1 Kings 13:31 And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
[x]MKJV: And it happened after he had buried him, he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God [is] buried. Lay my bones beside his bones,
BBE: And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.
KAV: 그 사람을 묻은 뒤에 그가 자기 아들들에게 말하여 이르되, 내가 죽거든 [하나님]의 사람을 묻은 돌무덤에 나를 묻되 내 뼈를 그의 뼈 옆에 두라.
TSK: lay my bones: nu 23:10, ps 26:9, ec 8:10, lu 16:22,231 Kings 15:18 Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
[x]MKJV: And Asa took all the silver and the gold left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants. And king Asa sent them to Ben-hadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,
BBE: Then Asa took all the silver and gold which was still stored in the Lord's house, and in the king's house, and sent them, in the care of his servants, to Ben-hadad, son of Tabrimmon, son of Rezon, king of Aram, at Damascus, saying,
KAV: 이에 아사가 {주}의 집의 보고와 왕의 집의 보고에 남아 있던 은과 금을 모두 취하여 자기 신하들의 손에 넘겨주고 아사 왕이 다마스커스에 거하던 시리아 왕 곧 헤시온의 손자요, 다브림몬의 아들인 벤하닷에게 그것들을 보내며 이르되
TSK: Asa: 1ki 15:15, 1ki 14:26, 2ki 12:18, 2ki 18:15,16, 2ch 15:18, 2ch 16:2-6; Ben-hadad: 1ki 20:1-5,33,34, 2ki 8:7-15; Damascus: 1ki 11:23,24, ge 14:15, ge 15:2, jer 49:27, am 1:41 Kings 15:22 Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
[x]MKJV: And king Asa made a proclamation throughout all Judah. None [was] free from it. And they took away the stones of Ramah, and its timber with which Baasha had built. And king Asa built Geba of Benjamin and Mizpah with them.
BBE: Then King Asa got all Judah together, making every man come; and they took away the stones and the wood with which Baasha was building Ramah, and King Asa made use of them for building Geba in the land of Benjamin, and Mizpah.
KAV: 이에 아사 왕이 온 유다에 포고령을 내려 한 사람도 면제받지 못하게 하니 그들이 바아사가 건축할 때에 쓰던 라마의 돌과 재목을 가져오므로 아사 왕이 그것들로 베냐민의 게바와 미스바를 건축하였더라.
TSK: made a proclamation: 2ch 16:6; Geba: jos 18:24; Gaba: jos 21:17; Mizpah: jos 18:26, 1sa 7:5; Mizpeh: jer 40:6,101 Kings 16:1 Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
[x]MKJV: And the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,
BBE: And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,
KAV: 그때에 {주}의 말씀이 하나니의 아들 예후에게 임하여 바아사를 대적하며 이르시되,
TSK: A. M. 3073. B.C. 931. Jehu: 1ki 16:7, 2ch 19:2, 2ch 20:34; Hanani: 1ki 15:33, 2ch 16:7-101 Kings 16:21 Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed ㆍ Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
[x]MKJV: And the people of Israel were divided into two parts. Half the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king. And half followed Omri.
BBE: Then there was a division among the people of Israel; half the people were for making Tibni, son of Ginath, king, and half were supporting Omri.
KAV: ¶ 그때에 이스라엘 백성이 둘로 나뉘어 백성의 절반은 기낫의 아들 디브니를 왕으로 삼으려고 그를 따랐고 절반은 오므리를 따랐으나
TSK: divided: 1ki 16:8,29, 1ki 15:25,28, pr 28:2, isa 9:18-21, isa 19:2, mt 12:25, 1co 1:12,13, eph 4:3-51 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow ㆍ him. And the people answered him not a word.
[x]MKJV: And Elijah came to all the people and said, How long are you limping over two opinions? If Jehovah [is] God, follow Him. But if Baal is God, [then] follow him. And the people did not answer him a word.
BBE: And Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. And the people said not a word in answer.
