the Amorites, to whom the children of Israel had given an oath; but Saul, in his passion for the children of Israel and Judah, had made an attempt on their lives:)
KAV: (이제 기브온 사람들은 이스라엘 자손에 속하지 아니하였으며 아모리 족속 중에서 남은 자들이더라. 이스라엘 자손이 전에 그들에게 맹세하였거늘 사울이 이스라엘과 유다 자손을 향해 열심이 있었으므로 그들을 죽이려고 꾀하였더라.) 왕이 기브온 사람들을 불러 그들에게 말하니라.
TSK: now the: jos 9:3-21; the Amorites: ge 15:16; in his zeal: de 7:16, 1sa 14:44, 1sa 15:8,9, 2ki 10:16,31, lu 9:54,55, joh 16:2, ro 10:2, ga 4:172 Samuel 21:7 But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD'S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
[x]MKJV: But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that [was] between them, between David and Jonathan the son of Saul.
BBE: But the king did not give up Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of the Lord's oath made between David and Jonathan, the son of Saul.
KAV: 그러나 다윗과 사울의 아들 요나단 사이에 곧 그들 사이에 있던 {주}의 맹세로 인하여 왕이 사울의 손자요, 요나단의 아들인 므비보셋은 아끼니라.
TSK: Mephibosheth: 2sa 4:4, 2sa 9:10, 2sa 16:4, 2sa 19:25; because: 1sa 18:3, 1sa 20:8,15,17,42, 1sa 23:182 Samuel 21:8 But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
[x]MKJV: But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
BBE: But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons of Saul to whom Rizpah, the daughter of Aiah, had given birth; and the five sons of Saul's daughter Merab, whose father was Adriel, the son of Barzillai the Meholathite:
KAV: 다만 왕이 아이야의 딸 리스바의 두 아들 곧 그녀가 사울에게 낳은 알모니와 므비보셋을 붙잡고 또 사울의 딸 미갈의 다섯 아들 곧 그녀가 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘을 위하여 키운 아들들을 붙잡아
TSK: Rizpah: 2sa 3:7; Michal: 1sa 18:192 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel.
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라.
TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:352 Samuel 22:19 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity, but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: prevented: 2sa 15:10-13, 1sa 19:11-17, 1sa 23:26,27, ps 18:18,19, ps 118:10-13, mt 27:39-44; the Lord: ps 71:20,21, isa 26:19, isa 50:102 Samuel 22:28 And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
[x]MKJV: And You will save the afflicted people, but Your eyes [are] on the proud, [whom] You bring low.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
KAV: 고난 받는 백성은 주께서 구원하시나 주의 눈은 오만한 자들 위에 있어 주께서 그들을 낮추시리이다.
TSK: afflicted: ex 3:7,8, ps 12:5, ps 72:12,13, ps 140:12, isa 61:1-3, isa 63:9, mt 5:3; but thine: ex 9:14-17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, ps 138:6, pr 21:4, isa 2:11, isa 5:15, isa 37:23,28,29, da 4:37, jas 4:6,7, 1pe 5:5,62 Samuel 22:42 They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They looked, but [there was] none to save; to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 둘러보았으나 구원할 자가 없었고 심지어 {주}를 보았으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: unto the Lord: 1sa 28:6, job 27:9, pr 1:28, isa 1:15, eze 20:3, mic 3:4, mt 7:22,23, lu 13:25,262 Samuel 23:6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
[x]MKJV: But the wicked, all of them, [shall be] like a thorn thrust away, because they cannot be taken by the hand.
BBE: But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
KAV: ¶ 그러나 벨리알의 아들들은 다 내버릴 가시나무들 같으리니 이는 그것들을 손으로 잡을 수 없기 때문이로다.
TSK: the sons: 2sa 20:1, de 13:13, 1sa 2:12; thorns: ge 3:18, so 2:2, isa 33:12, eze 2:62 Samuel 23:7 But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
[x]MKJV: But the man who shall touch them must be armed with iron and the staff of a spear. And they shall be utterly burned in [their] place.
BBE: But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.
KAV: 다만 그것들을 만질 자는 반드시 쇠와 창 자루로 둘러싸여야 하리니 그것들이 같은 곳에서 철저히 불살라지리로다, 하니라.
TSK: and they shall: 2sa 22:8-10, isa 27:4, mt 3:10-12, mt 13:42, lu 19:14,27, joh 15:6, 2th 1:8, 2th 2:8, heb 6:82 Samuel 23:12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
[x]MKJV: But he stood in the middle of the ground and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD worked a great victory.
BBE: But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그는 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 보호하고 블레셋 사람들을 죽였더라. {주}께서 큰 승리를 이루셨더라.
TSK: the Lord: 2sa 23:10, ps 3:8, ps 44:2, pr 21:312 Samuel 23:16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
[x]MKJV: And the three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
BBE: And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.
KAV: 세 용사가 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 그럼에도 불구하고 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: the three: 2sa 23:9, 1sa 19:5, ac 20:24, ro 5:7, 2co 5:14; poured it: nu 28:7, 1sa 7:6, la 2:19, php 2:172 Samuel 23:21 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of form. And the Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 잘생긴 이집트 사람을 죽였는데 그 이집트 사람의 손에 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그 이집트 사람에게 내려가 그의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: a goodly man: 1ch 11:23; a man of great stature: 1sa 17:51, col 2:15