Zechariah 7:5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
[x]MKJV: Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh months, even those seventy years, did you truly fast to Me, [even] to Me?
BBE: Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?
KAV: 이 땅의 모든 백성들과 제사장들에게 말하여 이르라. 너희가 그 칠십 년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애곡할 때에 조금이라도 나를 위하여 곧 나를 위하여 금식하였느냐?
TSK: When: isa 58:5; seventh: zec 8:19, 2ki 25:23, jer 41:1-4; seventy: zec 7:3, zec 1:12, jer 25:11; did: zec 7:6, isa 1:11,12, isa 58:4-6, mt 5:16-18, mt 6:2,5,16, mt 23:5, ro 14:6-9,17,18, 1co 10:31, 2co 5:15, col 3:23Zechariah 7:9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:
[x]MKJV: So speaks the LORD of hosts, saying, Judge true judgment, and practice kindness and pity, [each] man to his brother.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 진실한 재판을 집행하며 저마다 자기 형제에게 긍휼과 동정심을 베풀고
TSK: saying: zec 7:7, zec 8:16,17, le 19:15,35-37, de 10:18,19, de 15:7-14, de 16:18-20, ps 82:2-4, pr 21:3, isa 58:6-10, jer 7:5,23, eze 45:9, ho 10:12,13, am 5:24, mic 6:8, mt 23:23, lu 11:42, jas 2:13-17; Execute true judgment: jer 21:12, joh 7:51Zechariah 7:11 But they refused to hearken, and pulled away ㆍ the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
[x]MKJV: But they refused to listen, and gave a stubborn shoulder, and made heavy their ears from hearing.
BBE: But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing;
KAV: 그러나 그들이 귀 기울이기를 거절하여 어깨를 빼고 듣지 아니하려고 자기 귀를 막으며
TSK: they refused: zec 1:4, ex 10:3, 2ki 17:13-15, 2ch 33:10, ne 9:17,26,29, pr 1:24-32, isa 1:19,20, jer 6:16,17, jer 7:24, jer 13:10, jer 26:5,6, jer 35:15, jer 36:31, jer 44:16, eze 3:7, ho 4:16, da 9:5, zep 3:2, ac 7:51, heb 12:25; pulled away the shoulder: ne 9:29, jer 8:5, ho 4:16, heb 10:38,39; stopped: ps 58:4,5, isa 6:10, ac 7:57Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: And it will be, as He called, and they did not listen, so they called, and I did not listen, says the LORD of hosts.
BBE: And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:
KAV: 그러므로 그가 외쳐도 그들이 들으려 하지 아니한 것 같이 그들이 외쳐도 내가 들으려 하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: as: ps 81:8-12, pr 1:24-28, isa 50:2, jer 6:16,17, lu 13:34,35, lu 19:42-44; so: pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 14:3, eze 20:3, mic 3:4, mt 25:11,12, lu 13:25, jas 4:3Zechariah 8:1 Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD of hosts came to me, saying,
BBE: And the word of the Lord of armies came to me, saying,
KAV: 만군의 {주}의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,Zechariah 8:10 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
[x]MKJV: For before these days there was no payment for man, nor was there payment for animal; and there was no peace to him from the adversary who went out or came in. For I sent every man, a man against his neighbor.
BBE: For before those days there was no payment for a man's work, or for the use of a beast, and there was no peace for him who went out or him who came in, because of the attacker: for I had every man turned against his neighbour.
KAV: 이 날들 전에는 사람이 삯을 받지 못하고 짐승도 삯을 받지 못하였으며 또 고통으로 인하여 나가거나 들어오는 자에게 평안이 없었으니 내가 모든 사람을 세워 각각 자기 이웃을 대적하게 하였느니라.
TSK: before: hag 1:6-11, hag 2:16-18; neither: jud 5:6,7,11, 2ch 15:5-7, jer 16:16; for: isa 19:2, am 3:6, am 9:4, mt 10:34-36Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
[x]MKJV: For the seed [shall be] blessed; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
BBE: For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.