KAV: 엘리야가 온 백성에게 나아가 이르되, 너희가 어느 때까지 두 의견 사이에서 머뭇거리려느냐? 만일 {주}께서 [하나님]이면 그분을 따르려니와 만일 바알이 [하나님]이면 그를 따를지니라, 하니 백성이 그에게 한 말도 응답하지 아니하매
TSK: How long: de 4:35, 2ki 17:41, zep 1:5, mt 6:24, lu 6:13, ro 6:16-22, 1co 10:21,22, 2co 6:14-16, re 3:15,16; if the Lord: 1ki 18:39, ex 5:1,2, jos 24:15,23,24, 1sa 7:3, 1ch 17:26, 2ch 33:13, ps 100:3; answered: ge 24:50, ge 44:16, job 40:4,5, mt 22:12,34,36, ro 3:19, ro 6:211 Kings 18:22 Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
[x]MKJV: And Elijah said to the people, I, I alone, remain a prophet of Jehovah. But Baal's prophets are four hundred and fifty men.
BBE: Then Elijah said to the people, I, even I, am the only living prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
KAV: 그때에 엘리야가 백성에게 이르되, {주}의 대언자로는 나 곧 나만 홀로 남았으나 바알의 대언자는 사백오십 명이로다.
TSK: I only: 1ki 19:10,14, 1ki 20:13,32,35,38, 1ki 22:6-8, ro 11:3; Baal's prophets: 1ki 18:19,20, mt 7:13-15, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-31 Kings 18:38 Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
[x]MKJV: And the fire of the LORD fell and burned up the burnt sacrifice and the wood, and the stones and the dust, and licked up the water that [was] in the trench.
BBE: Then the fire of the Lord came down, burning up the offering and the wood and the stones and the dust, and drinking up the water in the drain.
KAV: 이에 {주}의 불이 내려와서 태우는 희생물과 나무와 돌들과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥으므로
TSK: Then the: ge 15:17, le 9:24, jud 6:21, 1ch 21:26, 2ch 7:1; fire: 1ki 18:24, le 10:2, 2ki 1:12, job 1:16, isa 31:91 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
[x]MKJV: And Jezebel sent a messenger to Elijah saying, So let the gods do [to me], and more also, if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
BBE: Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods' punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
KAV: 이에 이세벨이 사자를 엘리야에게 보내어 이르되, 내가 내일 이맘때까지 네 생명을 그들 가운데 한 사람의 생명과 같게 하지 아니하면 신들이 내게 벌을 내리고 더욱 더 내리기를 원하노라, 하므로
TSK: So let: 1ki 2:28, 1ki 20:10, ru 1:17, 2ki 6:31; if I: ex 10:28, ex 15:9, 2ki 19:10-12,22,27,28, da 3:15; to-morrow: pr 27:1, ac 12:4-6, jas 4:13,141 Kings 19:5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
[x]MKJV: And as he lay and slept under a broom tree, behold, then an angel touched him and said to him, Arise, eat.
BBE: And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
KAV: 로뎀나무 밑에 누워 자는데, 보라, 그때에 한 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되, 일어나 먹으라, 하니라.
TSK: as he lay: ge 28:11-15; an angel: ps 34:7,10, da 8:19, da 9:21, da 10:9,10, ac 12:7, heb 1:14, heb 13:51 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow ㆍ thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
[x]MKJV: And he left the oxen and ran after Elijah, and said, please, let me kiss my father and my mother, and I will follow you. And he said to him, Go back again, for what have I done to you?
BBE: And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
KAV: 그가 소들을 남겨 두고 엘리야를 따라 달려가서 이르되, 원하건대 내가 내 아버지와 어머니에게 입 맞추게 하소서. 그리한 뒤에 내가 당신을 따르리이다, 하매 엘리야가 그에게 이르되, 돌아가라. 내가 네게 무슨 일을 하였느냐? 하니라.
