Mark 13:31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, heb 1:10-12, 2pe 3:10-12, re 20:11; my: nu 23:19, jos 23:14,15, ps 19:7, isa 40:8, zec 1:6, lu 21:33, 2ti 2:13, tit 1:2Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:39 And again he went away, and prayed, and spake the same words.
[x]MKJV: And again He went away and prayed and spoke the same words.
BBE: And again he went away, and said a prayer, using the same words.
KAV: 그분께서 다시 나아가사 기도하시며 같은 말씀들을 말하시고
TSK: he went: mt 6:7, mt 26:42-44, lu 18:1, 2co 12:8Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
[x]MKJV: And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, [it] is He. Take Him and lead [Him] away safely.
BBE: Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
KAV: 그분을 배반한 자가 이미 그들에게 암호를 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 잡아 안전하게 끌고 가라, 하고는
TSK: a token: ex 12:13, jos 2:12, php 1:28, 2th 3:17; Whomsoever: 2sa 20:9,10, ps 55:20,21, pr 27:6, mt 26:48-50; and lead: 1sa 23:22,23, ac 16:23Mark 14:53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
[x]MKJV: And they led Jesus away to the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
BBE: And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
KAV: ¶ 그들이 예수님을 대제사장에게로 끌고 갔는데 그와 더불어 모든 수제사장들과 장로들과 서기관들이 모여 있더라.
TSK: they led: isa 53:7, mt 26:57-68, lu 22:54-62, joh 18:13,14,24; and with: mr 15:1, mt 26:3, ac 4:5,6Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
[x]MKJV: And immediately in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. And they bound Jesus and led [Him] away and delivered [Him] to Pilate.
BBE: And the first thing in the morning the chief priests, with those in authority and the scribes and all the Sanhedrin, had a meeting, and put cords round Jesus, and took him away, and gave him up to Pilate.
KAV: 아침에 수제사장들이 즉시 장로들과 서기관들과 온 공회와 협의하고 예수님을 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨주니
TSK: straightway: ps 2:2, mt 27:1,2, lu 22:66, ac 4:5,6,25-28; and delivered: mr 10:33,34, mt 20:18,19, lu 18:32,33, lu 23:1,2-5, joh 18:28-38, ac 3:13Mark 15:16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
[x]MKJV: And the soldiers led Him away inside the court, which is [the] praetorium. And they called together all the cohort.
BBE: And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
KAV: 군사들이 그분을 끌고 프래토리움이라 하는 집회장으로 들어가 온 부대를 함께 모으고
TSK: the soldiers: mt 27:27; Praetorium: joh 18:28, joh 19:9Mark 16:3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
[x]MKJV: And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
BBE: And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
KAV: 자기들끼리 이르되, 누가 우리를 위하여 돌무덤 입구에서 돌을 굴려 주리요? 하고
TSK: Who: mr 15:46,47, mt 27:60-66Mark 16:4 And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
[x]MKJV: And looking up, they saw that the stone had been rolled back, for it was very great.
BBE: And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
KAV: 바라볼 때에 돌이 이미 굴려져 있음을 보았으니 이는 그 돌이 심히 컸기 때문이더라.
TSK: they saw: mt 28:2-4, lu 24:2, joh 20:1Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[x]MKJV: He has filled [the] hungry with good things, and He has sent away [the] rich empty.
BBE: Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
KAV: 주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.
TSK: filled: lu 6:21, 1sa 2:5, ps 34:10, ps 107:8,9, ps 146:7, eze 34:29, mt 5:6, joh 6:11-13,35, jas 2:5, re 7:16,17; and: lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, lu 18:11-14,24,25, 1co 1:26, 1co 4:8, jas 2:6, jas 5:1-6, re 3:17,18Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven ㆍ, the shepherds ㆍ said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[x]MKJV: And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
BBE: And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
KAV: 천사들이 그들을 떠나 하늘로 올라가니 목자들이 서로 이르되, 이제 우리가 베들레헴까지 가서 [주]께서 우리에게 알려 주신 일 곧 일어난 이 일을 보자, 하고
TSK: into: lu 24:51, 2ki 2:1,11, 1pe 3:22; Let: ex 3:3, ps 111:2, mt 2:1,2,9-11, mt 12:42, joh 20:1-10Luke 5:35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라, 하시니라.