KAV: 씨가 잘 자라고 포도나무가 자기 열매를 내며 땅이 자기 소출을 내고 하늘들이 자기 이슬을 내릴 것이요, 또 내가 이 백성의 남은 자들로 하여금 이 모든 것을 소유하게 하리라.
TSK: the seed: ge 26:12, le 26:4,5, de 28:4-12, ps 67:6,7, pr 3:9,10, isa 30:23, eze 34:26,27, eze 36:30, ho 2:21-23, joe 2:22, am 9:13-15, hag 2:19; prosperous: ps 72:3, jas 3:18; the heavens: ge 27:28, de 32:2, de 33:13,28, 1ki 17:1, pr 19:12, ho 14:5, hag 1:10; the remnant: zec 8:6, mic 4:6,7, 1co 3:21; to possess: isa 61:7, eze 36:12, ob 1:17-20, mt 6:33Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
[x]MKJV: And it will be, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, but let your hands be strong.
BBE: And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
KAV: 오 유다의 집아, 이스라엘의 집아, 너희가 이교도들 가운데서 저주가 된 것 같이 내가 너희를 구원하여 너희가 복이 되게 하리니 두려워하지 말며 오직 너희 손을 강하게 할지니라.
TSK: a curse: de 28:37, de 29:23-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20-22, ps 44:13,14,16, ps 79:4, isa 65:15,16, jer 24:9, jer 25:18, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:12,22, la 2:15,16, la 4:15, eze 5:15, da 9:11; O house: zec 1:19, zec 9:13, zec 10:6, 2ki 17:18-20, isa 9:20,21, jer 32:30-32, jer 33:24, eze 37:11,16-19; ye shall: zec 8:20-23, zec 10:6-9, ge 12:2,3, ge 26:4, ru 4:11,12, ps 72:17, isa 19:24,25, mic 5:7, zep 3:20, ga 3:14,28,29, hag 2:19; fear not: zec 8:9, isa 35:3,4, isa 41:10-16, 1co 16:13Zechariah 8:14 For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts: As I thought to punish you when your fathers provoked Me to wrath, says the LORD of hosts, and I did not repent;
BBE: For this is what the Lord of armies has said: As it was my purpose to do evil to you when your fathers made me angry, says the Lord of armies, and my purpose was not changed:
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희 조상들이 내 진노를 일으켰을 때에 내가 너희를 벌하리라 생각하고 뜻을 돌이키지 아니하였노라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: As: zec 1:6, ps 33:11, isa 14:24, jer 31:28; I repented: 2ch 36:16, jer 4:28, jer 15:1-6, jer 20:16, eze 24:14Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
[x]MKJV: so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.
BBE: So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.
KAV: 그와 같이 내가 이 날들에는 다시 예루살렘과 유다의 집에게 잘 행하리라 생각하였나니 너희는 두려워하지 말지니라.
TSK: have: jer 29:11-14, jer 32:42, mic 4:10-13, mic 7:18-20; fear: zec 8:13, isa 43:1,2, zep 3:16,17, lu 12:32Zechariah 8:16 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
[x]MKJV: These [are] the things that you shall do. [Each] man speak the truth to his neighbor. Judge [with] truth and justice for peace in your gates.
BBE: These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.
KAV: ¶ 너희가 행할 일들은 이러하니라. 너희는 각각 자기 이웃에게 진리를 말하고 너희 성문들에서 진리와 화평의 재판을 집행하며
TSK: are: de 10:12,13, de 11:7,8, mic 6:8, lu 3:8-14, eph 4:17, 1pe 1:13-16; Speak: zec 8:19, zec 7:9, le 19:11, ps 15:2, pr 12:17,19, jer 9:3-5, ho 4:1,2, mic 6:12, eph 4:25, 1th 4:6, re 21:8; execute the judgment of truth and peace: zec 7:9, isa 9:7, isa 11:3-9, am 5:15,24, mt 5:9Zechariah 8:19 Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah for joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.