TSK: he left: mt 4:20,22, mt 9:9, mt 19:27; Let me, I pray: mt 8:21,22, lu 9:61,62, ac 20:371 Kings 19:21 And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
[x]MKJV: And he turned back from him, and took a yoke of oxen and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave it to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
BBE: And he went back, and took the oxen and put them to death, and cooking their flesh with the yokes of the oxen, he gave the people a feast. Then he got up and went after Elijah and became his servant.
KAV: 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨리의 소들을 취하여 잡고 소의 기구로 그것들의 고기를 삶아 백성에게 주니 그들이 먹으매 이에 그가 일어나 엘리야를 따라가며 그를 섬겼더라.
TSK: boiled their flesh: 2sa 24:22; gave unto: lu 5:28,29; ministered: 1ki 18:43, ex 24:13, nu 27:18-20, 2ki 2:3, 2ki 3:11, ac 13:5, 2ti 4:11, phm 1:131 Kings 20:7 Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
[x]MKJV: And the king of Israel called all the elders of the land and said, Please mark and see how this one seeks mischief. For he sent to me for my wives and for my sons, and for my silver and for my gold. And I did not keep them back from him.
BBE: Then the king of Israel sent for all the responsible men of the land, and said, Now will you take note and see the evil purpose of this man: he sent for my wives and my children, my silver and my gold, and I did not keep them back.
KAV: 이에 이스라엘 왕이 그 땅의 모든 장로를 불러 이르되, 청하건대 너희는 이 사람이 화를 끼치려 하는 줄을 보고 주목하라. 그가 내 아내들과 자녀들과 은과 금을 취하려고 사람을 내게 보내었으나 내가 그의 요구를 거절하지 못하였노라, 하니
TSK: all the elders: 1ki 8:1, 2ki 5:7, 1ch 13:1, 1ch 28:1, pr 11:14; Mark: 2ki 5:7; seeketh mischief: job 15:35, ps 7:14, ps 36:4, ps 62:3, ps 140:2, pr 6:14, pr 11:27, pr 24:2, da 11:27, ro 3:13-181 Kings 20:14 And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.
[x]MKJV: And Ahab said, By whom? And he said, So says Jehovah, By the young men of the rulers of the provinces. And he said, Who shall order the battle? And he answered, You.
BBE: And Ahab said, By whom? And he said, The Lord says, By the servants of the chiefs who are over the divisions of the land. Then he said, By whom is the fighting to be started? And he made answer, By you.
KAV: 아합이 이르되, 누구를 통해 그리하시리이까? 하니 그가 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 여러 지방의 통치자들의 청년들을 통해 그리하리라, 하매 이에 아합이 이르되, 누가 싸움을 지시하리이까? 하니 그가 대답하되, 왕이니이다, 하거늘
TSK: young men: ge 14:14-16, jud 7:16-20, 1sa 17:50, 1co 1:27-29; order: 1ki 18:441 Kings 20:15 Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
[x]MKJV: And he numbered the young men of the rulers of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. And after them he numbered all the people, all the sons of Israel, seven thousand.
BBE: Then he got together the servants of all the chiefs who were over the divisions of the land, two hundred and thirty-two of them; and after them, he got together all the people, all the children of Israel, seven thousand.
KAV: 이에 아합이 여러 지방의 통치자들의 청년들의 수를 세니 그들이 이백삼십이 명이요, 그들을 센 뒤에 그가 온 백성 곧 온 이스라엘 자손의 수를 세니 칠천 명이더라.
TSK: two hundred: jud 7:7,16, 1sa 14:6, 2ch 14:11; seven thousand: 1ki 19:18, 1sa 14:2, 2ki 13:7, ps 106:40-431 Kings 20:33 Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
[x]MKJV: And the men carefully observed, and quickly caught [it] from him, and said, And they said, Your brother Ben-hadad. And he said, Go and bring him. And Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot.