TSK: when: lu 24:17-21, da 9:26, zec 13:7, joh 12:8, joh 13:33, joh 14:3,4, joh 16:4-7,16-22, joh 16:28, joh 17:11-13, ac 1:9, ac 3:21; and: isa 22:12, mt 6:17,18, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
[x]MKJV: And to him who strikes you on the [one] cheek, also offer the other. And to him who takes away your garment, do not forbid your tunic also.
BBE: If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
KAV: 또 네 뺨을 치는 자에게 다른 뺨도 내주며 네 겉옷을 빼앗는 자가 네 덧옷도 가져가는 것을 금하지 말라.
TSK: unto: mt 5:39; smiteth: lu 22:64, 2ch 18:23, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22, ac 23:2, 1co 4:11, 2co 11:20; and him: 2sa 19:30, mt 5:40,41, 1co 6:7, heb 10:34Luke 6:30 ㆍ Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
[x]MKJV: Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask [them] again.
BBE: Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
KAV: 네게 구하는 모든 자에게 주고 네 물건들을 빼앗는 자에게 다시 달라고 하지 말며
TSK: Give: lu 6:38, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, de 15:7-10, ps 41:1, ps 112:9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, pr 21:26, pr 22:9, eze 11:1,2, isa 58:7-10, ec 8:16, mt 5:42-48, ac 20:35, 2co 8:9, 2co 9:6-14, eph 4:28; and: ex 22:26,27, ne 5:1-19, mt 6:12, mt 18:27-30,35Luke 8:6 And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked ㆍ moisture.
[x]MKJV: And other fell on a rock, and sprouting, it withered away, because it lacked moisture.
BBE: And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.
KAV: 더러는 바위 위에 떨어지매 싹을 냈다가 수분이 부족하므로 곧 시들어 버렸고
TSK: And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.: lu 8:13, jer 5:3, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, mt 13:5,6,20,21, mr 4:5,6,16, mr 4:17, ro 2:4,5, heb 3:7,8,15Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
[x]MKJV: Those by the roadside are the ones who hear; then the Devil comes and takes the Word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
BBE: Those by the side of the road are those who have given hearing; then the Evil One comes and takes away the word from their hearts, so that they may not have faith and get salvation.
KAV: 길가에 있는 것들은 말씀을 듣지만 그때에 마귀가 와서 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로 믿지 못하고 구원받지 못하는 자들이니라.
TSK: by: lu 8:5, pr 1:24-26,29, mt 13:19, mr 4:15, jas 1:23,24; then: pr 4:5, isa 65:11, 2th 2:9-14, re 12:9Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
[x]MKJV: Those on the rock [are] the ones who, when they hear, receive the Word with joy. And these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
BBE: And those on the rock are those who with joy give hearing to the word; but having no root, they have faith for a time, and when the test comes they give up.
KAV: 바위 위에 있는 것들은 들을 때에 기쁨으로 말씀을 받아들이나 뿌리가 없어 잠시 믿다가 시험의 때에 떨어져 나가는 자들이요,
TSK: receive: ps 106:12-14, isa 58:2, eze 33:32, mt 13:20,21, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ga 3:1,4, ga 4:15-20; and these: job 19:28, pr 12:3,12, eph 3:17, col 2:7, jude 1:12; which: lu 22:31,32, ho 6:4, joh 2:23-25, joh 8:30-32, joh 12:42,43, joh 15:2,6, ac 8:13-23, 1co 13:2, 1co 15:2, col 1:23, 1th 3:5, 1ti 1:19, 2ti 2:18,19, heb 10:39, jas 2:26, 2pe 2:20,22, 1jo 2:19Luke 8:38 Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
[x]MKJV: And the man out of whom the demons had gone out begged Him, [desiring] to be with Him. But Jesus sent him away, saying,
BBE: But the man from whom the evil spirits had gone out had a great desire to be with him, but he sent him away, saying,
KAV: 이제 몸속에서 마귀들이 나간 그 사람이 그분께 간청하여 자기가 그분과 함께 있을 것을 구하였으나 예수님께서 그를 보내시며 이르시되,
TSK: besought: lu 8:28,37, de 10:20,21, ps 27:4, ps 32:7, ps 116:12,16, mr 5:18, php 1:23; saying: ex 12:25-27, ex 13:8,9,14-16, ps 71:17,18, ps 78:3-6, ps 107:21,22,31,32, ps 111:2-4, ps 145:3-12, isa 63:7-13, mr 5:19,20, ac 9:13-16, ga 1:23,24, 1ti 1:13-16Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5