Mark 13:16 And let him that is in the field not turn ㆍ back again for to take up his garment.
[x]MKJV: And let him who is in the field not turn back again in order to take up his garment.
BBE: And let not him who is in the field go back to take his coat.
KAV: 들에 있는 자는 겉옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Mark 13:23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
[x]MKJV: But take heed; behold, I have told you all things beforehand.
BBE: But take care; see, I have made all things clear to you before the time.
KAV: 오직 너희는 주의하라. 보라, 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라.
TSK: take: mr 13:5,9,33, mt 7:15, lu 21:8,34, 2pe 3:17; behold: isa 44:7,8, joh 14:29, joh 16:1-4Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
[x]MKJV: Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.
BBE: Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
KAV: 너희는 주의하라. 깨어 기도하라. 그때가 언제인지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.: mr 13:23,35-37, mr 14:37,38, mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:40,41, lu 12:40, lu 21:34-36, ro 13:11,12,14, 1co 16:13, eph 6:18, 1th 5:5-8, heb 12:15, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2, re 16:15Mark 14:1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[x]MKJV: And after two days it was the Passover and [the Feast of] Unleavened [Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by craft and kill [Him.
BBE: It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes made designs how they might take him by deceit and put him to death:
KAV: 이틀이 지나면 유월절과 무교절이더라. 수제사장들과 서기관들이 그분을 흉계로 붙잡아 죽일 방도를 구하였으나
TSK: two: mt 6:2, lu 22:1,2, joh 11:53-57, joh 13:1; the passover: ex 12:6-20, le 23:5-7, nu 28:16-25, de 16:1-8; chief: ps 2:1-5, joh 11:47, ac 4:25-28; by: ps 52:3, ps 62:4,9, ps 64:2-6, mt 26:4Mark 14:22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
[x]MKJV: And [as] they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke [it], and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.
BBE: And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mt 26:26-29, lu 22:19,20, 1co 10:16,17, 1co 11:23-29; and blessed: mr 6:41, lu 24:30, joh 6:23; take: joh 6:48-58; this: mr 14:24, ge 41:26, zec 5:7, lu 22:20, 1co 10:4, ga 4:25Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[x]MKJV: And He came the third time and said to them, Sleep on now and take [your] rest. It is enough, the hour has come. Behold, the Son of man has been betrayed into the hands of sinners.
BBE: And he came the third time, and said to them, Go on sleeping now and take your rest: it is enough; the hour has come; see, the Son of man is given up into the hands of evil men.
KAV: 그분께서 세 번째 오사 그들에게 이르시되, 이제는 자고 쉬라. 족하도다. 그 시각이 왔도다. 보라, 사람의 [아들]이 배반을 당해 죄인들의 손에 넘겨졌느니라.
TSK: Sleep: mr 7:9, jud 10:14, 1ki 18:27, 1ki 22:15, 2ki 3:13, ec 11:9, eze 20:39, mt 26:45,46; the hour: joh 7:30, joh 8:20, joh 12:23,27, joh 13:1, joh 17:1; the Son: mr 14:10,18, mr 9:31, mr 10:33,34, mt 26:2, joh 13:2, ac 7:52Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
[x]MKJV: And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, [it] is He. Take Him and lead [Him] away safely.
BBE: Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
KAV: 그분을 배반한 자가 이미 그들에게 암호를 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 잡아 안전하게 끌고 가라, 하고는
TSK: a token: ex 12:13, jos 2:12, php 1:28, 2th 3:17; Whomsoever: 2sa 20:9,10, ps 55:20,21, pr 27:6, mt 26:48-50; and lead: 1sa 23:22,23, ac 16:23Mark 14:48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to take Me?
BBE: And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐?
TSK: Are: 1sa 24:14,15, 1sa 26:18, mt 26:55, lu 22:52,53Mark 15:24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
[x]MKJV: And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what [each] should take.
BBE: And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 나눌 때에 저마다 어느 것을 가질지 정하려고 그 옷들을 놓고 제비를 뽑더라.
TSK: crucified: de 21:23, ps 22:16,17, isa 53:4-8, ac 5:30, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24; they parted: ps 22:18, mt 27:35,36, lu 23:34, joh 19:23,24Mark 15:36 And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
[x]MKJV: And one ran and filled a sponge full of vinegar and put [it] on a reed and gave [it] to him to drink. [But they said], Let alone, let us see if Elijah comes to take him down.
BBE: And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.
KAV: 한 사람이 달려가서 해면을 식초에 가득 적셔 갈대에 달아 그분께 주어 마시게 하며 이르되, 가만 두라. 엘리야가 와서 그를 내리는지 우리가 보자, 하더라.
TSK: And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.: mr 15:23, ps 69:21, lu 23:36, joh 19:28-30Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
[x]MKJV: they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will not hurt them. They will lay hands on [the] sick, and they will be well.
BBE: They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.
KAV: 뱀들을 집어 올리며 어떤 치명적인 것을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람들에게 안수하면 그들이 나으리라, 하시더라.
TSK: shall take: ge 3:15, ps 91:13, lu 10:19, ac 28:3-6, ro 16:20; if: 2ki 4:39-41; they shall lay: ac 3:6-8,12,16, ac 4:10,22,30, ac 5:15,16, ac 9:17,18,34,40-42, ac 19:12, ac 28:8,9, 1co 12:9, jas 5:14,15Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 6:4 How he went into the house of God, and did take and eat the showbread ㆍ, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
[x]MKJV: how he went into the house of God and took the showbread, and ate (and also gave to those who were with him) which it is not lawful to eat, except for the priests alone?
BBE: How he went into the house of God and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 집어 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주었느니라, 하시고
TSK: which: le 24:5-9Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
[x]MKJV: And to him who strikes you on the [one] cheek, also offer the other. And to him who takes away your garment, do not forbid your tunic also.
BBE: If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
KAV: 또 네 뺨을 치는 자에게 다른 뺨도 내주며 네 겉옷을 빼앗는 자가 네 덧옷도 가져가는 것을 금하지 말라.
TSK: unto: mt 5:39; smiteth: lu 22:64, 2ch 18:23, isa 50:6, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, joh 18:22, ac 23:2, 1co 4:11, 2co 11:20; and him: 2sa 19:30, mt 5:40,41, 1co 6:7, heb 10:34Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
[x]MKJV: And He said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor a bag, nor bread, nor money, nor each to have two tunics.
BBE: And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
KAV: 그들에게 이르시되, 여행을 위하여 아무것도 취하지 말라. 지팡이들이나 짐 보따리나 빵이나 돈도 취하지 말고 덧옷도 두 벌 취하지 말라.
TSK: Take: lu 10:4-12, lu 12:22, lu 22:35, ps 37:3, mt 10:9,10, mr 6:8,9, 2ti 2:4; two: lu 3:11, lu 5:29, lu 12:28Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily ㆍ, and follow me.
[x]MKJV: And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.
BBE: And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: lu 14:26,27, mt 10:38,39, mt 16:22-25, mr 8:34-38, joh 12:25,26, ro 8:13, col 3:5, 2ti 3:12; deny: tit 2:12; daily: 1co 15:30,31Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17