BBE: Now the men took it as a sign, and quickly took up his words; and they said, Ben-hadad is your brother. Then he said, Go and get him. So Ben-hadad came out to him and he made him get up into his carriage.
KAV: 이제 그 사람들이 왕에게서 무슨 말이 나올는지 부지런히 살피다가 얼른 그 말을 받아 이르되, 벤하닷은 왕의 형제니이다, 하니 그때에 그가 이르되, 너희는 가서 그를 데려오라, 하니라. 이에 벤하닷이 그에게 오매 그가 그를 병거에 올라타게 하니라.
TSK: the men: pr 25:13, lu 16:8; and he caused: 2ki 10:15, ac 8:311 Kings 20:34 And Benhadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.
[x]MKJV: And [Ben-hadad] said to him, The cities which my father took from your father, I will restore. And you shall make streets for you in Damascus, as my father made in Samaria. And [Ahab said, I will send you away with this covenant. So he made a covenant with him and sent him away.
BBE: And Ben-hadad said to him, The towns my father took from your father I will give back; and you may make streets for yourself in Damascus as my father did in Samaria. And as for me, at the price of this agreement you will let me go. So he made an agreement with him and let him go.
KAV: 벤하닷이 그에게 이르되, 내 아버지가 당신의 아버지에게서 빼앗은 도시들을 내가 돌려보내리이다. 또 내 아버지가 사마리아에 거리를 만든 것 같이 당신도 다마스커스에 당신을 위하여 거리를 만드소서, 하니 이에 아합이 이르되, 내가 이 언약을 주며 당신을 보내리라, 하고는 이에 그와 언약을 맺고 그를 보내니라.
TSK: So he made a covenant: 1ki 15:20, 2ch 16:4; So he made a covenant: 1ki 20:42, 1ki 22:31, 2ch 18:30, isa 8:12, isa 26:101 Kings 20:36 Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
[x]MKJV: And he said to him, Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have departed from me, a lion shall kill you. And as soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.
BBE: Then he said to him, Because you have not given ear to the voice of the Lord, straight away when you have gone from me a lion will put you to death. And when he had gone, straight away a lion came rushing at him and put him to death.
KAV: 이에 그가 그 사람에게 이르되, 네가 {주}의 음성에 순종하지 아니하였은즉, 보라, 네가 나를 떠나갈 때에 곧바로 사자가 너를 죽이리라, 하니 그 사람이 그를 떠나가매 곧바로 사자가 그를 만나 그를 죽였더라.
TSK: Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.: 1ki 13:21-24,26, 1sa 15:22,231 Kings 20:37 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
[x]MKJV: And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded [him] in striking him.
BBE: Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.
KAV: 그때에 그가 또 다른 사람을 만나 이르되, 원하건대 나를 치라, 하매 그 사람이 그를 치되 상하도록 치니라.
TSK: Smite me: 1ki 20:35, ex 21:121 Kings 20:39 And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
[x]MKJV: And as the king passed by, it happened he cried to the king. And he said, Your servant went out into the middle of the battle, and, behold, a man turned aside and brought a man to me and said, Keep this man. If he is missing by any means, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.
BBE: And when the king went by, crying out to him he said, Your servant went out into the fight; and a man came out to me with another man and said, Keep this man: if by any chance he gets away, your life will be the price of his life, or you will have to give a talent of silver in payment.
KAV: 왕이 지나갈 때에 왕에게 소리 질러 이르되, 왕의 종이 전쟁의 한가운데로 나갔는데, 보소서, 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를, 이 사람을 지키라. 어찌 되었든지 그를 잃어버리면 네 생명으로 그의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은 일 달란트를 주어야 하리라, 하였나이다.
TSK: Thy servant: jud 9:7-20, 2sa 12:1-7, 2sa 14:5-7, mr 12:1-12; thy life: 1ki 20:42, 2ki 10:24; or else: ex 21:30, job 36:18, ps 49:7, pr 6:35, pr 13:8, 1pe 1:18,19