BBE: This is what the Lord of armies has said: The times of going without food in the fourth month and in the fifth and the seventh and the tenth months, will be for the people of Judah times of joy and happy meetings; so be lovers of good faith and of peace.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사월의 금식과 오월의 금식과 칠월의 금식과 시월의 금식이 유다의 집에게 기쁨과 반가움과 즐거움의 명절들이 되리니 그런즉 진리와 화평을 사랑할지니라.
TSK: the fourth: 2ki 25:3,4, jer 39:2, jer 52:6,7; the fifth: zec 7:3, jer 52:12-15; the seventh: zec 7:5, 2ki 25:25, jer 41:1-3; the tenth: jer 52:4; joy: es 8:17, es 9:22, ps 30:11, isa 12:1, isa 35:10, isa 51:11, jer 31:12,13; therefore: zec 8:16, lu 1:74,75, tit 2:11,12, re 22:15Zechariah 8:20 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: There yet shall be peoples and inhabitants of many cities;
BBE: This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 백성과 많은 도시의 거주민들이 거기로 오는 일이 여전히 있으리라.
TSK: there: zec 2:11, zec 14:16,17, 1ki 8:41,43, 2ch 6:32,33, ps 22:27, ps 67:1-4, ps 72:17, ps 89:9, ps 117:1,2, ps 138:4,5, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 49:6,22,23, isa 60:3-12, isa 66:18-20, jer 16:19, ho 1:10, ho 2:23, am 9:12, mic 4:1,2, mal 1:11, mt 8:11, ac 15:14,18, ro 15:9-12, re 11:15Zechariah 8:21 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
[x]MKJV: and the residents of one shall go to another, saying, Let us go at once to seek favor of the face of the LORD, and to seek the LORD of hosts; I will go also.
BBE: And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you.
KAV: 한 도시의 거주민들이 다른 도시로 가서 이르기를, 우리가 속히 가서 {주} 앞에서 기도하고 만군의 {주}를 찾자. 나도 가겠노라, 하며
TSK: Let: ps 122:1-9; speedily: ho 6:3; pray before the Lord: zec 7:2; I will: ps 103:22, ps 146:1,2Zechariah 8:22 Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
[x]MKJV: And many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to seek the favor of the face of the LORD.
BBE: And great peoples and strong nations will come to give worship to the Lord of armies in Jerusalem and to make requests for grace from the Lord.
KAV: 참으로 많은 백성들과 강한 민족들이 와서 예루살렘에서 만군의 {주}를 찾고 {주} 앞에서 기도하리라.
TSK: Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.: isa 25:7, isa 55:5, isa 60:3-22, isa 66:23, jer 4:2, mic 4:3, hag 2:7, ga 3:8, re 15:4, re 21:24Zechariah 8:23 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew ㆍ, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: In those days ten men, out of all languages of the nations, shall take hold, and will seize the skirt of a man, a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
BBE: This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 그 날들에는 민족들의 모든 언어 중에서 열 사람이 나와서 붙들되 곧 유대인인 사람의 옷자락을 붙들고 말하기를, 우리가 너희와 함께 가려 하노니 [하나님]께서 너희와 함께하심을 우리가 들었노라, 하리라, 하시니라.
TSK: ten men: ge 31:7,41, nu 14:22, job 19:3, ec 11:2, mic 5:5, mt 18:21,22; out: isa 66:18, re 7:9,10, re 14:6,7; take: 1sa 15:27,28, isa 3:6, isa 4:1, lu 8:44, ac 19:12; We will: nu 10:29-32, ru 1:16,17, 2sa 15:19-22, 2ki 2:6, 1ch 12:18, isa 55:5, isa 60:3, ac 13:47,48; we have: nu 14:14-16, de 4:6,7, jos 2:9-13, 1ki 8:42,43, 1co 14:25Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
[x]MKJV: And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem. And the battle bow shall be cut off, and He shall speak peace to the nations; and His dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
BBE: And he will have the war-carriage cut off from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be cut off: and he will say words of peace to the nations: and his rule will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
KAV: 내가 에브라임에서 병거를 끊고 예루살렘에서 말을 끊으며 전쟁하는 활도 끊으리니 그가 이교도들에게 화평을 말할 것이요, 그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고 그 강에서 땅 끝까지 이르리라.
