Mark 6:27 And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
[x]MKJV: And immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in the prison,
BBE: And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,
KAV: 왕이 즉시 집행관을 보내어 그의 머리를 가져오라고 명령하매 그가 가서 감옥에서 요한의 목을 베어
TSK: the king: mt 14:10,11Mark 6:28 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
[x]MKJV: and brought his head in a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.
BBE: And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
KAV: 그의 머리를 쟁반에 담아 그 소녀에게 주니 소녀가 그것을 자기 어머니에게 주니라.Mark 9:17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
[x]MKJV: And one of the crowd answered and said, Teacher, I have brought my son who has a dumb spirit to You.
BBE: And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
KAV: 무리 중에서 한 사람이 대답하여 이르되, 선생님이여, 내가 말 못하는 영이 들린 내 아들을 선생님께 데려왔나이다.
TSK: I: mr 5:23, mr 7:26, mr 10:13, mt 17:15, lu 9:38, joh 4:47; a dumb: mr 9:25, mt 12:22, lu 11:14Mark 9:20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
[x]MKJV: And they brought him to Him. And when he saw Him, the spirit immediately convulsed him. And he fell on the ground and wallowed, foaming.
BBE: And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.
KAV: 그들이 그를 그분께 데려오매 그분께서 그를 볼 때에 곧 그 영이 그를 쥐어뜯으므로 그가 땅에 쓰러져 뒹굴며 거품을 흘리더라.
TSK: the spirit: mr 9:18,26, mr 1:26, mr 5:3-5, job 1:10-12, job 2:6-8, lu 4:35, lu 8:29, lu 9:42, joh 8:44, 1pe 5:8Mark 10:13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
[x]MKJV: And they brought children to Him, so that He should touch them. And [His] disciples rebuked those bringing [them].
BBE: And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
KAV: ¶ 그들이 어린아이들을 그분께 데려와 그분께서 그들을 쓰다듬게 하매 그분의 제자들이 그들을 데려온 자들을 꾸짖거늘
TSK: they: mt 19:13-15, lu 18:15,16; disciples: mr 10:48, mr 9:38, ex 10:9-11, de 31:12,13, joe 2:16Mark 11:7 And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
[x]MKJV: And they brought the colt to Jesus, and they threw their garments on it. And He sat on it.
BBE: And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.
KAV: 그들이 나귀 새끼를 예수님께로 끌고 와서 자기들의 옷을 그 위에 얹으매 그분께서 그 위에 타시거늘
TSK: the colt: zec 9:9, mt 21:4,5, lu 19:35; and cast: 2ki 9:13, mt 21:7,8, lu 19:36, joh 12:12-16Mark 12:16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
[x]MKJV: And they brought [it]. And He said to them, Whose image and inscription is this? And they said to Him, Caesar's.
BBE: And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
KAV: 그들이 그것을 가져오거늘 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매
TSK: image: mt 22:19-22, lu 20:24-26, 2ti 2:19, re 3:12Mark 13:9 But take heed ㆍ to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
[x]MKJV: But take heed to yourselves. For they shall deliver you up to sanhedrins, and in the synagogues you shall be beaten. And you shall be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony against them.
BBE: But take care: for they will give you up to the Sanhedrins; and in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
KAV: ¶ 오직 너희는 스스로 주의하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨주고 회당에서 너희를 때릴 것이요, 너희가 나로 인하여 치리자들과 왕들 앞에 끌려가 그들에게 증언하리라.
TSK: take: mr 13:5, mt 10:17,18, mt 23:34-37, mt 24:9,10, lu 21:16-18, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:1-21, ac 5:17-40, ac 6:11-15, ac 7:54-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2,13,14,16, ac 12:1-3, ac 16:20-24, ac 21:11,31-40, ac 22:19,20, ac 23:1,2, ac 24:1-9, ac 25:1-26, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 1:29, 2th 1:5, re 1:9, re 2:10,13, re 6:9-11; a: mr 1:44, mr 6:11, mt 10:18, lu 9:5Luke 1:57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
[x]MKJV: And the time was fulfilled to Elizabeth [for] her to bear. And she bore a son.
BBE: Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.
KAV: 이제 엘리사벳이 해산할 때가 다 되어 아들을 낳으니
TSK: Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.: lu 1:13, lu 2:6,7, ge 21:2,3, nu 23:19Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
[x]MKJV: And she brought forth her son, the First-born, and wrapped Him, and laid Him in a manger-- because there was no room for them in the inn.
BBE: And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.
KAV: 그녀가 자기의 맏아들을 낳아 포대기로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 그들을 위한 방이 없었기 때문이더라.
