1 Kings 1:30 Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
[x]MKJV: surely as I swore to you by the LORD God of Israel, saying, Surely Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place, even so I will do today.
BBE: As I took an oath to you by the Lord, the God of Israel, saying, Certainly Solomon your son will become king after me, seated on my seat in my place; so will I do this day.
KAV: 내가 전에 {주} 이스라엘의 [하나님]을 두고 네게 맹세하여 이르기를, 네 아들 솔로몬이 반드시 나를 이어 통치하고 나를 대신하여 내 왕좌에 앉으리라, 하였으니 내가 이 날 반드시 그와 같이 하리라, 하매
TSK: Even as I sware: 1ki 1:13,171 Kings 1:37 As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
[x]MKJV: As the LORD has been with my lord the king, even so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
BBE: As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David.
KAV: 또 {주}께서 내 주 왕과 함께 계셨던 것 같이 솔로몬과 함께 계셔서 그의 왕좌를 내 주 다윗 왕의 왕좌보다 더 크게 하시기를 원하나이다, 하니라.
TSK: As the: 1ki 3:7-9, ex 3:12, jos 1:5,17, 1sa 20:13, 1ch 28:20, 2ch 1:1, ps 46:7, ps 46:11, isa 8:10, mt 1:23, ro 8:31; and make: 1ki 1:47, 2sa 24:3, 2ki 2:9, ps 72:8,17-19, ps 89:27, da 7:141 Kings 1:41 And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
[x]MKJV: And Adonijah heard, and all the invited guests with him. And they stopped eating. And Joab heard the sound of the ram's horn, and said, What is this noise roaring from the city?
BBE: And it came to the ears of Adonijah and all the guests who were with him, when their meal was ended. And Joab, hearing the sound of the horn, said, What is the reason of this noise as if the town was worked up?
KAV: ¶ 아도니야와 그와 함께한 모든 손님들이 먹기를 마칠 때에 그것을 들으니라. 요압이 나팔 소리를 듣고 이르되, 어찌하여 도시에서 나는 이 소리가 몹시 떠들썩하냐? 하더라.
TSK: as they: job 20:5, pr 14:13, ec 7:4-6, mt 24:38,39, lu 17:26-29; Wherefore: ex 32:17, job 15:21,22, ps 73:18-20; the city: mt 21:9-11,15, ac 21:311 Kings 2:3 And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
[x]MKJV: And keep the charge of the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, and His commandments, and His judgments, and His testimonies, as it is written in the law of Moses, so that you may prosper in all that you do and wherever you turn yourself,
BBE: And keep the orders of the Lord your God, walking in his ways, keeping his laws and his orders and his rules and his words, as they are recorded in the law of Moses; so that you may do well in all you do and wherever you go,
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 {주} 네 [하나님]의 책무를 지켜 그분의 길들로 걸으며 그분의 법규와 명령과 법도와 증언을 지키라. 그리하면 네가 하는 모든 일에서 또 네가 어디로 향하든지 형통하리라.
TSK: And keep: de 29:9, jos 1:7, jos 22:5, 1ch 22:12,13, 1ch 28:8,9, 1ch 29:19; statues: de 4:1,5,8, de 5:1, de 6:1,2; testimonies: de 4:45, ps 19:7, ps 119:2,111,138; written: de 17:18-20, mal 4:4; that thou: de 29:9; prosper: jos 1:7,8, 1sa 18:5,14,30, 2ch 31:20,21, ps 1:2,3, ps 119:98-100, pr 3:1-4; whithersoever: 2sa 8:6,14, 2ki 18:71 Kings 2:24 Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
[x]MKJV: And now, [as] the LORD lives, who has established me and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as He spoke, Adonijah shall be put to death today.
BBE: Now by the living Lord, who has given me my place on the seat of David my father, and made me one of a line of kings, as he gave me his word, truly Adonijah will be put to death this day.
KAV: 그러므로 이제 나를 굳게 세워 내 아버지 다윗의 왕좌에 오르게 하시고 또 약속하신 대로 나를 위해 집을 세우신 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 아도니야는 이 날 죽임을 당하리이다, 하고
TSK: as the Lord: 1ki 1:29; set me: 1ki 3:6,7, 1ki 10:9, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9; made me: ex 1:21, 1sa 25:28, 2sa 7:11-13,27, 1ch 17:10,17,23, ps 127:1; as he promised: 1ch 22:10; put: 1ki 1:52, ec 8:11-131 Kings 2:31 And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
[x]MKJV: And the king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him, so that you may take away the innocent blood which Joab shed, from me and from the house of my father.
