1 Kings 16:33 And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And Ahab made an Asherah. And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel who were before him.
BBE: And Ahab made an image of Asherah and did more than all the kings of Israel before him to make the Lord, the God of Israel, angry.
KAV: 또 작은 숲을 만들었으니 아합이 자기 이전에 있던 이스라엘의 모든 왕보다 {주} 이스라엘의 [하나님]의 분노를 더 많이 일으켰더라.
TSK: made a grove: ex 34:13, 2ki 13:6, 2ki 17:16, 2ki 21:3, jer 17:1,2; did more to provoke: 1ki 16:30, 1ki 21:19,25, 1ki 22:6,81 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
[x]MKJV: And Elijah the Tishbite, of the sojourners of Gilead, said to Ahab, [As] the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except according to my word.
BBE: And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
KAV: 길르앗 거주민 디셉 사람 엘리야가 아합에게 이르되, 내가 서서 섬기는 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내 말이 있지 아니하면 이 몇 년 동안 이슬이나 비가 있지 아니하리라, 하니라.
TSK: Elijah: mt 11:14, mt 16:14, mt 27:47,49, lu 1:17, lu 4:25,26, lu 9:30,33,54, joh 1:21,25, ro 11:2; Elias: 1ki 22:14, 2ki 3:14, 2ki 5:16, isa 49:18, mt 7:29, lu 1:17; before whom: de 10:8, jer 15:19, lu 1:19, lu 21:36, ac 27:23; dew nor rain: lu 4:25, jas 5:17, re 11:61 Kings 17:3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
[x]MKJV: Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, before Jordan.
BBE: Go from here in the direction of the east, and keep yourself in a secret place by the stream Cherith, east of Jordan.
KAV: 너는 여기를 떠나 동쪽으로 가서 요르단 앞 그릿 시냇가에 숨고
TSK: hide thyself: 1ki 22:25, ps 31:20, ps 83:3, jer 36:19,26, joh 8:59, ac 17:14, heb 11:38, re 12:6,141 Kings 17:5 So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
[x]MKJV: So he went and did according to the word of the LORD. For he went and lived by the torrent Cherith, before Jordan.
BBE: So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.
KAV: 이에 그가 가서 {주}의 말씀대로 행하였으니 곧 그가 가서 요르단 앞 그릿 시내 곁에 거하였더라.
TSK: did according: 1ki 19:9, pr 3:5, mt 16:24, joh 15:141 Kings 18:15 And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.
[x]MKJV: And Elijah said, [As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely be seen by him today.
BBE: And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.
KAV: 엘리야가 이르되, 내가 서서 섬기는 만군의 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 이 날 반드시 나를 아합에게 보이리라, 하니라.
TSK: As the Lord: 1ki 18:10, heb 6:16,17; of hosts liveth: ge 2:1, de 4:19, job 25:3, ps 24:8-10, ps 103:21, ps 148:2,3, isa 6:3, jer 8:2, lu 2:13,14; before whom I: 1ki 17:1, de 1:38, lu 1:19; I will surely: isa 51:7,81 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
[x]MKJV: And the hand of the LORD was on Elijah. And he girded up his loins and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
BBE: And the hand of the Lord was on Elijah; and he made himself strong, and went running before Ahab till they came to Jezreel.
KAV: {주}의 손이 엘리야에게 임하매 그가 허리를 동이고 예스르엘로 들어가는 곳까지 아합 앞에서 달려갔더라.
TSK: the hand: 2ki 3:15, isa 8:11, eze 1:3, eze 3:14; he girded: 2ki 4:29, 2ki 9:1, job 38:3, jer 1:17, eph 6:14, 1pe 1:13; ran before: mt 22:21, 1pe 2:171 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
[x]MKJV: And He said, Go forth and stand on the mountain before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke the rocks in pieces before the LORD. [ But] the LORD [was] not in the wind. And after the wind was an earthquake, [but] the LORD was not in the earthquake.
BBE: Then he said, Go out and take your place on the mountain before the Lord. Then the Lord went by, and mountains were parted by the force of a great wind, and rocks were broken before the Lord; but the Lord was not in the wind. And after the wind there was an earth-shock, but the Lord was not in the earth-shock.