TSK: I will: ho 1:7, ho 2:18, mic 5:10,11, hag 2:22, 2co 10:4,5; the battle: zec 10:4,5; he shall: ps 72:3,7,17, isa 11:10, isa 49:6, isa 57:18,19, mic 4:2-4, ac 10:36, ro 15:9-13, 2co 5:18,20, eph 2:13-17, col 1:20,21; his dominion: ps 2:8-12, ps 72:8-11, ps 98:1-3, isa 9:6,7, isa 60:12, mic 5:4, re 11:15; from the river: de 11:24, 1ki 4:21Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
[x]MKJV: Turn to the stronghold, prisoners of hope; even today I declare that I will return to you double.
BBE: And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;
KAV: ¶ 소망 중에 있는 갇힌 자들아, 너희는 요새로 돌이킬지니라. 내가 오늘 네게 밝히 말하거니와 내가 네게 두 배로 갚아 주리라.
TSK: Turn: isa 52:2, jer 31:6, jer 50:4,5,28, jer 51:10, mic 4:8, na 1:7, heb 6:18; even: isa 38:18, isa 49:9, jer 31:17, la 3:21,22, eze 37:11, ho 2:15; I will: job 42:10, isa 40:2, isa 61:7Zechariah 10:1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
[x]MKJV: Ask rain from the LORD in the time of the latter rain. The LORD shall make storm clouds, and He gives them showers of rain, grass to everyone in the field.
BBE: Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.
KAV: 너희는 늦은 비가 내리는 때에 {주}께 비를 구하라. 그리하면 {주}께서 빛나는 구름들을 일으키사 그들에게 소낙비를 주시고 또 모든 사람에게 들의 풀을 주시리라.
TSK: ye: eze 36:37, mt 7:7,8, joh 16:23, jas 5:16-18; rain in: de 11:13, de 28:23, 1ki 17:1, 1ki 18:41-45, isa 5:6, isa 30:23, jer 14:22, am 4:7; the time: de 11:14, job 29:23, pr 16:15, ho 6:3, joe 2:23,24, jas 5:7; bright clouds: job 36:27-31, job 37:1-6, jer 10:13, jer 51:16; and give: ps 65:9, ps 72:6, ps 104:13, isa 44:3, eze 34:26, ho 10:12, mic 5:7, 1co 3:6Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
[x]MKJV: And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will return to save them; for I have pity on them. And they shall be as though I had not cast them off; for I [ am] the LORD their God, and I will answer them.
BBE: And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.
KAV: 내가 유다의 집을 강하게 하며 요셉의 집을 구원하고 또 그들을 긍휼히 여기므로 그들을 데려다가 자리에 앉히리라. 그리하면 그들이 내가 전에 내쫓지 아니한 것 같이 되리라. 나는 {주} 그들의 [하나님]이니 내가 그들의 말을 들으리라.
TSK: I will strengthen: zec 10:12, ps 89:21, isa 41:10, eze 37:16, ob 1:18, mic 4:6,13, mic 5:8, mic 7:16, zep 3:19,20; I will save: zec 8:7, jer 3:18, jer 23:6, jer 31:1,31, eze 39:25, ho 1:11, ro 11:25,26; for I have: isa 14:1, jer 31:20, ho 1:7, ho 2:23, mic 7:18-20; as: zec 8:11, isa 49:17-21, jer 30:18, eze 36:11; for I am: zec 13:9, isa 41:17-20, jer 33:2,3, eze 36:37