BBE: And the king said, Do as he has said and make an attack on him there, and put his body into the earth; so that you may take away from me and from my family the blood of one put to death by Joab without cause.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 그가 말한 대로 하여 그를 덮치고 그를 묻을지니 이것은 네가 요압이 흘린 무죄한 피를 나와 내 아버지 집에서 제거하게 하려 함이라.
TSK: Do: ex 21:14; that thou: ge 9:5,6, nu 35:33, de 19:12,13, de 21:8,9, 2ki 9:26, pr 28:17, ac 28:4; and from: 2sa 3:281 Kings 2:38 And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
[x]MKJV: And Shimei said to the king, Your saying [is] good. As my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei lived in Jerusalem many days.
BBE: And Shimei said to the king, Very well! as my lord the king has said, so will your servant do. And for a long time Shimei went on living in Jerusalem.
KAV: 시므이가 왕에게 이르되, 그 말씀이 좋사오니 내 주 왕께서 말씀하신 대로 주의 종이 그리하겠나이다, 하고 시므이가 여러 날을 예루살렘에 거하니라.
TSK: The saying: 1ki 20:4, 2ki 20:191 Kings 3:6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
[x]MKJV: And Solomon said, You have shown to Your servant David my father great mercy, according as he walked before You in truth and in righteousness and in uprightness of heart with You. And You have kept this great kindness for him, that You have given him a son to sit on his throne, as [it is] today.
BBE: And Solomon said, Great was your mercy to David my father, as his life before you was true and upright and his heart was true to you; and you have kept for him this greatest mercy, a son to take his place this day.
KAV: 솔로몬이 아뢰되, 주의 종 내 아버지 다윗이 진리와 의와 올바른 마음으로 주와 함께 주 앞에서 걸은 대로 주께서 그에게 큰 긍휼을 베푸셨고 주께서 또 그를 위해 이 큰 친절을 예비하시고 이 날과 같이 그의 왕좌에 앉을 아들을 그에게 주셨나이다.
TSK: thy servant: nu 12:7, 2sa 7:5; great: 2sa 7:8-12, 2sa 12:7,8, 2sa 22:47-51, 1ch 29:12-14, ps 78:70-72; mercy: ps 13:6, ps 116:7, ps 119:17, 2co 9:5,11; according: 1ki 2:4, 1ki 9:4, 1ki 15:5, 2ki 20:3, ps 15:2, ps 18:20-24; that: 1ki 1:481 Kings 3:14 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
[x]MKJV: And if you will walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.
BBE: And if you go on in my ways, keeping my laws and my orders as your father David did, I will give you a long life.
KAV: 또 네가 만일 네 아버지 다윗이 걸은 것 같이 내 길들로 걸으며 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 네 날들을 길게 하리라, 하시니라.
TSK: if thou: 1ki 2:3,4, 1ch 22:12,13, 1ch 28:9, 2ch 7:17-19, ps 132:12, zec 3:7; as thy: 1ki 3:3, 1ki 9:4,5, 1ki 15:5, 2ch 17:3,4, 2ch 29:2, 2ch 34:2, ac 13:22; I will lengthen: de 5:16, de 25:15, ps 21:4, ps 91:16, pr 3:2,16, 1ti 4:81 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
[x]MKJV: Judah and Israel [were] many, as the sand by the sea in multitude; eating and drinking and making merry.
BBE: Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.
KAV: ¶ 유다와 이스라엘이 바닷가의 모래같이 수가 많게 되었으며 먹고 마시며 즐거워하였고
TSK: as the sand: 1ki 3:8, ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, pr 14:28; eating: 1sa 30:16, 1ch 12:39, job 1:18, ps 72:3-7, ec 2:24, isa 22:13, mic 4:4, zec 3:10, zec 9:15, ac 2:461 Kings 4:29 And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
[x]MKJV: And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the seashore.
BBE: And God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside.
KAV: ¶ [하나님]께서 솔로몬에게 바닷가의 모래 같이 지혜와 명철을 매우 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시매
TSK: God: 1ki 3:12,28, 1ki 10:23,24, 2ch 1:10-12, ps 119:34, pr 2:6, ec 1:16, ec 2:26, jas 1:5,17, jas 3:17; largeness: isa 60:5; as the sand: 1ki 4:20, ge 41:49, jud 7:12, jer 33:22, hab 1:91 Kings 5:5 And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
[x]MKJV: And behold, I purpose to build a house to the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Your son whom I will set on your throne in your place; he shall build a house to My name.