KAV: 그분께서 이르시되, 앞으로 나아가 {주} 앞에서 산에 서라, 하시니라. 보라, {주}께서 지나가시는데 {주} 앞에서 크고 강한 바람이 산을 가르고 바위들을 산산조각으로 부수었으나 {주}께서 바람 가운데에 계시지 아니하였으며 바람이 지나간 뒤에 지진이 있었으나 {주}께서 지진 가운데에도 계시지 아니하였고
TSK: stand upon the mount: ex 19:20, ex 24:12,18, ex 34:2, mt 17:1-3, 2pe 1:17,18; the Lord passed: ex 33:21-23, ex 34:6, hab 3:3-5; and a great: ex 19:16, ex 20:18, job 38:1, ps 50:3, isa 30:30, eze 1:4, eze 37:7, na 1:3,6, heb 12:18-21, re 20:11; but the Lord was not in the wind: zec 4:6; an earthquake: 1sa 14:15, ps 68:8, na 1:5, zec 14:5, mt 24:7, mt 27:51-54, mt 28:2, heb 12:26, re 11:19, re 16:181 Kings 19:19 So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve ㆍ yoke of oxen before him, and he with the twelfth ㆍ: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
[x]MKJV: And he left there, and found Elisha the son of Shaphat, and he [was] plowing; twelve pairs [of oxen were] before him, and he [was] with the twelfth. And Elijah passed by him and threw his mantle on him.
BBE: So he went away from there and came across Elisha, the son of Shaphat, ploughing with twelve yoke of oxen, he himself walking with the twelfth; and Elijah went up to him and put his robe on him.
KAV: ¶ 이에 엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만났는데 그는 열두 겨리 소들을 앞에 두고 밭을 갈았으며 그 자신은 열두째 겨리와 함께 있더라. 엘리야가 그의 곁을 지나가며 자기의 겉옷을 그 위에 던졌더니
TSK: he with: ex 3:1, jud 6:11, ps 78:70-72, am 7:14, zec 13:5, mt 4:18,19; his mantle: 1ki 19:13, 1sa 28:14, 2ki 2:8,13,141 Kings 20:27 And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
[x]MKJV: And the sons of Israel were numbered, and were fed, and went to meet them. And the sons of Israel pitched before them like two little flocks of goats. And the Syrians filled the country.
BBE: And the children of Israel got themselves together, and food was made ready and they went against them; the tents of the children of Israel were like two little flocks of goats before them, but all the country was full of the Aramaeans.
KAV: 이스라엘 자손도 수를 세고 모두 참가하여 그들을 향해 나갔더라. 이스라엘 자손은 그들 앞에서 두 무리의 작은 염소 새끼 떼같이 진을 쳤으나 시리아 사람들은 그 지역에 가득하였더라.
TSK: were all present: jos 1:11, jud 7:8; like two: de 32:30, jud 6:5, 1sa 13:5-8, 1sa 14:2, 2ch 32:7,8, ec 9:111 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
[x]MKJV: And set two men, sons of Belial, before him to bear witness against him, saying, You blasphemed God and the king. And carry him out and stone him so that he may die.
BBE: And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.
KAV: 벨리알의 아들 두 사람을 그 앞에 앉히고 그를 대적하여 증언하며 이르기를, 네가 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하게 하고 그 뒤에 그를 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이라, 하였더라.
TSK: two men: de 19:15, mt 26:59,60, ac 6:11; sons of Belial: de 13:13, jud 19:22; Thou didst blaspheme: ex 22:28, le 24:15, mt 26:59-66, joh 10:33, ac 6:131 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
[x]MKJV: And there came in two men, sons of Belial, and sat before him. And the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him out of the city and stoned him with stones so that he died.
BBE: And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.
KAV: 거기에 벨리알의 자손 두 사람이 들어와 그 앞에 앉으니라. 그 벨리알의 사람들이 백성 앞에서 그를 곧 나봇을 대적하여 증언하며 이르기를, 나봇이 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하매 이에 그들이 그를 도시 밖으로 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이고
TSK: the men of Belial: ex 20:16, de 5:20, de 19:16-21, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 19:5,9, pr 25:18, mal 3:5, mr 14:56-59; blaspheme God: job 1:5,11, job 2:9, mt 9:3, ac 6:11; the king: ec 10:20, isa 8:21, am 7:10, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5; they carried him: le 24:11-16, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21,24, jos 7:24,25, 2ki 9:26, ec 4:1, ac 7:57-591 Kings 21:26 And he did very abominably in following ㆍ idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)
KAV: 그가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 족속이 행한 모든 것에 따라 우상들을 따르는 일에서 매우 가증하게 행하였더라.
TSK: very abominably: 2ch 15:8, isa 65:4, jer 16:18, jer 44:4, eze 18:12, 1pe 4:3, re 21:8; according to: ge 15:16, le 18:25-30, le 20:22,23, de 12:31, 2ki 16:3, 2ki 21:2,11, 2ch 33:2,9, 2ch 36:14, ezr 9:11-14, ps 106:35-39, eze 16:471 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.
[x]MKJV: Do you see how Ahab humbles himself before Me? Because he humbles himself before Me, I will not bring the evil in his days. [But] in his son's days I will bring the evil on his house.
BBE: Do you see how Ahab has made himself low before me? because he has made himself low before me, I will not send the evil in his life-time, but in his son's time I will send the evil on his family.
