Job 17:1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
[x]MKJV: My spirit is broken, my days are ended, the graves [are] ready for me.
BBE: My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
KAV: 내 호흡이 썩었고 내 날들이 다하였으며 무덤들이 나를 위해 준비되었나이다.
TSK: breath is corrupt: job 19:17; my days: job 6:11, job 42:16, isa 57:16; the graves: job 17:13,14, ps 88:3-5, isa 38:10-14Job 17:2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
[x]MKJV: [Are] not mockeries with me? Yea, my eye rests on their insults.
BBE: Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
KAV: 조롱하는 자들이 나와 함께 있지 아니하니이까? 내 눈이 계속해서 그들의 충동질을 보지 아니하니이까?
TSK: mockers: job 12:4, job 13:9, job 16:20, job 21:3, ps 35:14-16, mt 27:39-44; continue: ps 25:13, ps 91:1; provocation: 1sa 1:6,7Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
[x]MKJV: My eye also is dim from grief; and all my members [are] like a shadow.
BBE: My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
KAV: 내 눈 또한 슬픔으로 어두워지고 내 모든 지체는 그림자같이 되었도다.
TSK: Mine eye: job 16:16, ps 6:7, ps 31:9,10, la 5:17; shadow: ps 109:23, ec 6:12Job 17:11 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
[x]MKJV: My days are past, my purposes [are] broken off, the desires of my heart.
BBE: My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
KAV: 내 날들이 지나갔고 내가 목적한 것들 곧 내 마음의 생각들이 좌절되었도다.
TSK: My days: job 7:6, job 9:25,26, isa 38:10; purposes: pr 16:9, pr 19:21, ec 9:10, isa 8:10, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-17, jas 4:13-15Job 18:3 Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
[x]MKJV: Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight?
BBE: Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?
KAV: 어찌하여 너희가 너희 눈앞에서 우리를 짐승으로 여기며 미천한 것으로 평하느냐?
TSK: Wherefore: job 12:7,8, job 17:4,10, ps 73:22, ec 3:18, ro 12:10Job 18:21 Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
[x]MKJV: Surely these [are] the dwellings of the perverse, and this the place [that] has not known God.
BBE: Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.
KAV: 참으로 사악한 자의 거처들이 이러하며 [하나님]을 알지 못하는 자의 처소가 이러하니라, 하니라.
TSK: knoweth: job 21:14, ex 5:2, jud 2:10, 1sa 2:12, 1ch 28:9, ps 79:6, jer 9:3, jer 10:25, ro 1:28, 1th 4:5, 2th 1:8, tit 1:16Job 19:3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
[x]MKJV: [And] this, ten times you have blamed me; you are not ashamed that you have wronged me.
BBE: Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
KAV: 너희가 이같이 열 번이나 나를 모욕하였으되 내게 낯선 자처럼 행하고도 부끄러워하지 아니하는도다.
TSK: ten times: ge 31:7, le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, da 1:20; ye reproached: job 4:6-11, job 5:3,4, job 8:4-6, job 11:3,14, job 15:4-6,11,12, job 18:4-21; make yourselves strange to me: job 19:17, ge 42:7, ps 69:8Job 19:13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
[x]MKJV: He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.
BBE: He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
KAV: 그분께서 내 형제들을 내게서 멀리 떠나가게 하시니 내가 아는 사람들이 진실로 내게 낯선 자가 되었도다.
TSK: put my brethren: ps 31:11, ps 38:11, ps 69:8,20, ps 88:8,18, mt 26:56, 2ti 4:16; estranged: job 6:21-23Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
[x]MKJV: All the men of my counsel detest me, even this one I loved has turned against me.
BBE: All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.
KAV: 내 마음속 친구들이 다 나를 몹시 싫어하며 내가 사랑하는 자들이 나를 치려고 돌이켰도다.
TSK: my inward friends: ps 41:9, ps 55:12-14,20; they whom: job 6:14,15, ps 109:4,5, lu 22:48Job 19:22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
[x]MKJV: Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh?
BBE: Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
KAV: 너희가 어찌하여 [하나님]처럼 나를 핍박하며 내 살로 만족하지 아니하느냐?
TSK: persecute: job 10:16, job 16:13,14, ps 69:26; and are not: job 2:5, job 31:31, isa 51:23, mic 3:3Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
[x]MKJV: His bones are full of his youthful vigor, but it lies down with him in the dust.