BBE: And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 말씀하여 이르시되, 내가 너 대신 네 왕좌에 세울 네 아들 곧 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하신 대로, 보소서, 내가 {주} 내 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하려 하오니
TSK: behold: 2ch 2:1-4,5-8; as the Lord: 2sa 7:12,13, 1ch 17:12, 1ch 22:10, 1ch 28:6,10, zec 6:12,131 Kings 5:12 And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
[x]MKJV: And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised him. And there was peace between Hiram and Solomon. And the two of them made a treaty together.
BBE: Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together.
KAV: {주}께서 솔로몬에게 약속하신 대로 그에게 지혜를 주시매 히람과 솔로몬 사이에 화평이 있었고 그들 두 사람이 함께 동맹을 맺었더라.
TSK: as he promised him: 1ki 3:12, 1ki 4:29, 2ch 1:12, jas 1:5; they two: 1ki 15:19, ge 21:32, am 1:91 Kings 8:20 And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the LORD has performed His word which He spoke, and I have risen up instead of my father David. And I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. And I have built a house for the name of the LORD God of Israel.
BBE: And the Lord has made his word come true; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made a house for the name of the Lord, the God of Israel.
KAV: {주}께서 친히 하신 자신의 말씀을 이행하셨고 내가 {주}께서 약속하신 대로 내 아버지 다윗을 대신하여 일어나 이스라엘 왕좌에 앉고 또 {주} 이스라엘의 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하였으며
TSK: hath performed: 1ki 8:15, ne 9:8, isa 9:7, jer 29:10,11, eze 12:25, eze 37:14, mic 7:20, ro 4:21, php 1:6; as the Lord: 1ch 28:5,61 Kings 8:24 Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
[x]MKJV: who have kept with Your servant David my father what You promised him. You also spoke with Your mouth, and have fulfilled with Your hand, as [it is] today.
BBE: And you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.
KAV: 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 그에게 지키시고 또한 주의 입으로 말씀하시고 주의 손으로 그것을 이루신 것이 이 날과 같으니이다.
TSK: thou spakest: 1ki 8:15, 2sa 7:12,16, 2ch 6:14,151 Kings 8:25 Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, LORD God of Israel, keep with Your servant David, my father, what You promised him, saying, There shall not be cut off from you a man in My sight to sit on the throne of Israel-- if your sons take heed to their way so that they walk before Me as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their ways, walking before me as you have done.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 앞에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep with thy: 1ki 2:4, 2sa 7:27-29, 1ch 17:23-27, lu 1:68-72; There shall not, etc: jer 33:17-26; thy children: 1ki 2:4, 1ki 9:4-6, 1ch 28:9, 2ch 6:16,171 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
[x]MKJV: hear in Heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as Your people Israel [do], and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
KAV: 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all the people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, 2ch 6:33, ps 22:27, ps 67:2, ps 72:10,11, ps 86:9, isa 11:9, re 11:15; fear thee: ps 102:15, ps 117:1,21 Kings 8:53 For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
[x]MKJV: For You have separated them from among all the people of the earth [to be] Your inheritance, as You spoke by the hand of Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
BBE: For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 우리 조상들을 이집트에서 데리고 나오실 때에 주의 종 모세의 손으로 말씀하신 바와 같이 주께서 땅의 모든 백성들 가운데서 그들을 구별하여 주의 상속 백성으로 삼으셨나이다, 하더라.
TSK: separate: ex 19:5,6, ex 33:16, nu 23:9, de 4:34, de 7:6-8, de 9:26,29, de 14:2, de 32:9, 2co 6:14-18, tit 2:14, 1pe 2:9; thine inheritance: de 32:9, jer 10:16, eph 1:18; as thou: de 33:1-3,26-291 Kings 8:57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
[x]MKJV: May the LORD our God be with us as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
BBE: Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리 조상들과 함께 계시던 것 같이 우리와 함께 계시사 우리를 떠나지 마시며 버리지 마시기를 원하옵고
TSK: The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:: de 31:6,8, jos 1:5,9, 1ch 28:9, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, heb 13:51 Kings 8:59 And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times ㆍ, as the matter shall require:
[x]MKJV: And let these my words, with which I have prayed before the LORD, be near the LORD our God day and night, so that He may maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel of each day in its day,
BBE: And may these my words, the words of my prayer to the Lord, be before the Lord our God day and night, so that he may see right done to his servant and to his people Israel, day by day as we have need.
KAV: 내가 {주} 앞에서 간구하면서 말한 나의 이 말들이 밤낮으로 {주} 우리 [하나님]에게 가까이 있게 하사 친히 자신의 종의 사정과 자신의 백성 이스라엘의 사정을 언제나 일이 필요로 하는 대로 돌아보시고
TSK: nigh: ps 102:1,2, ps 141:2, joh 17:9,20-24, 1jo 2:2; at all times: lu 11:3; as the matter: de 33:25