KAV: 아합이 내 앞에서 겸손히 행하는 것을 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 겸손히 행하였으므로 내가 그의 시대에는 재앙을 내리지 아니하고 그의 아들의 시대에 그의 집에 재앙을 내리리라, 하셨더라.
TSK: Seest thou: jer 7:17, lu 7:44; Ahab: ex 10:3, ps 18:44, ps 66:3, ps 78:34-37; I will not: ps 86:15, eze 33:10,11, mic 7:18, ro 2:4, 2pe 3:9; in his son's days: 2ki 9:25,26,33-37, 2ki 10:1-7,111 Kings 22:10 And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
[x]MKJV: And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, having put on their robes, in a floor in the entrance of the gate of Samaria. And all the prophets prophesied before them.
BBE: Now the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, were seated on their seats of authority, dressed in their robes, by the doorway into Samaria; and all the prophets were acting as prophets before them.
KAV: 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 자기들의 의복을 입고 사마리아 성문 입구의 빈 곳에서 각각 자기 왕좌에 앉았고 모든 대언자들은 그들 앞에서 대언을 하더라.
TSK: having put: 1ki 22:30, es 5:1, es 6:8,9, mt 6:20, mt 11:8, ac 12:21, ac 25:23; all the prophets: 1ki 18:29, 2ch 18:9-11, jer 27:14-16, eze 13:1-91 Kings 22:21 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
[x]MKJV: And there came forth a spirit and stood before the LORD and said, I will entice him.
BBE: Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.
KAV: 한 영이 나아와 {주} 앞에 서서 이르되, 내가 그를 설득하겠나이다, 하거늘
TSK: And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.: 1ki 22:23, job 1:6,7, job 2:12 Kings 1:13 And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
[x]MKJV: And he turned and sent again a third commander of fifty and his fifty. And the third commander of fifty came up and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, Man of God, Please let my life and the life of these fifty, your servants, be precious in your sight.
BBE: Then he sent a third captain of fifty with his fifty men; and the third captain of fifty went up, and falling on his knees before Elijah, requesting mercy of him, said, O man of God, let my life and the life of these your fifty servants be of value to you.
KAV: ¶ 왕이 다시 세 번째 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 보내므로 세 번째 오십인 대장이 올라가서 엘리야 앞에 이르러 무릎을 꿇고 엎드려 그에게 간청하여 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 원하건대 내 생명과 당신의 종인 이 오십 명의 생명을 당신의 눈앞에서 귀히 여기소서.
TSK: he sent again: job 15:25,26, pr 27:22, ec 9:3, isa 1:5; fell on: isa 66:2; besought: ex 11:8, nu 12:11-13, 1ki 13:6, isa 60:14, re 3:9; O man of God: ps 102:17, jas 4:72 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:15 And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
[x]MKJV: And when the sons of the prophets across in Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah rests upon Elisha! And they came to meet him and bowed to the ground before him.
BBE: And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.
KAV: 여리고에서 바라보던 대언자들의 아들들이 그를 보며 이르기를, 엘리야의 영이 엘리사 위에 거한다, 하고 가서 그를 만나 그 앞에서 땅에 엎드리더라.
TSK: The spirit: nu 11:25-29, nu 27:20, jos 3:7, isa 11:2, isa 59:21, joh 15:26,27, ac 1:8, 2co 12:9, 1pe 4:14; bowed: 2ki 2:19, 2ki 4:1-4,37, 2ki 6:1-7, jos 4:142 Kings 3:14 And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
[x]MKJV: And Elisha said, [As] the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely if it were not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you nor see you.
BBE: Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.
KAV: 엘리사가 이르되, 내가 서서 섬기는 만군의 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내가 만일 유다 왕 여호사밧이 앞에 있음을 고려하지 아니하였더라면 분명히 왕 쪽을 보지도 아니하고 왕을 보지도 아니하였으리이다.
TSK: As the Lord: 2ki 5:16, 1ki 17:1, 1ki 18:15; I regard: 2ch 17:3-9, 2ch 19:3,4, ps 15:4; I would not look: 1sa 15:26-31, 1ki 14:5-18, 1ki 21:20, jer 1:18, da 5:17-23, mt 22:162 Kings 3:24 And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
[x]MKJV: And they came to the camp of Israel, and the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them. But they [entered it and] struck Moab.
BBE: But when they came to the tents of Israel, the Israelites came out and made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them; and they went forward still attacking them;
KAV: 이스라엘 진영에 이르니 이스라엘 사람들이 일어나서 모압 족속을 치매 그들이 이스라엘 사람들 앞에서 도망하니라. 그러나 이스라엘 사람들이 앞으로 가서 그들의 지역으로 들어가 모압 족속을 치고
TSK: smote the: jos 8:20-22, jud 20:40-46, 1th 5:3,4