BBE: His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
KAV: 그의 뼈들은 그의 젊을 때의 죄로 가득한즉 그와 함께 흙 속에 누우리라.
TSK: bones: job 13:26, job 19:20, ps 25:7, pr 5:11-13,22,23, eze 32:27; which shall lie: job 21:26, pr 14:32, eze 24:13, joh 8:21,24, ac 1:25Job 20:25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
[x]MKJV: One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror [is] on him.
BBE: He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
KAV: 그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
TSK: drawn: job 16:13, de 32:41, 2sa 18:14, ps 7:12; terrors: job 6:4, job 15:21, job 18:11, job 27:20, ps 73:19, ps 88:15, jer 20:3,4, 2co 5:11Job 21:7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
[x]MKJV: Why do the wicked live? They grow old and become mighty [in] power.
BBE: Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?
KAV: 어찌하여 사악한 자가 살아남고 늙도록 지내며 참으로 권세도 강하냐?
TSK: Wherefore: job 12:6, ps 17:10, ps 73:3-12, jer 12:1-3, hab 1:15,16; mighty: ps 37:35, da 4:17, re 13:2-7, re 17:2-4Job 21:9 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
[x]MKJV: Their houses [are] in peace, without fear; nor [is] the rod of God on them.
BBE: Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
KAV: 그들의 집은 두려움에서 벗어나 안전하고 [하나님]의 매가 그들 위에 임하지 아니하며
TSK: safe from fear: job 15:21, job 18:11, ps 73:19, isa 57:19-21; the rod: job 9:34, ps 73:5Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
[x]MKJV: they are as stubble before the wind, and as chaff [that] the storm steals away.
BBE: How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?
KAV: 그들은 바람 앞의 지푸라기 같고 폭풍에 휩쓸려가는 겨 같도다.
TSK: as stubble: job 13:25, ex 15:7, ps 1:4, ps 35:5, ps 83:13, isa 5:24, isa 17:13, isa 29:5, isa 40:24, isa 41:15,16, jer 13:24, ho 13:3, na 1:10, mt 3:12Job 21:22 Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
[x]MKJV: Shall [any] teach God knowledge, since He shall judge the exalted?
BBE: Is anyone able to give teaching to God? for he is the judge of those who are on high.
KAV: [하나님]께서는 높은 자들을 심판하시나니 누가 그분께 지식을 가르치겠느냐?
TSK: teach: job 40:2, isa 40:13,14, isa 45:9, ro 11:34, 1co 2:16; he judgeth: job 34:17-19, ps 113:5,6, ec 5:8, isa 40:22,23, 1co 6:3, 2pe 2:4, jude 1:6, re 20:1-3,12-15Job 21:24 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
[x]MKJV: His sides are full of milk, his bones are wet with marrow.
BBE: His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
KAV: 그의 가슴에는 젖이 가득하고 그의 뼈는 골수로 젖어 있으되
TSK: His breasts: job 15:27, ps 17:10; moistened: pr 3:8Job 21:28 For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
[x]MKJV: For you say, Where [is] the house of the noble, and where the dwelling-places of the wicked?
BBE: For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
KAV: 너희가 이르기를, 통치자의 집이 어디 있느냐? 사악한 자의 거처들이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: Where: job 20:7, ps 37:36, ps 52:5,6, hab 2:9-11, zec 5:4; dwelling places: nu 16:26-34Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[x]MKJV: And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as [there is] no numbering of those before him.
BBE: The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
KAV: 그가 골짜기의 흙덩이들을 달게 여기리니 무수한 자들이 그보다 앞서 간 것 같이 모든 사람이 그의 뒤에 모여들리라.
TSK: sweet: job 3:17,18; every man: job 30:23, ge 3:19, ec 1:4, ec 8:8, ec 12:7, heb 9:27Job 22:10 Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
[x]MKJV: Therefore snares [are] all around you, and sudden fear troubles you;
BBE: For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.
KAV: 그러므로 올가미들이 너를 둘러싸고 두려움이 갑자기 너를 괴롭히며
TSK: snares: job 18:8-10, job 19:6, ps 11:6; sudden: job 6:4, job 13:21, pr 1:27, pr 3:25,26, 1th 5:3