TSK: she: isa 7:14, mt 1:25, ga 4:4; and wrapped: lu 2:11,12, ps 22:6, isa 53:2,3, mt 8:20, mt 13:55, joh 1:14, 2co 8:9; the inn: lu 10:34, ge 42:27, ge 43:21, ex 4:24Luke 2:22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
[x]MKJV: And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem, to present [Him] to the Lord
BBE: And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
KAV: 또 모세의 율법에 따라 그녀를 정결하게 하는 날들을 채우매 그들이 아이를 데리고 예루살렘에 가니
TSK: And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;: le 12:2-6Luke 2:27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do ㆍ for him after the custom of the law,
[x]MKJV: And he came by the Spirit into the temple. And [as] the parents brought in the child Jesus, to do according to the custom of the law concerning Him,
BBE: And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law,
KAV: 그가 [성령]을 힘입어 성전에 들어가니 마침 아이의 양친이 율법의 관례대로 아이에게 행하려고 아이 예수님을 데려오므로
TSK: by: lu 4:1, mt 4:1, ac 8:29, ac 10:19, ac 11:12, ac 16:7, re 1:10, re 17:3; the parents: lu 2:41,48,51Luke 3:5 Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
[x]MKJV: Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways [shall be] made smooth.
BBE: Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
KAV: 모든 골짜기가 메워지며 모든 산과 작은 산이 낮아지고 구부러진 곳이 곧게 되며 험한 길이 평탄하게 될 것이요,
TSK: valley: lu 1:51-53, isa 2:11-17, isa 35:6-8, isa 40:4, isa 49:11, isa 61:1-3, eze 17:24, jas 1:9; and the crooked: isa 42:16, isa 45:2, heb 12:12,13Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
[x]MKJV: And he brought Him to Jerusalem and sat Him on a pinnacle of the temple and said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down from here.
BBE: And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,
KAV: 그가 또 그분을 데리고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 그분을 세우고 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 여기서 뛰어내리라.
TSK: brought: job 2:6, mt 4:5; on: 2ch 3:4; If: lu 4:3, mt 4:6, mt 8:29, ro 1:4Luke 4:16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
[x]MKJV: And He came to Nazareth, where He had been brought up. And, as His custom was, He went in to the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.
BBE: And he came to Nazareth, where he had been as a child, and he went, as his way was, into the Synagogue on the Sabbath, and got up to give a reading.
KAV: ¶ 그분께서 자기가 자라난 나사렛에 가사 늘 하시던 대로 안식일에 회당에 들어가 읽으려고 서시니
TSK: to: lu 1:26,27, lu 2:39,51, mt 2:23, mt 13:54, mr 6:1; as: lu 4:15, lu 2:42, joh 18:20, ac 17:2; and stood: ac 13:14-16Luke 4:40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
[x]MKJV: And the sun sinking, all, as many as had sick ones with different kinds of diseases brought them to Him. And laying hands on each of them, He healed them.
BBE: And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.
KAV: ¶ 이제 해질 무렵에 그들이 다 갖가지 질병으로 앓는 자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들 모두에게 안수하사 그들을 고치시니라.
TSK: when: mt 8:16,17, mr 1:32-34; and he: lu 7:21-23, mt 4:23,24, mt 11:5, mt 14:13, mr 3:10, mr 6:5,55,56, ac 5:15, ac 19:12Luke 5:11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
[x]MKJV: And bringing their boats onto land, forsaking all things, they followed Him.
BBE: And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.
KAV: 그들이 자기들의 배들을 뭍에 대고 모든 것을 버린 채 그분을 따르니라.
TSK: they forsook: lu 18:28-30, mt 4:20, mt 10:37, mt 19:27, mr 1:18-25, mr 10:21,29,30, php 3:7,8Luke 5:18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
[x]MKJV: And behold, men carrying, on a cot, a man who was paralyzed. And they sought to bring him in and to lay [him] before Him.
BBE: And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
KAV: ¶ 보라, 사람들이 마비 병에 걸린 사람을 자리에 누인 채 안으로 데려와 그분 앞에 놓을 방법을 구하였으나
TSK: And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.: mt 9:2-8, mr 2:3-12, joh 5:5,6, ac 9:33Luke 7:37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
[x]MKJV: And behold, a woman, a sinner in the city, knowing that He reclined in the Pharisee's house, brought an alabaster vial of ointment.
BBE: And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume,
KAV: 보라, 그 도시에 죄인인 한 여자가 있었는데 그녀가 예수님께서 바리새인의 집에서 음식 앞에 앉으신 것을 알고는 향유를 담은 옥합을 가지고 와서
TSK: which: lu 7:34,39, lu 5:30,32, lu 18:13, lu 19:7, mt 21:31, joh 9:24,31, ro 5:8, 1ti 1:9,15, 1pe 4:18; an: mt 26:7, mr 14:3, joh 11:2, joh 12:2,3Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
[x]MKJV: And coming near, [he] bound up his wounds, pouring on oil and wine, and set him on his own animal and brought him to an inn, and took care of him.
BBE: And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
KAV: 그에게 가서 기름과 포도즙을 붓고 그의 상처를 싸매며 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌보아 주고
TSK: went: lu 10:34, ex 23:4,5, pr 24:17,18, pr 25:21,22, mt 5:43-45, ro 12:20, 1th 5:15; bound: ps 147:3, isa 1:5,6, mr 14:8; an inn: lu 2:7, ge 42:27, ex 4:24